남북한 언어교육 동질성 회복을 위한 김일성종합대학교의 외국어로서 조선어교육 운영 사례 분석 연구

김한근 국제한국언어문화학회 2022 한국언어문화학 Vol.19 No.3

남북한 언어교육 동질성 회복을 위한 김일성종합대학교의 외국어로서 조선어교육 운영 사례 분석 연구, 김한근. 본 연구는 남북한 언어교육의 동질성을 회복하기 위한 기초 연구에 해당하는 것으로 김일성종합대학교의 외국어로서의 조선어교육 운영 사례를 통시적으로 살펴보았다. 이를 위하여 ‘조선 교환 장학생’프로그램에 참여한 학습자를 대상으로 면담을 진행하였으며 연도별 비교 분석과 함께 형식과 내용 측면으로 나누어 살펴보았다. 형식 측면에서는 연수 정보, 학급 구성, 교과목 및 시간표를 분석하였고 내용 측면에서는 과목별 교육 내용 및 교수법, 과목별 평가 및 과제, 실습 활동 및 프로그램 만족도를 분석하였다. 분석 결과 김일성종합대학교의 외국어로서 조선어교육은 3개의 학급을 개설하고 있으며 2개의 학급은 외국어로서의 조선어교육을 실시하고 1개의 학급은 일반 조선어교육을 실시하고 있음을 알 수 있었다. 또한 외국어로서의 조선어교육에서는 ‘회화’, ‘강독’, ‘문법’, ‘글쓰기’ 과목을 중심으로 배우며 일반 조선어교육에서는 ‘일반언어학’, ‘방언학’, ‘조선어학개론’ 등의 과목을 중심으로 조선어를 배우고 있음을 알 수 있었다. 프로그램 만족도는 전반적으로 높았으나 과목별 만족도에서 ‘강독’, ‘문법’, ‘글쓰기’ 과목은 강의로만 이루어지는 수업 방식과 높은 학습 난이도로 인하여 낮은 만족도를 보였다.

투고 : 시조삼수

김한근 대한지방행정공제회 1955 地方行政 Vol.4 No.9

단기 한국어 학습자를 위한 한국어 발음 규칙의 위계화 설정 연구

김한근 인문사회 21 2020 인문사회 21 Vol.11 No.4

The purpose of this study is to effectively hierarchize the Korean pronunciation rules for short-term Korean learners. To this end, this study reviewed the list of pronunciation rules and hierarchies presented in the previous study, and established a new hierarchy of pronunciation rules by analyzing how pronunciation education is actually conducted in the learning field through analysis of short-term Korean textbooks. First, the list of pronunciation rules covered in the textbook was checked based on frequency, and hierarchization was reviewed according to the order of appearance. Since then, the hierarchy of pronunciation rules has been newly set in consideration of the pronunciation rules of the standard pronunciation method, the pronunciation rules in textbooks, and pronunciation rules in real pronunciation. These results may be used as a method of teaching the effective pronunciation rules in Korean pronunciation in the future. 본 연구는 단기 한국어 학습자를 위해 한국어 발음 규칙을 효과적으로 위계화하여 제시하는 것에 목적이 있다. 이를 위해 본 연구에서는 선행 연구에서 제시된 발음 규칙 목록과 위계화를 검토하였으며 단기 한국어 교재 분석을 통해 학습 현장에서 실제적으로 발음 교육이 어떻게 이루어지고 있는지 분석하여 발음 규칙의 위계화를 새롭게 설정하였다. 우선 교재에서 다루고 있는 발음 규칙의 목록을 빈도수를 기준으로 확인하였으며 출현 순서에 따라 위계화를 재검토 하였다. 이후 표준발음법의 발음 규칙, 교재에서의 발음 규칙, 현실 발음에서의 발음 규칙을 종합적으로 고려하여 발음 규칙의 위계화를 새롭게 설정하였다. 이러한 결과는 향후 한국어 발음 교육에서의 효과적인 발음 규칙의 교육 순서 방안으로 활용될 수 있을 것이다.

기계학습을 이용한 영상기반 해파리 분포 인식 알고리즘 설계

김한근,김동훈,정성욱,신재욱,구정모,명현 제어로봇시스템학회 2015 제어로봇시스템학회 국내학술대회 논문집 Vol.2015 No.5

구어 말뭉치에서의 담화 표지 ‘그런데’의 담화 기능 연구 -공적·사적 대화와 한국어 교재 대화문 분석을 중심으로-

김한근 한국언어문화교육학회 2020 언어와 문화 Vol.16 No.3

The purpose of this study is to comparatively analyze the discourse marker functions and usage patterns of Korean ‘Keureonde(그런데)’. To this end, we have focused on the conversations of Korean native speakers, through which the Korean native speakers reveal what functions they use ‘Keureonde(그런데)’, and in Korean education for foreigners, ‘Keureonde(그런데)’ The appearance was compared and analyzed using a corpus of textbooks. According to the results, the use of ‘Keureonde(그런데)’ in public conversation was used frequently to continue the conversation, and was used to express opinions contrary to the content of the other speaker. Also, in private conversation, it is used to speak consciously only on the content of one's own utterance, and it is mainly used to explain the utterances that follow. But, in textbooks, the content of the discourse function, which does not establish a relationship between topics, is also included compared to conversation. This study is significant in that it looked at the colloquial function of ‘Keureonde(그런데)’ through the analysis of the colloquial language and the corpus of Korean textbooks that can see the actual language .

입법평가제도 도입을 위한 입법적 고찰

金漢根 한국의정연구회 2016 의정논총 Vol.11 No.2

법률안이 급증하고 있는 현실에서 현재의 법률안 심사 시스템을 유지하여 법률의 품질을 보장하기는 어렵다. 따라서 의원발의 법률안에 대하여 입법평가제도를 도입하여 법률안을 사전에 평가하고 이를 바탕으로 상임위원회 심사가 진행된다면 법률안 심의의 효율성과 내용의 품질이 높아질 수 있을 것이다. 특히 모든 법률안의 위원회 상정 단계에서 필수적으로 이루어지는 전문위원 검토보고와 기능적 상호보완도 기대할 수 있을 것이다. 입법평가라는 명칭의 제도는 도입되지 아니하였으나 이미 국회에서 다양한 이름과 형식으로 사실상의 입법평가가 이루어지고 있다. 따라서 입법평가제도의 도입은 기존의 입법지원서비스를 강화하는 의미가 있다. 국회사무처, 국회예산정책처 및 국회입법조사처 등의 중립적이고 전문적인 입법지원기관들을 적극적으로 활용하여 국회의원의 입법권 침해 논란을 방지하면서 입법활동의 효율성과 합리성을 제고하는 방향으로 입법평가제도의 도입을 추진해야 한다. Faced with a rapid increase in the number of legislative bills, it is difficult to ensure the quality of laws while maintaining the current bills deliberation system. In this context, the adoption of a system to evaluate the legislative impact of bills motioned by members of the National Assembly will enhance the efficiency of bills deliberation by relevant standing committees and the quality of the bill itself as it enables a pre-evaluation of the bill prior to deliberation. In particular, it is expected to complement the function of review reports prepared by legislative counsel, a mandatory phase after a bill is introduced at a committee. The Korean National Assembly has yet to officially adopt a system of this title; however, various forms of legislative impact evaluation are already being carried out under varying names. The introduction of a system to evaluate the impact of legislations will contribute to further strengthening the current legislative support service. It should be pursued by actively utilizing the specialized legislative support organizations under the National Assembly that maintain neutrality, namely the National Assembly Secretariat, National Assembly Budget Office (NABO), and National Assembly Research Service (NARS), and it should aim to improve the efficiency and rationality of legislative activities while preventing controversies associated with the violation of legislative rights of members.

북한 외국어로서의 조선어교육학 분석 연구 - 외국어로서의 한국어교육학과의 비교를 중심으로 -

김한근 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2022 외국어로서의 한국어교육 Vol.65 No.-

The purpose of this study is to examines what is the Korean language education as a foreign language in DPRK and examines the differences between the Korean language education as a foreign language in South Korea in terms of composition and content. For this purpose, in this study, the composition and contents of Korean language education as a foreign language were examined with a focus on studies related to Korean language education as a foreign language published in DPRK. As a result, in terms of content, it was found that Korean language education was composed of ‘Theory of Korean Language Skills Education’, ‘Theory of Knowledge Education of Korean Language’, and ‘Theory of Education on Korean Language Culture’. It can be seen that it is composed of ‘Education Evaluation Theory’, ‘Theory of Korean Language Teaching Materials’, and ‘Theory of Korean Language Teachers’. The study of Korean language education as a foreign language in DPRK is not yet known in detail in South Korea and there are many things that need to be revealed. 본 연구는 북한에서 이루어지고 있는 외국어로서의 조선어교육학이란 무엇인지 살펴보고 남한의 외국어로서의 한국어교육학과 어떠한 차이점이 있는지 구성과 내용 측면으로 나누어 살펴보았다. 이를 위하여 본 연구에서는 북한에서 발행된 외국어로서의 조선어교육 관련 연구를 중심으로 외국어로서의 조선어교육학의 구성과 내용을 살펴보았다. 그 결과 내용 측면에서는 조선어교육이 ‘조선어기능교육론’, ‘조선어지식교육론’, ‘조선어문화교육론’으로 구성되어 있음을 알 수 있었으며 구성 측면에서는 ‘조선어교육과정론’, ‘조선어교육방법론’, ‘조선어교육평가론’, ‘조선어교재론’, ‘조선어교수자론’으로 이루어져 있음을 알 수 있었다. 북한의 외국어로서의 조선어교육학은 아직까지 남한에 구체적으로 알려지지 않았고 밝혀내야 할 내용이 산재해 있는 만큼 꾸준한 관심을 통해 한국어교육의 범위를 넓히고 통일 이후의 한국어교육을 위한 기반을 마련하도록 해야 할 것이다.

누구나 이용가능한 가상현실 기기가 되기 위해서는?

김한근 한국방재학회 2016 한국방재학회지 Vol.16 No.4

매년 대만에서는 세계 2위 규모의 종합 컴퓨터 상품 박람회인 컴퓨텍스 (COMPUTEX)가 개최 된다 [1]. 작년까지만 해도, 컴퓨텍스에서 소개된 제품들이 모바일 위주였다면 올해는 절반 이상이 가상현실과 관련된 제품을 전시했다. 대부분의 업체들이 2016년을 가상현실의 원년으로 보고 적극적으로 관련 상품을 출시 하고 있지만 아직은 부족한 부분이 많아 보인다. 가상현실 기기가 일반 사용자 누구나 갖고 싶어하는 가젯이 되기 위해 필요한 것들이 무엇인지 현시점을 기준으로 정리해 보고자 한다.

Oral administration of Lactobacillus plantarum lysates attenuates the development of atopic dermatitis lesions in mouse models

김한근,김혜림,김나라,정봉준,이종석,장수진,정대균 한국미생물학회 2015 The journal of microbiology Vol.53 No.1

Lactobacillus plantarum is a well-documented probiotic thathas been used in clinical trials for the regulation of the immunesystem and treatment of gastrointestinal diseases. Inthis study, we evaluated the effects of L. plantarum cell lysateson the immune regulation through the in vitro and in vivostudies. L. plantarum lysates were prepared by sonicationmethod, and we observed that the repetition of disruptionstep increased indicator components within the bacteriallysates. Indicator components might affect TNF-α production. L. plantarum lysates did not induce TNF-α production,while LPS-induced TNF-α production was dramatically inhibitedin a sonication-dependent manner in THP-1 cells. Oral administration of L. plantarum lysates effectively attenuatedthe horny layer formation and decreased epidermalthickening in NC/Nga mice skin. The damage to barrier functionafter the 8 weeks oral administration was reduced by L. plantarum lysates as compared to that in the atopic dermatitis(AD) mice. Further study revealed that L. plantarum lysatespolarized Th1 response via induction of IL-12 and IFN-γproduction and inhibition of IL-4 and IgE production inNC/Nga mice. Together, our results suggest that L. plantarumlysates are remarkable material for host homeostasis and itcould be used for the treatment of inflammatory diseases.

공침법에 의한 $Ni_2Y$ 자성 분말의 합성

김한근,사공건 한국전기전자재료학회 1996 電氣電子材料學會誌 Vol.9 No.9

Ferroxplana N $i_{2}$Y(B $a_{2}$N $i_{2}$F $e_{12}$ $O_{22}$ ) magnetic particles, which is one of the hexagonal ferrite were synthesized by a coprecipitation method. The coprecipitates were prepared by adding aqueous solution of BaC $I_{2}$ - 2 $H_{2}$O, NiC $I_{2}$ - 6 $H_{2}$O and FeC $I_{3}$ - 6 $H_{2}$O(of which the mole ratio is $Ba^{+2}$ : N $i^{+2}$ : F $e^{3+}$= 1 : 1 : 6) to a mixture of NaOH and N $a_{2}$C $O_{3}$. The shape of Ferroxplana N $i_{2}$Y magnetic particles obtained at 1, 100(.deg. C) was hexagonal plate-like, average particle size and aspect ratio were 2(.mu.m) and 7, respectively.y.