http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
大学の教養課程における日本事情教育の現状と課題-韓国ソウル所在のA大学の事例を中心に-
노주현 한국일어교육학회 2019 일본어교육연구 Vol.0 No.46
In recent years, the number of students of ‘Japanese culture and society’ as a Liberal Arts Course in university is increasing. In this research, a questionnaire survey was conducted and analyzed focusing on ‘Reason for enrollment’ and ‘motivation to learn Japanese Language and Japanese culture and society’ etc. According to the survey, the characteristics of most students in ‘Japanese culture and society’ class can be described as follows: ‘Japanese proficiency is not so high’ and ‘direct experience in contact with Japan is not very abundant’. There were many relatively real reasons, such as Japanese employment motivation to attend ‘Japanese culture and society’ course, and received positive feedback that “I learned about Japan by taking a class.” However, motivation for learning Japanese language after taking the course is not large, but motivation for learning Japanese culture and society seems to be great. (1) to (4) are shown as problems to be solved. (1) It is necessary to clarify the purpose (direction) of ‘Japanese culture and society’ course. (2) It is necessary to clarify the scope and level of ‘Japanese culture and society’ as a liberal arts course of the university. (3) It is necessary to create a database of documents and texts. (4) It is necessary to model classroom activities that can make students think about “Japan” With the results of this research as a starting point, I would like to advance research analysis on ‘Japanese culture and society’ as a Liberal Arts Course in University. 近年、韓国の大学では日本の社会や文化などを教える教養講座(以下、「日本事情」)の受講者数が増えつつ ある。本研究では、韓国ソウル所在のA大学の『日本事情講座』の受講者を対象にアンケート調査を行い、受 講者の属性、受講動機、関心分野、受講後の学習意欲を中心に、大学の教養講座における日本事情教育の現状 を考察した。 その結果、『日本事情講座』の受講者の特徴としては「日本語能力があまり高くない」「日本に接した直接 的な経験があまり豊富ではない」こと、受講動機としては「仕事・社会的目的を実現するための期待」「日本 事情そのものへの関心」が高いこと、各々が明らかになった。また、受講後の学習意欲と大学の現状が釣り合 わないことによる問題点も指摘することができた。 さらに、ここ数年『日本事情講座』の受講者数の増加現象を、受講後の日本や日本語への関心・学習意欲へ と繋げていくために、解決すべき課題として(1)~(4)を示した。 (1) 日本事情教育の在り方の基本的な方向を見直す必要がある。 (2) 大学の教養としての「日本事情」の範囲やレベルをより明確にする必要がある。 (3) 資料のデータベース化やテキストの開発が必要である。 (4)「日本とは何か」について考えさせられる教室活動のモデル化が必要である。 今回の研究成果を踏まえて、今後は大学の教養課程における日本事情教育の在り方や範囲、レベルを見直 し、授業内容や教材の再検討・再開発など、教室活動のモデル化を進めていきたい。
노주현 한국일본어문학회 2013 日本語文學 Vol.56 No.-
This study examines the Gender Difference in the effects of Japanese-Median Instruction, linguistic anxiety and risk-taking. The results of this study are as follows: (1) The Gender Difference in the effects of Japanese-Median Instruction was significant. The effects were higher when the students were men. (2) The Gender Difference in the level of linguistic anxiety was insignificant. The level of linguistic anxiety was higher when the students were women. (3) The Gender Difference in the level of risk-taking was significant. The level of risk-taking was higher when the students were men. In Japanese-Median Classes, when considering the Gender Difference, the environment needs to be changed to reduce the students' linguistic anxiety and to make student s take more risks in their class.
相手の所有物を使う際の言葉の有無についての日韓比較 - 生越(2008)の調査結果との比較を中心に -
노주현 한국일본어학회 2022 日本語學硏究 Vol.- No.73
In this study, a comparison between Koreans and Japanese was conducted paying attention to the presence or absence of words in Communication behavior, and the results were compared with Ogoshi (2008) to see if the results of Ogoshi (2008) have continued to the present, about 20 years on. The results are summarized as follows. • Both Koreans and Japanese feel very uncomfortable with strangers using or eating their things without saying anything, but both Koreans and Japanese feel less uncomfortable with people in a close relationship such as close friends and family. When both Koreans and Japanese borrow ballpoint pens, there is a difference between family and friends, so it cannot be said that family and friends are completely the same. However, depending on the type of object such as a mobile phone, there is a tendency to feel unpleasant regardless of the degree of intimacy. • The gender gap in Japan appears when belongings are borrowed from family or friends, and women are more negative than men about unspoken behavior. In Korea, the gender gap did not appear to be significant when cell phones or ball point pens are borrowed. In Korea, gender differences appear when food is eaten without speaking, and women rated this more negatively than men. • Japanese men are more negative than Korean men when their family members eat chocolates in the refrigerator or on the table. Japanese women are more negative than Korean women regarding the act of women eating chocolate on the refrigerator or table with any partner. • Both Koreans and Japanese have a negative tendency toward unspoken behavior. Compared to 20 years ago, in Korea, the tolerance for unspoken behaviors of family members and friends has decreased and negative evaluations have increased, whereas in Japan, negative evaluations of the unspoken behaviors of family members and friends have been alleviated, thereby reducing the gap between Korea and Japan toward close friends. In order to investigate the difference between Korea and Japan in terms of territory consciousness, it will be most important to design a questionnaire that reflects social change, to understand the survey method and subjects, and to design a new survey based on the results of previous studies.
국가브랜드의 이미지 형성을 위한 시각화 전략 요소 분석
노주현 한국브랜드디자인학회 2016 한국브랜드디자인학회 학술대회 Vol.2016 No.-
대한민국은 ‘급속하게 발전 한’, ‘역사가 깊고 재미있는 국가’, ‘열심히 일하는’, ‘첨단제품’ 등등의 이미지 국제무역연구원, 국가이미지의 시각화를 통한 소비재 수출확대 전략, Trade Brief, 한국무역협회, 2014.12.2 를 형성하고 있는 것으로 조사되었다. 이러한 이미지는 국가브랜드를 형성할 수 있는 시각화 전략의 요소가 될 수 있으며 이를 국가 정체성 확립과 커뮤니케이션의 도구로 활용할 경우 코리아 프리미엄(Korea Premium)이라는 역할을 수행할 수 있을 것으로 예측한다. 이에 본 연구는 국가브랜드의 이미지 형성을 위한 시각화 전략 요소를 분석하고 적용 범위를 구분하여 긍정적이고 강력한 국가브랜드 형성을 위한 시각이미지 요소를 제안 하고자 한다. It was researched that Republic of Korea is creating its nation images like 'rapidly advanced nation', 'long history and exciting nation', 'hard working nation' and 'high-tech products' and so forth. Such images may become factors of visualization strategy to form the nation brand, and in case of utilizing such images as a tool for the establishment of nation identity and the communication, it is expected that they can take the role of Korea Premium. Therefore this study aims to propose some visual image factors for forming a positive, strong nation brand through the process analyzing the factors of visualization strategy for forming the image of nation brand and assorting their application ranges.
貸す場面における日韓言語行動の對照硏究 -切り出し方と表現類型の側面から-
노주현 한국일본어문학회 2007 日本語文學 Vol.33 No.-
本稿では、貸す場面における日韓の言語行動について、切り出し方と表現類型(情報系,行爲系)の側面から分析·考察した。その結果、日本は韓國に比べて貸してあげながら情報系表現類型を取ることが多い一方、韓國は日本に比べて貸してあげながら行爲系表現類型を取ることが多いことが明らかとなった。つまり、日本側の「2-情報系」と韓國側の「2-行爲系」は、貸す場面で日韓の相違を産み出す行動パタ-ンとして捉えられよう。また、韓國は何も言わずに貸してあげる「1-無言」の割合が高い一方、日本は貸す前に情報系表現類型を發話する「3-情報系」の割合が高いことも日本と韓國の違いを産み出していると言えよう。この考察結果は、日本人と韓國人との接觸場面でトラブルを起こす原因として提示でき、異文化間コミュニケ-ションのための日本語敎育·韓國語敎育に應用できると思われる。
Fashion Attitudes towards and Images of Old Age Represented in Films
노주현 한국복식학회 2019 International journal of costume and fashion Vol.19 No.1
This study investigated the sociocultural meaning of fashion in old age by exploring the concept of old age, analyzing representations of old age in films, and identifying fashion attitudes towards and images of old age. The study conducted literature reviews on the socio-cultural history of old age and researched selected movies on old age. Using multidisciplinary approaches to old age and research on films, fashion attitudes and images of old age were investigated. The study revealed that aging was positively accepted as it is and was expressed as beauty itself. In addition, some older adults in the films demonstrated a positive and flexible attitude towards contemporary fashion trends. Furthermore, the study noted a desire to feel connected with close relationships and memories as well as a pattern of dressing as a way of healing. Finally, because old age is a time of reflection and a time when people often ponder death and life after death, interests in nature, one’s own self, and the connection with something temporary and eternal were all reflected in old-age fashion. In this case, older people demonstrated an indifference to trend; instead, they adopted simple styles with religious meaning and discarded excess clothing.
韓國語の依賴言語行動方略と場面的·人的要素との關連性について
노주현 한국일본어학회 2002 日本語學硏究 Vol.0 No.6
본 연구는 서울방언 사용자를 대상으로 한 ‘한국어 의뢰언어행동 실태조사’ 결과를 바탕으로 책략과 장면·인적 요소간의 관련성에 관해 고찰한 것이다. 본 연구에서는 의뢰언어행동에 관련된 여러 책략과 장면·인적 요소 중 ‘간접화행책략, 수수동사 사용 책략, 청자대우 책략’과 ‘상황, 화자의 연령, 화자의 성별, 화청자간의 상하관계, 화청자간의 친소관계'간의 1:1관련성을 밝히고자 했다. 분석결과를 책략별로 정리하면 다음과 같다. ① 간접화행책략은 ‘상황, 화자의 연령, 화청자간의 상하관계, 화청자간의 친소관계'와 관련성이 있으며, 화자의 성별과는 관련성이 적다. ② 수수동사 「~아/어/여 주다」사용책략은 ‘상황, 화청자간의 상하관계, 화청자간의 친소관계’와 관련성이 있으며, ‘화자의 연령, 화자의 성별’과는 관련성이 적다. ③ 청자대우 책략은 ‘상황, 화자의 연령, 화자의 성별, 화청자간의 상하관계, 화청자간의 친소관계’ 다섯 요소 모두와 관련성이 있다. 따라서, 각 요소들이 바뀜에 따라 관련된 책략 선택에도 차이가 나타남을 확인할 수 있었다.