http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
노영종 ( Young Jong Roh ) 충남대학교 인문과학연구소 2018 인문학연구 Vol.57 No.2
충남지역은 곡창지대로 모집 단계부터 강제연행이 시작되었고, 일제강점기 노동력 조사 결과 농업에서 출가(出稼)·전업(轉業) 가능자와 희망자의 비율이 가장 높았던 지역이다. 충남지역에서는 최소 93개 기업에 9,824명의 조선인이 연행되었다. 충남인 다수가 연행된 지역은 홋카이도, 큐슈, 후쿠오카현 등 탄광 및 광산 지대였다. 기업별로 보아도 고노마이광산, 히라야마광산, 히다치광산, 만지탄광, 미이케광업소 등 광산과 탄광회사에 집중되었다. 결국 충남지역 조선인은 가장 열악하고 위험한 노동환경에 노출되었음을 알 수 있다. 가장 많은 인원이 연행된 공주군에서는 56개 기업에 1,225명이 연행되었는데, 고노마이광산, 호슈야마탄광, 가마이시제철소에 집중되었다. 이하 서산군, 부여군 순이었다. 이는 1940년 조선총독부의 노동력 조사결과와 대체로 일치한다. 특히, 각 군에서 집중적으로 연행되는 기업이 있다. 일본통운(주), 아키타항만운송(주)은 논산군에서만 연행되었고, 당진군의 기시마탄광, 공주군의 호슈야마탄광, 아산군의 유가시마광산, 천안군 도이광산, 홍성군의 니네노사와광산, 연기군의 코이와탄광, 부여군의 호소쿠라광업소 등은 월등히 연행비율이 높다. 강제연행의 대상연령은 방식과 시기에 따라 확대되었다. 모집은 18∼40세(45세), 관알선 방식은 17∼45세, 징용은 16∼50세로, 하한연령과 상한연령 모두 늘어났다. 이는 최대한의 조선인을 강제연행하기 위한 조치였다. 충남지역 강제연행자의 출생연도는 1868∼1934년으로, 주대상층은 20∼30대(95.1%)였음을 알 수 있다. According a survey of manpower resources, Chungnam Province was an area with the highest rate of possible and prospective people and therefore, forced taking began from the recruitment stage. 9,824 Korean people in Chungnam Province were taken to minimum 93 companies. Areas to where many of Chungnam residents were taken were coal mine and mine areas including Hokkaido, Kyushu, and Fukuoka Prefecture. If we look into companies, concentration was made on mine and coal mine companies such as Konomai Mine, Hirayama Mine, Hitachi Mine, Manji Coal Mine, Miike Mine. Eventually, it is seen that Korean people of Chungnam Province were exposed to the worst and the most dangerous labor environment. 1,225 people of Gongju-gun from where the most people were picked up were taken to 56 companies. They were concentrated on Konomai Mine, Hoshuyama Coal Mine, and Kamaisi Steel Mill. And then, Seosan-gun and Buyeo-gun followed. This generally accords with the survey result of manpower resources. In particular, there are companies to which people from respective Guns were intensively taken. People from Nonsan-gun only were taken to Nippon Express Company and Akita Port Transportation Company And, rates of forced taking of following people are far higher; Dangjin-gun people to Kisima Coal Mine; Gongju-gun people to Hoshuyama Coal Mine. Asan-gun people to Yukasima Coal Mine; Cheonan-gun people to Doi Mine; Hongseong-gun people to Ninenosawa Coal Mine; Yeongi-gun people to Koiwa Coal Mine; and, Buyeo-gun people to Hosokura Mine. Age of people forced taken was expanded pursuant to method and time. Recruitment was for the age of 18∼40; public office's placement was for the age of 17∼45; and, impressment was for the age of 16∼50, which means that both lower limit age and upper limit age were extended. This was a measure to forcibly take Koreans as many as possible. Years of birth of Chungnam people forcibly taken were 1868∼1934 meaning that main victims were at the age of 20∼30 (95.1%).