'6·15 남북공동선언'의 문체 분석

남경완(Kyoung Woan Nam) 한국어학회 2001 한국어학 Vol.14 No.-

The purpose of the study is to examine the stylistic effects on 6·15 The South-North Joint Declaration. On the study, I regard the text as a closed structure, and focus on the stylistic effects that come out based on functions of linguistic elements. As a result, in view of macroscopic analysis, I could convincingly conclude that the text has very systematic and hierarchic construction in such a way that the composition of introduction, main discourse and conclusion of the full text corresponds to the order of state-of-affairs. And in view of microscopic analysis, I am able, across the board, to find that the text has intention to confirm the parallel relationship between South and North. In the same vein, I am also able to find clearness and vagueness simultaneously in notifying the information. In sum, the aforementioned stylistic effects show sort of clues of which diplomatic documents are characteristically typical.

『서유견문(西遊見聞』』의 상업(商業) 관련 어휘와 유길준의 근대 지향성

남경완 ( Kyoung Woan Nam ),박정선 ( Jung Sun Park ),이준환 ( Jun Hwan Yi ) 한민족문화학회 2014 한민족문화연구 Vol.45 No.-

This paper aims to study on the lexical analysis of Seoyugyeonmun(1895) especially on the commercial terms and to examine the Yu Giljun`s understanding and acceptance of western culture on the time of enlightenment. To this end, at first, the commercial terms can be classified according to the component parts of commercial affairs, i.e. general commerce, commercial transaction, international trade and commercial laws. These terms are analyzed the frequency, width of private properties, use patterns and so on. The commercial terms are appeared repeatedly in several chapters of Seoyugyeonmun(1895) and many new words that are not familiar to the Koreans at that time are introduced to emphasize the necessity of the flowering of civilization. The main perspectives of Yu Giljun can be summarized as follows. An introduction to the western`s advanced commercial system, a comparison between western and Joseon Dynasty and significance of commerce, these points reflect Yu Giljun`s identity as an member of enlightenment party.

텍스트언어학 : 응용편 ; 유머 텍스트의 내적 구조와 추론 양상 -이야기 구조를 가지고 있는 유머 텍스트를 중심으로-

남경완 ( Kyoung Woan Nam ) 한국텍스트언어학회 2002 텍스트언어학 Vol.13 No.-

김규식 문법 기술에 나타난 의미 · 화용론적 관점 연구

남경완 ( Nam Kyoung-woan ) 배달말학회 2018 배달말 Vol.63 No.-

The purpose of this article is to examine the contents of Kim Gyu-sik(1900, 1909) in detail, and to reconsider the historical meaning of Kim Gyu-sik's grammar. First of all, we examined the original analysis of the Kim Gyu-sik's grammar reflecting the specificity of the Korean language in the parts that have been evaluated to have been influenced by western grammar. Secondly, we have examined various semantic and pragmatic analysis in analyzing the meaning of Korean sentences. In terms of the acceptance and overcoming of Western grammar, it was confirmed that the setting of articles, relation pronouns, and connective categories in Kim Gyu-sik(1909) was not merely applied to the Western grammar mechanically, but considered the specificity of the Korean language. In Gyu-Sik Kim(1909), the vocabularies belonging to the part-of-speech category are explaining the various explanations of various usages when they are used in actual Korean. In terms of the semantic and pragmatic analysis of Korean language, we examined the semantic interpretation contents considering the speakers and listeners and also examine the semantic analysis that appears in the abbreviation and paraphrasing of sentences. Examining the characteristics of Kim Gyu-sik's grammar has important implications for understanding the grammatical consciousness of various perspectives in the Korean traditional grammar period. This is not limited to the discussions leading to the mainstream of Korean traditional grammar, such as Ju Si-kyung, Kim Du-bong, and Choi Hyun-bae, but it can provide a broader perspective on the formation of traditional Korean grammar.

전자 제품 사용 설명서의 어휘 사용 양상 - 어휘의 선택과 배열을 중심으로 -

남경완 ( Nam Kyoung-woan ) 배달말학회 2021 배달말 Vol.68 No.-

This paper aims to examine two aspects of the use of vocabulary in the user’s manual of electronic appliances: lexical selection and words arrangement, and to examine how accurate recognition of the lexical semantic relation and categorization of words can affect the description of user’s manuals. The user’s manual is a text that should guide the relevant information as easily and clearly as possible so that the user can use the product safely and comfortably, so it is essential to select appropriate words and arrange them systematically. First of all, in terms of lexical selection, the problem of naming new objects that did not exist before, the problem of selecting a vocabulary based on similarity and opposition of meaning, and the problem of organizing the names of each part’s name according to the meronymy are examined. Next, In terms of vocabulary arrangement, we look at the parallel listing of examples belonging to the same category and the case of noun phrases that modifies an object. Through this, in the user's manual, it is important to select a vocabulary that can accurately describe the function of the object while conforming the user's intuition, and it is necessary to distinguish categories and entity to clearly present the hierarchy and order between items. This shows that accurate recognition of the lexical meaning and semantic relation of words is very important in text writing.

‘엇(그림씨)’과 ‘언(매김씨)’의 계승 관계 -주시경, 김두봉, 최현배를 중심으로-

남경완 ( Nam Kyoung-woan ) 우리어문학회 2017 우리어문연구 Vol.59 No.-

The purpose of this article is to examine how the system of ‘엇(adjectives)’ and ‘언(pre-nouns)’ in Ju Si-Kyung(1910) has been handed down through the Kim Du-Bong(1916) and Choi Hyun-Bae(1937). The concept and subtype of pre-noun, which was first presented as an independent part of speech in Ju Si-Kyung(1910), has been set up in association with the adjective and has been changed to more precise and systematic form through Kim Du-Bong(1916) and Choi Hyun-Bae(1937). In Ju Si-Kyung(1910), there was a systematic correspondence between adjectives and pre-nouns, but there was a limitation that the prepositional-adjectives and pre-nouns were not distinguished. Since then, Kim Du-Bong(1916) has come to distinguish between these categories and to present the basis of the pre-nouns of modern Korean grammar. Next, Choi Hyun-Bae(1937) presented a very detailed subtype of adjectives that were not attempted in the previous. As a result, the types of “attributive, demonstrative, and numeral” are systematically matched in adjective and pre-noun and this subclassification is leading to modern Korean grammar. In this way, the subtypes of adjectives and pre-nouns leading from Ju Si-Kyung(1910) to Kim Du-Bong(1916) and Choi Hyun-Bae(1937) can be seen that they recognized commonality of these two categories. However, it has been constantly revised and supplemented beyond simple repetition and duplication, and it can be seen that it aims to establish a new system of subtypes of adjectives and pre-nouns.

대학 글쓰기 교육 속에서 이루어지는 어문 규정 교육의 현황 분석과 방향 모색 -각 대학의 신입생 대상 글쓰기 교재 분석을 통하여-

남경완 ( Kyoung Woan Nam ) 우리어문학회 2008 우리어문연구 Vol.31 No.-

`있음(being)`의 개념적 의미와 언어적 표상

남경완 ( Nam Kyoung-woan ) 서강대학교 언어정보연구소 2017 언어와 정보 사회 Vol.30 No.-

The purpose of this study is to investigate the correlation between the conceptual meaning and the grammatical characteristics of Korean verb `있다(itta)`, based on the conceptual meaning of `being`. At first, I examine how the concept of `being` is represented in Korean by analyzing the lexical meaning of `있다(itta)`. Next, I analyze the conceptual meaning represented by `있다(itta)` through analysis of conceptual components of `being`. Based on this, I examine how the stage of `being` is represented in Korean. The conceptual components of `being` can be identified as `Existent`, `Space`, and `Time`. Existent is the `itself` which is the most primary element needed to `being`, Space is the place where it is essential to be in the world, and Time is to ensure continuity. Thus, the conceptual meaning of `being` can be said to be the continuity of Time while an Existent occupies a certain Space. In Korean, the conceptual meaning of `being` is divided into ontological, locational, and as an event and secondly the syntactic structure of `possession` is derived according to the semantic relations between Existent and Space. The linguistic representations of `being` are represented in different linguistic forms in the stage of `being` which returns from `nothing` to `be` and back to `nothing`.

동사-형용사 중의(重義) 어절(語節)의 중의성(重義性) 해소(解消) 연구 - 한국어 정보(情報) 처리(處理)와 관련하여 -

남경완 ( Nam Kyoung-woan ),유혜원 ( Yoo Hye-won ) 한국어문교육연구회 2006 어문연구 Vol.34 No.3

This paper is designed to examine the type of the verb-adjective ambiguous ‘eojeol' and to solve the ambiguity. The ambiguous ‘eojeol' is the ‘eojeol' that has more than two analysis candidates. First of all, we extracted the ambiguous ‘eojeol' in the corpus and then classified the verb-adjective ambiguous ‘eojeol'. As a result, we made three types of ambiguous ‘eojeol'. First type is the basic form of the candidates is different and the other types is same. The verb-adjective ambiguous ‘eojeol' with the same basic form is again classified by the transitive verb- adjective type and the intransitive verb-adjective type. To solve the ambiguity, we determined the analysis unit and then made the rules. By using the morphological, categorial, semantic, lexical information of the co-occurrence words, we could compose the rules of Korean ambiguous ‘eojeol', and we gave examples of kil-da/kit-da(“be long/to draw”), ssu- da(“be bitter/to write”) and pak-da(“be light/to dawn”). It is to be hoped that this paper will contribute to the field of the Korean language processing and especially the solution of the ambiguity.

주시경 문법 드 구성 성분의 체계와 기능

남경완 ( Kyoung Woan Nam ) 고려대학교 민족문화연구원 2009 민족문화연구 Vol.51 No.-

The purpose of this study is to investigate a system of Ju Si-kyung`s grammar units that are composing the Deu and to understand a concept and functions of each unit of Deu. This can be a starting point to understand syntax of Korean Grammar(Ju Si-kyung 1910, 1913) systematically. The concept of Deu is related to the concept of clause or sentence on the comtemporary Korean grammar. The constituent of Deu is divided into two parts. The main part is composed of Im, Sseum, Nam that are correspond to agent, theme, process separately. The other part is divided two parts again. The first is Geum that is modifiers and the second is Bit that is postpositional words. These concepts are not equivalent to the contemporary Korean grammar`s attitude. In this study, the differences of two system are analyzed. For instance, we distinguished the concepts of Im-i(agent) from Im-i-deum (subject) and we also distinguish the function of Geum-i-bit from Im-i-bit.