<증수무원록대전>․<증수무원록언해> 완영책판과 인쇄 판본의 비교분석을 위한 시론적 고찰

김화선 한국서지학회 2025 서지학연구 Vol.101 No.-

본 연구는 조선 후기 전라감영에서 제작된 <증수무원록대전>과 <증수무원록언해> 책판의 현황과 그것의 인쇄본을 분석하는 것을 목적으로 한다. 조선 후기 완영에서는 유교 책판을 비롯하여 정치, 역사, 의학 등의 서적들을 책판으로 제작하였다. 그럼에도 현재 남아있는 목판은 11종 5,058판이며, 전북대학교박물관에 기탁되어 보관 중이다. 그중 <증수무원록대전>과 <증수무원록언해>는 정조대에 제작된 책판인데, 구윤명(具允明, 1711∼1797)이 김취하(金就夏)와 함께 『증수무원록대전』을 간행하였으며, 서유린에 의해 그것의 언해본도 완성되었다. 이 후 두 서적은 교서관에서 활자로 인쇄되었으며, 경상감영(영영)과 전라감영(완영)으로 보내어져 목판에 번각되어 인쇄되었다. 현재 간기가 남아있는 인쇄본은 경상감영의 영영판이며, 규장각에 보관 중이다. 간행지가 완영으로 조사된 인쇄본은 아직 없는 것으로 파악된다. 또한, 인쇄지 불명으로 남아있는 인쇄판본도 상당수 있다. 이에 따라 본 연구에서는 현재 남아있는 <증수무원록대전>과 <증수무원록언해> 완영책판과 인쇄 판본을 비교 분석해보았다. 전국에 남아있는 두 서적의 판본을 조사하고, 그중에서 판본의 이미지를 제공하는 국립중앙도서관, 규장각, 고려대학교, 연세대학교의 인쇄판본을 완영책판과 비교하였다. 이미 조사된 바와 같이 규장각과 고려대학교의 판본은 같은 영영 판본이었다. 반면 인쇄지 불명으로 조사된 국립중앙도서관과 연세대학교 판본은 같은 판본이며, 완영책판과 그 이미지가 같은 것을 확인할 수 있었다. This study aims to analyze the current status of the woodblocks of the <JeungsuMuwarnrokDaejeon> and <JeungsuMuwarnrokUnhae> and their printed copies, which were produced in the Jeollagamyeong (=Wanyeong) in the late Joseon Dynasty. Wanyeong produced Confucian woodblocks, as well as books on politics, history, and medicine. However, there are 11 types of woodblocks that have remained in existence, numbering 5,058. They are kept in the collection of the Chonbuk National University Museum. Among them, <JeungsuMuwarnrokDaejeon>, and <JeungsuMuwarnrok Unhae> were produced during the reign of King Jeongjo. During the reign of Jeongjo, Koo, Yunmyeong published the Jeungsumuwarnrok Daejeon with KimQuiha. He also made a Korean translation of it by Seoyourin. Then, The two books were printed in the Metal type printing of the Gyoseokwan. Later, the two books were reprinted in woodblock in the Gyeongsanggamyeong and Jeollagamyeong (Wanyeong). The printed copy with the confirmed publication date is from the Gyeongsanggamyeong. It is kept in Gyujanggak. No other printed copies are known to exist with a confirmed place of publication. Therefore, this study analyzed the surviving Wanyeong woodblock and unidentified printed editions. Among them, the National Library of Korea, Gyujanggak, Korea University, and Yonsei University, which provided images of their editions, were found and compared with the Wanyeong woodblock. The results showed that the Gyujanggak and Korea University copies were printed by Gyeongsanggamyeong. On the other hand, the National Library of Korea and Yonsei University copies with unknown printing were the same edition. And it was confirmed that the image was the same as the Wanyeong woodblock. It was printed with Wanyeong woodblock.

라운드테이블: 현대문학자의 초상

김화선,양진오,이만영,이하은,정창훈,고영진,류상범 어문연구학회 2024 어문연구 Vol.119 No.-

애굽을 떠남

김화선 삼육대학교 신학연구소 1999 신학과 학문 Vol.- No.7

열왕기상,하의 신학

김화선 삼육대학교 신학연구소 2002 신학과 학문 Vol.- No.10

북조선의 식량위기와 남북한여성의 과제

김화선 이화여자대학교 한국여성연구원 1999 제7차 통일문제학술세미나 : 북한의 식량위기와 여성 Vol.1999 No.

룻기의 신학

김화선 삼육대학교 신학연구소 2002 신학과 학문 Vol.- No.10

커먼레일 엔진에서 노킹 진단 알고리즘 구현 및 OBD-II 진단기 S/W 설계 방안

김화선,장성진,남재현,장종욱,Kim, Hwa-Seon,Jang, Seong-Jin,Nam, Jae-Hyun,Jang, Jong-Yug 한국정보통신학회 2012 한국정보통신학회논문지 Vol.16 No.11

In order to meet the recently enhanced emission standards at home and abroad, it is necessary to develop the CRDI ECU control algorithm that users can adjust fuel injection timing and amount in response to their needs. Therefore, this study developed the simulator for knocking analysis that enables knocking discrimination and engine balance correction applicable to the ECU exclusive to the industrial CRDI engine. The purpose of this study is to provide the driver-oriented diagnostic service that enable drivers to diagnose vehicles directly by developing diagnostic devices for vehicles with ths use of the results of the developed simulator for knocing analysis according to the OBD-II standards. For this purpose, this study aims to improve the fuel efficiency of vehicles by proposing the S/W design method of the OBD-II diagnosis device that can provide real-time communcations with the use of wired system and bluetooth module as a wireless system to send and recevice automobile fault diagnosis signal and sensor output signal, and to suggest an improvement for engine efficiency by minimizing the generation of harmful exhaust gas.

천연산 각시붕어 (Rhodeus uyekii) 혼인색의 색소 조성

김화선,김유희,조재윤,윤길하,하봉석,KIM Hwa Sun,KIM Youhee,JO Jae-Yoon,YOON Gil Ha,HA Bong-Seuk 한국수산과학회 1999 한국수산과학회지 Vol.32 No.4

The rose bitterling (Rhodeus uyekii), aboriginal fish of Korea, have beautiful nuptial colors on the body and fins in their spawning season. So, this species has high possibility to become a new ornamental Bish. However, nothing is known about the color composition of body colors of this species. Therefore, this study was conducted to investigate the color component of the skin and fins of the bitterling collected from natural environment. The major component of the nuptial colors was carotenoids according to the present study. Amount of total carotenoids on the skin and fins, had a tendency to be higher during the spawning season than the non-spawning season; it was $44.9mg\%$ during spawning season and $41.8mg\%$ during non-spawning season. The composition of carotenoid during spawning season was $36.7\%$ of zeaxanthin $30.1\%$ of $\beta$-carotene, and $16.4\%$ of diatoxanthin. The composition of carotenoid during non-spawning season was $41.2\%$ of $\beta$-carotene, $18.1\%$ of diatoxanthin, and $14.0\%$ of isocryptoxanthin. The major component of the carotenoid during spawning season turned out to be zeaxanthin while the major component of the carotenoid during non-spawning season was $\beta$-carotene.

Carotenoids 첨가 사료가 각시붕어 (Rhodeus uyekii)의 체색에 미치는 영향

김화선,김유희,조성환,조재윤,KIM Hwa Sun,KIM Youhee,CHO Sung Hwoan,JO Jae-Yoon 한국수산과학회 1999 한국수산과학회지 Vol.32 No.3

The body color of fish fed were improved to be clearer by feeding the bitterling an artificial diet containing different carotenoids. The possibilities of using the bitterling, Rhodeus uyekii, an aboriginal fish of Korea, were studied by feeding the experimental diets supplemented with the various carotenoids (astaxanthin, lutein, and $\beta$-carotene). Amount of total carotenoids in the groups of fish fed by supplementation carotenoids were relatively higher than the control group of fish fed by no supplementation carotenoids. Especially, the group of fish fed by lutein supplementation diet showed most clarity in body color. The group of fish fed by astaxanthin supplementation diet showed the highest growth while the group of fish fed by lutein or $\beta$-carotene supplementation diet showed no significant different comparing to the control group of fish. The results from this study indicated that the bitterling could be a new ornamental fish as long as provided with the proper diet and culture condition.

GPS와 증강현실을 이용한 제수변 관리시스템 구현

김화선,김창영,이임건,Kim, Hwa-Seon,Kim, Chang-Young,Lee, Imgeun 한국정보통신학회 2017 한국정보통신학회논문지 Vol.21 No.1

In case of massive water leakage, it's crucial for field manager to quickly positioning the problematic valve and related ones. However, it's not easy for the system to find the corresponding valve and even if it's found, it can not respond quickly because it can't know the relevant information immediately. In this paper, we implement the system for identifying sluice valve positions using GPS and AR techniques. The proposed system is composed of hand held android device, remote database server and data acquisition device for DB creation. We utilize the android device's sensors including GPS, gyro, accelerometer, magnetic sensor. The system identifies the valve with matching between the position data from the remote database server, and current GPS locations of device. We use AR techniques to overlay the graphics pattern of valve positions and some additional informations on captured real scene. With this system, it will be fast and accurate for maintenance of sluice valve of municipal water system.