高麗俗謠에 나타나는 恨의 의미 硏究

김장호 전주대학교 1999 국내석사

I made nine works of Koryo popular song an object of study and considered the meaning of "grudge" presented in such works. That results are as follows. 1. In the grudge of renunciation<가시리 Gasiri>, the love of parting caused such grudge as the love of self-control and the of submission. That is very grudging woman's heart which resulted from the idea that "wives should be submissive." Here, the woman of "Gasiri" have easily renunciation grudge. 2. In the sexual-love'S feeling, <西京別曲>'s woman showed "passion"which will abandon her hometown and follow her lover, and finally showed "foolish love". So the love of <西京別曲> presented the ache of separation like other popular songs, and presented far more positive desire of sex. Like this, this woman has as much grudge in her mind as positive love. 3. The woman in the <動動> has grudge in the strong affection . She missed always the lost lover and have the feeling of affection. From there, the feeling of conflict, tension, pain were resulted. "grudge" is presented as "boundless missing" in the woman's longing for the left lover. 4. Identical presentation <鄭石歌> is sang in the face of separation. And impossible environment setting was represented ironically attitude singing the enduring love with lover. In such impossible love her grudge is presented. 5. <井邑歌>is a song of the feeling of her missing husband. She waited her husband who went for sales and worried about husband's safe. This poem overflowed with such warm love. The woman apprehended that her husband would fall into an unlicensed prostitute quarters or he would be in the hazard. 6. <履霜曲> in the loneliness resulted from the lover's absent is represented in the complaint of "never returned love" in the path of ached love. 7. <雙化店> sang "sexual desire" showed those day's socially confused point of view and physical desire which pursued infinite pleasures. If is presented not only in the love between men and women, but also in the women's unwilling love. From there grudge is caused. 8. <鄭瓜亭> pursued "reunion" is a song which complained that "The appeal of tears toward lover is finally unpracticed promise" This is a song that faithful subject loves the king. 9. <靑山別曲> sings life's anguishes and conflict, nihility, renunciation. This is caused from "uprooted life's pain". This saings sadness, lamentation of pain under the condition that inflicted in hard reality. Koryo age seemed to have liberty about sexual conception. In addition to, through such inner worry and exterior pain, Society was extremely confused and people fell into adversity and lived in the extreme pain and suppression. Especially Koryo woman in such condition took innumerable sexual trial. While they take such innumerable sexual trial, grudge was caused through such feeling of damage and became more deep. This caused revengeful thought. Grudge is not fit in the people who have the power which can revenge rival, Grudge is fit in those people who have ingrained hatered but don't have revengable power. In the Age of Chosun, owing to moral and ethical conception, The idea of sex was excluded and was even considered to be dirty. Especially confucianist called sex as taboo. Above all, Koryo popular song which I mentioned suffered much trial, an confucianist think powerless and fragile woman as sexual device. And such condition grudge is bond to be caused. Finally, when we consider through those day's epochal condition, Koryo popular song have the feeling of grudge as their base of people's life. In those day impotent King's extravagancy and pleasure make people a corrupt official's victim. Therefore in the people's heart grudge more and more deep. Such too deep love between man and woman was presented without filter. Liberal, lewd sexual condition formed common character of Kotyo popular song.

落泉登雲 硏究

김장호 嶺南大學校 1986 국내석사

東아시아 經濟統合에 관한 實證的 硏究

김장호 朝鮮大學校 大學院 1997 국내석사

Nowadays, our economy is suffering from the rapidly changing world economic situation and much difficulties of internal economy at the turning point from the developing country to the developed country. Even before the end of ideological dispute, economy emerge as a focus of interests. It results from the change in the global economic order. After the collapse of bipolarization led by U.S.A and the former Soviet Union, it is economic interests, rather than political ideologies which have priority. International economic order has become unstable since 1980's when the U.S.A and the Europe Community lost their economic footholds and experienced an aggregated unbalance of trade. It is clear that there are some limitations in solving each nation's economic problems without cooperation. This fact leads each nation all over the world to cooperate with neighboring nations and stick to neo-protectionism whic is now being supported in terms of easing trade imbalance and pursuing common interests in each region. In the wake of the end of bipolarization, the new trend is "Economic Integration", so called regionalism, which enables interdependent nations within the region to pursue common interests. In this situation, it is important to examine the possibility of ''Economic Integration" in East Asia. So, this thesis deals with theoretical background of Economy Integration, the economy situation and possibility of Economy Integration in East Asia. In statistical analysis, this thesis uses five variables(GDP, Population, Distance, Land size, Import & Export quantity). The results of statistical analysis are as follow: the result of this thesis was the same those of previous analysis(Sung-hoo Kim(1992), Si-ching Ham(1996)) GDP variable should be a great actor in economic integration of East Asia and Distance variable should be too. Population variable and Land size variable only give a little influence in economic integration of East Asia. Therefore this thesis suggests following conclusion through the theoritical and statistical analysis. The first, East Asia shows a change for Economic Integration with the Distance and GDP, but Population and Land size is not a good condition for Economic Integration. The second, East Asia should be leave not Economic Integration Region but Economic Cooperation Organization. Because East Asia somewhat has a complexity, especially economic conflict between Chinese economic area and Japanese economic area. The third, East Asia should form an economic cooperation organization because East Asia has much natural resource, capital and market place. And also it can conciliate the profit and loss point between developed country and developing country. The last, to form a successful economic integration region, each east asia nation need to yield their political and economic loss and gain to compete with other economic block. As a member of East Asia, if Korea really want to become a developed country, Korea must prepare 21th century vision through the recognition of nowadays' economic situation, all over the world, especially regional economic integration in East Asia.

Lattice non-perturbative renormalization and application to weak cp violation

김장호 서울대학교 대학원 2015 국내박사

CP violation was first discovered in the Kaon system in 1964. K^0 and \bar{K}^0 are flavor eigenstates. They are mixed together by weak interaction in nature. The mass eigenstates K_L can decay to two pion state in two ways. First, the CP odd component in KL decay to the two pion states. It is called direct CP violation and parametrized by ε'. Another way is that the CP even component in K_L decay to the two pion states. it does not breaking CP symmetry but the existence of CP even compoenet in K_L indicates the CP violation. Therefore, it is called indirect CP violation and parametrized by ε_K . ε_K is the indirect CP violation parameter and very well known from experiments. ε_K can be written in terms of B_K which contains all the non-perturbative QCD contributions for ε_K. Current estimate of ε_K with exclusive V_cb and B_K computed in SWME collaboration has 3.7 σ difference between the result of experiment and those of standard model theory. Hence, it is very important to reduce the theoratical error of ε_K . The most dominant error of ε_K comes from |Vcb| but the second dominant error comes from B_K. In our calculation, one of the dominant source of B_K error comes from the matching factor. One-loop perturbative matching has 4.4% systematic error for B_K. The non-perturbative renormalization (NPR) method can reduce this error down to 2% level. Using NPR method with Regularization Independent Momentum Subtraction (RI-MOM) scheme, we calculate the wave function renormalization factor Z_q from conserved vector and axial currents and the mass renormalization factor Z_m from scalar and pseudo-scalar staggered bilinear operators. We obtain the results of the matching factor for the staggered four-fermion operators relevant to B_K using NPR method in RI-MOM scheme. We compare the NPR results with those of one-loop perturbation theory and they are consistent within 2σ. furthermore, the error of the NPR results are about half of the those of one- loop perturbation theory. For further research, we plan to apply NPR method in RI-SMOM (symmetric momentumi condition) scheme. CP 깨짐은 1964년에 케이온 시스템에서 처음으로 발견되었다. K^0와 \bar{K}^0는 약력에 의해서 서로 섞이게 되고 질량 고유상태인 K_L과 K_S 으로 존재하게 된다. K_L이 파이온 두개로 붕괴하는 과정에서 CP 깨짐이 발생하게 되는데 직접 깨짐과 간접 깨짐이 있다. 여가서 간접 깨짐을 설명하는 매개변수가 ε_K이다. CP 깨짐 매개변수인 ε_K 는 실험적으로 매우 잘 알려져있다. 그러므로 ε_K 를 격자 게이지 이론을 이용해서 정밀하게 계산하는 것은 표준모형을 검증할 수 있는 아주 중요한 수단이다. ε_K 의 현재 이론적인 계산 결과는 실험값과 3.7 σ의 격자를 보여주고 있다. 이론적인 계산의 주요 오차 원인 중에 하나는 B_K 의 맞춤인자로부터 온다. 격자 섭동 이론을 이용해서 계산된 B_K 의 일차 맞춤인자에서 오는 계통 오차는 4.4%이다. 반면에 비섭동적 재규격화 방법을 이용하면 이 계통 오차를 2% 아래로 줄일 수 있다. 우리는 보존되는 벡터 흐름과 축벡터 흐름 연산자를 이용하여 파동 함수의 재규격화 인자를 계산하였고 스칼라와 유사스칼라 연산자를 이용하여 질량 재규격화 인자를 계산하였다. 또한 4차 페르미온 연산자를 이용하여 B_K 의 맞춤인자도 계산을 하였다. 우리는 이 결과를 일차 섭동 이론으로 계산된 값과 비 교를 하였으며 2σ 이내에서 일치함을 보였다. 이는 비섭동적 방법으로 얻은 결과가 타당함을 일걷는다. 또한 일차 섭동 이론의 결과보다 오차가 절반이상 줄어든 것을 알 수 있다.

NANOENGINEERED BIOMIMETIC PLATFORMS FOR CONTROLLING CELL FUNCTION AND TISSUE REGENERATION : 세포기능 조절 및 조직 재생을 위한 생체모방형 나노구조 플랫폼 개발

김장호 서울대학교 대학원 2014 국내박사

Living cells are exposed to complex and functional microenvironment including soluble macromolecules, biophysical cues, and interactions between cell-cell and cell-extracellular matrix (ECM), suggesting that the design and manipulation of engineered cellular microenvironments is of great important in a wide variety of biological applications such as fundamental biology, therapeutic and diagnostic research, stem cells and regenerative medicine, and developing in vitro disease models. Compared with the effects of soluble macromolecules and biophysical cues, the extent and importance of architecture of ECMs in defining cellular function is currently poorly understood in spite of the essential fact that living cells display high sensitivity to the ECM composed of complex and well-defined topographies in protein fibers such as fibrillar collagens and elastins with feature sizes ranging from tens to several hundreds of nanometers in vivo. Namely, the architecture effects of ECMs are mainly neglected or minimized as a considering factor for most in vitro and in vivo experimentation. In this dissertation, we developed a series of advanced nanopatterned platforms inspired by the unique architectures of native tissues and ECMs in a detailed and comprehensive fashion using nanofabrication technologies such as capillary force lithography (CFL) to provide cells the in vivo-like topographical cell environment. Using the nanoengineered biomimetic platforms, the roles of nanotopography in regulation of cellular and multicellular structure and function were investigated. We also utilized the biomimetic systems composed of a nanoengineered substrate, specific soluble macromolecules, and cells to achieve desired phenotypic responses toward tissue regeneration. The specific aims of my thesis are as follows are: (1) to design and manipulate nanotopographically defined platforms with precisely controlled topographical architectures as a synthetic ECM for regulating structure and function of cells in single (i.e., single adherent cells) and multi-cellular (i.e., cohesive groups of cells) levels, (2) to investigate the detailed role of nanotopography in cellular behavior for developing a methodology for promoting cell function and modeling biological processing such as stem cell differentiation and would repair, and (3) to develop a strategy for tissue regeneration such as bone and tympanic membrane using nanoengineered biomimetic systems. The working hypothesis underlying my research is that nanoengineered biomimetic platforms can (i) provide cells in vivo-like topographical cues that control cellular and multicellular structure and function, and (ii) allow appropriate environments for repair or regeneration of damaged tissues without surgical treatments. The main results of my dissertation research can be summarized as follows. First, inspired by the architectures of native ECMs in various tissues, nanotopographically defined ridge/groove patterned substrata with precisely controlled sizes were developed using CFL. Using these platforms, it was found that nanotopographical density can control the morphology, focal adhesion formation, migration, ECM molecule production of fibroblast cells, and would healing as well as the adhesion, migration, and differentiation of mesenchymal stem cells (MSCs). Second, nanopatterned hierarchical platforms (i.e., multiscale topography) were developed for better mimicking architectures of ECMs using CFL in combination with micro wrinkling technique and nanomaterials. Using anisotropically multiscale patterned substrata with precisely defined micro- and nanotopography, the potential role of nanotopography in ECMs were investigated; the nanotopography can regulate the cell-substrate or cell-cell interactions, which may eventually promote the function of cells including NIH3T3 fibroblast cells, MG-63 cells, and MSCs. Furthermore, it was found that graphene-matrix nanotopography hybrid substrata with nano and sub-nanopatterned hierarchical features can promote the functions of cells including differentiation of MSCs, enhanced mineralization of MC-3T3 cells, and capillary tube formation of HUVEC. Finally, nanoengineered biomimetic systems composed of the ECM-like topographical substrate, chemical molecules, and cells were proposed as a strategy for repair or regeneration of damaged tissues. Inspired by the aligned nanostructures and co-existence of vascular cells and stem cells in bone tissues, the systems comprised of nanotopography and co-culture platforms were developed, showing that the osteogenesis of MSCs was further enhanced by the two factors in combination whereas both nanotopography and co-culture independently enhanced the osteogenesis. In addition, a stem cell patch that integrates MSCs into the nanopatterned hierarchical substrate was developed using a Food and Drug Administration (FDA)-approved poly(lacticco-glycolic acid) (PLGA) polymer. It was demonstrated that the nanopatterned stem cell patches can guide the bone regeneration and the nanofibrillar patch synthesized from bacterial cellulose can promote the tympanic membrane regeneration without complex surgical treatments or tissue transplantation. 살아 있는 세포는 화학 및 물리학적 자극 그리고 주변 세포 혹은 세포외기질간의 상호 관계 등 복잡하고 기능적인 미세 환경에 노출되어 있다. 따라서 이러한 미세 환경과 유사한 혹은 똑같은 조건을 가지고 있는 플랫폼의 개발은 생물학, 치료 및 진단 연구, 줄기세포 및 재생의학, 질병 모델 개발 등 다양한 인간, 동물 및 식물의 생물학적 응용에 있어 매우 중요하다. 세포는 미세 환경 내 콜라겐, 엘라스틴 등의 마이크로 및 나노미터 수준의 고분자 파이버 형태로 구성되어 있는 세포외기질 및 특이적 조직 구조에 둘러 쌓여 있으며 이는 세포의 기능적 조절에 있어 구조적 자극의 중요성을 일러 준다. 하지만 화학 및 물리학적 자극에 따른 세포의 기능적 이해 및 응용에 대한 연구에 비해서 세포 외기질 혹은 조직 내 특이적 구조 자극에 따른 세포의 기능적 이해는 거의 되어 있지 않다. 즉, 다양한 생물학적 연구 및 응용에 있어서 세포가 노출되어 있는 구조적 자극은 거의 무시되거나 최소화 되고 있는데 이는 세포 미세 환경 내 나노미터 수준의 매우 미세하고 복잡한 형태의 특이적 구조를 지니는 플랫폼 개발에 있어 기술적 한계가 있기 때문이다. 본 학위논문에서는 이러한 한계점을 극복하고자 생체재료 가공기술을 이용하여 특이적 조직 및 세포외기질의 구조적 특성을 가지고 있는 생체모방형 나노구조 플랫폼을 개발하였다. 모세관력 리소그래피, 나노물질 등을 활용한 다양한 나노기술에 기반하여 살아 있는 세포에게 생체 내 구조적 자극과 유사한 환경을 제공해 줄 수 있는 플랫폼을 개발하고, 이를 응용하여 세포 기능을 조절하거나 촉진 그리고 조직을 재생 시킬 수 있는 기술을 개발하였다. 이에 따른 본 논문의 구체적인 목적은 다음과 같다. (1) 세포 기능 조절 및 촉진을 위한 형태가 정밀하게 컨트롤된 생체모방형 나노구조 플랫폼 개발, (2) 세포 기능 촉진 및 생물학적 현상에 있어 나노구조의 역할 구명, (3) 복잡한 수술적 치료 없이도 조직을 재생 시킬 수 있는 생체모방형 나노구조 시스템 개발. 이를 위해서 본 논문은 3개의 파트 내 7개의 독립적인 연구로 구성되었으며 본 논문의 주요 결과는 다음과 같다. 첫 번째 파트 연구에서 모세관력 리소그래피 기술 기반으로 다양한 나노미터 사이즈와 함께 일렬로 배열되어 있는 특이적 조직 및 세포외기질 구조를 모방한 세포 배양 플랫폼을 개발하였다. 개발한 나노구조 플랫폼을 응용하여 세포의 구조 및 기능이 나노구조의 밀도에 매우 민감하게 반응함을 규명하였고, 플랫폼 내 구성되어 있는 나노구조 밀도의 최적화에 따라 상처 치유, 줄기세포 분화 등 세포 기능을 촉진 시킬 수 있음을 증명하였다. 두 번째 파트 연구에서는 마이크로 및 나노미터 혹은 다양한 나노미터 사이즈를 동시에 가지고 있는 조직 및 세포외기질의 계층 구조를 모방한 세포 배양 플랫폼을 개발하였다. 모세관력 리소그래피 및 마이크로 표면주름 구조 기술을 응용하여 마이크로 및 나노구조가 계층적으로 정밀하게 컨트롤된 플랫폼을 제작하였고, 이를 통하여 나노구조가 세포-지지체 및 세포-세포간 상호 관계를 조절하고 이에 따라 세포의 기능을 촉진 시킬 수 있음을 구명하였다. 또한 모세관력 리소그래피 기술 기반에 나노물질인 그래핀을 이용하여 수백 나노 및 수십 나노미터 구조를 동시에 가지고 있는 플랫폼을 개발하여 구조적 자극에 따라서 세포의 기능을 더욱더 촉진 시킬 수 있음을 증명하였다. 마지막 세 번째 파트 연구에선 생체모방형 나노구조 플랫폼과 세포 미세 환경 내 다양한 화학적 물질과 세포가 시스템으로 구성되었을 때 세포의 기능 촉진을 극대화 시킬 수 있고, 이 시스템적 관점에 따라 손상된 조직의 치료 및 재생을 시킬 수 있음을 제안하였다. 뼈 조직 내 혈관이 함께 존재함에 영감을 얻어 세포외기질을 모방한 세포 배양 플랫폼에 줄기세포와 혈관세포를 동시에 배양하였고, 이에 따라 줄기세포의 골세포로의 분화가 더욱더 촉진 될 수 있음을 보였다. 본 연구에 기반을 두어 생체적합성 물질로 구성되어 있는 생체모방형 나노구조 플랫폼과 줄기세포가 결합되어 있는 줄기세포 패치를 개발하였고, 이를 이용하여 손상된 뼈를 수술적 치료 없이 재생 시킬 수 있음을 동물모델을 통하여 증명하였다. 또한 박테리아를 이용하여 개발한 셀룰로오스 나노구조 패치를 이용하여 천공된 고막 재생을 촉진 시킬 수 있음을 보였다. 결론적으로, 본 학위논문에선 나노공학 및 생체모방학적 접근법을 통하여 생체모방형 나노구조 플랫폼을 개발하였고 이의 세포 기능 조절 및 촉진 그리고 조직 재생을 위한 공학적 도구로서의 가능성을 제시하였다. 본 연구를 통하여 개발된 나노구조 개발 기술은 다양한 생체재료 및 생물재료의 나노 및 마이크로미터 수준의 미세가공 기술 개발에 응용 할 수 있을 것이며, 인간 혹은 동물의 질병 모델, 진단 및 치료 개발 등 다양한 생물학적 응용에 기여할 수 있을 것으로 기대된다.

Development of Tissue Engineered Artificial Eardrums

김장호 서울대학교 대학원 2009 국내석사

소년소녀가정에 대한 사회복지 서비스 분석과 개선방안에 관한 연구

김장호 서울시립대학교 도시과학대학원 2002 국내석사

도시재개발사업의 발전방향에 관한 연구 : 서울시 도심권을 중심으로

김장호 동국대학교 행정대학원 1995 국내석사

개선된 단어정렬을 이용한 한국어-중국어 구 기반 통계기계번역 성능향상

김장호 포항공과대학교 정보통신대학원 2010 국내석사

인터넷이 급속도로 발전함에 따라 세계는 점점 더 가까워지고 있다. 특히 여러 나라 사이의 교류가 빈번해지면서 비단 자국의 모국어뿐만 아니라 다른 나라의 언어로 된 정보를 접해야 할 필요성이 더욱 대두되고 있다. 하지만 현재 인간의 번역능력은 매일 넘쳐나는 각종 뉴스를 전부 번역하기에는 역부족이다. 때문에 현재 이러한 수요를 감당하기 위한 자동번역기술은 그 지위가 날로 각광받고 있다. 자동번역기술은 일반적으로 규칙기반과 통계기반 방식으로 나눌 수 있다. 특히 최근에는 인터넷의 발달로 대량의 말뭉치를 자동적으로 구축할 수 있게 되면서 수학적 모델과 대량의 말뭉치를 이용하여 번역을 진행하는 통계기반 번역방식에 대한 연구는 점점 더 활발히 이루어지고 있다. 통계기반 번역시스템은 구 기반과 구문기반 방식으로 나눌 수 있으며 현재 가장 좋은 성능을 보이고 있는 방식은 구 기반 통계기계번역 시스템이다. 구 기반 통계기계번역 시스템[1]은 일반적으로 단어정렬, 구 추출 및 디코딩(번역과정) 등 세 가지 부분으로 구성되어 있다. 단어정렬은 두 언어의 단어 사이의 대응관계를 정해주는 것으로 단어정렬의 좋고 나쁨은 다음 단계인 구 추출에 직접 영향을 주는 아주 중요한 요소이다. 따라서 단어정렬의 성능을 제고하는 연구는 통계기계번역의 첫 단계로 아주 큰 비중을 차지하며 연구되어 왔다. 하지만 현재 사용되고 있는 단어정렬 알고리즘[2]은 두 언어에 대한 언어학적 분석이 없이 단순히 수학적 모델을 통하여 계산한 확률에 기반하여 두 단어의 대응관계를 결정한다. 이러한 방식은 언어학적 차이가 큰 두 언어 사이에서 상대언어에 대응되는 단어가 존재하지 않을 때 말뭉치에서 동시에 나타나는 빈도수가 높은 단어에 대응관계를 설정해 주기에 단어정렬에 많은 오류가 생긴다. 한국어와 중국어는 언어학적 차이가 큰 대표적인 언어 쌍이다. 한국어는 기본적으로 어절로 이루어졌고 어절은 단어의 뜻을 결정하는 어간과 문법적 기능을 하는 조사, 어미, 파생접사의 조합으로 이루어졌다. 특히 한국어 문장에서 조사, 어미, 파생접사는 특정된 뜻을 가지고 있지 않지만 전체 한국어 문장에서 약 40%를 차지하며 아주 큰 문법적 기능을 수행하고 있다. 하지만 중국어는 한국어에 비하여 이러한 문법적 기능을 하는 단어가 거의 존재하지 않고 그 기능을 단어의 위치나 순서에 의하여 표현한다. 따라서 많은 한국어의 조사나 어미는 중국어에서 대응되는 단어를 가지지 않으며 이러한 차이는 현재 사용되고 있는 단어정렬 알고리즘에서 많은 오류를 유발한다. 특히 단어 사이의 잘못된 대응관계는 구 기반 통계기계번역에 필요한 정확한 구를 추출하지 못하거나 틀리게 추출함으로써 전체 시스템의 성능에 나쁜 영향을 미친다. 따라서 단어정렬의 결과를 개선하는 것은 구 기반 통계기계번역 시스템의 성능을 제고하기 위하여 반드시 선행되어야 하는 단계이다. 본 논문에서는 구 기반 통계기계번역 시스템에서 가장 많이 사용하는 GIZA++를 이용하여 한국어-중국어 단어정렬의 진행하고 그 결과에 대하여 오류가 나타나는 원인을 분석하였으며 해결책으로 형태소를 삭제하는 방법과 통계적 수정규칙을 이용하는 방법을 제안하였다. 본 논문의 구성은 다음과 같다. 2장에서는 한국어-중국어 단어정렬에서 나타나는 문제점을 분석하고 3장에서는 단어정렬에 관련된 기존의 연구들을 살펴본다. 4장에서는 단어정렬을 개선하기 위하여 제안한 두 가지 방법에 대해서 자세하게 설명하고 5장에서는 위에서 제안한 두 가지 방법의 실험 결과를 제시하며 6장에서는 결론 및 향후 과제에 대해서 언급한다. In the statistical machine translation, correspondences between the words in the source and the target language are learned from parallel corpora and often no morph-syntactic gap was considered to structure underlying models. In particular, Korean and Chinese which belong to extremely different language families in terms of typology and genealogy cause many errors in these models. In this thesis, we describe two methods to improve word alignment quality as well as Korean to Chinese phrase based machine translation quality. One is to remove Korean morphemes which have no correspondence Chinese word in the Chinese sentence. The other one is automatically extract correction rule to refine word alignment result output from GIZA++. The correction rule was generated from gold standard set of word alignment and automatically applied to the phrase based SMT system. The experiments result show that the first approach improve machine translation quality significantly. Second approach lead to 17.6% relative decrease in alignment error rate compared to baseline system. We also demonstrate that combination with two approaches yields up 1.11 BLEU point improvement over the baseline system.

습득된 자살 잠재력이 청소년의 자살시도에 미치는 영향: 가정폭력경험을 중심으로

김장호 영남대학교 대학원 2014 국내석사

본 연구는 Joiner(2005)의 대인관계 심리학적 모형(Interpersonal Psychological model)을 기반으로 하여 청소년들의 자살(자살시도)에 영향을 미치는 요인들을 탐색하기 위해 수행되었다. 대인관계심리학적 모형에서는 사람들이 자살시도를 통해 심각한 손상을 입거나 죽음에 이르는 데 형향을 주는 요인으로 자살에 대한 습득된 잠재력(Aquired Capability for Suicide)을 제안했다. 따라서 본 연구에서는 자살시도 당시 자살의도를 측정하여 실제로 자살시도를 한 청소년을 구분하였고, 이러한 청소년들에게서 습득된 자살 잠재력의 수준에 차이가 있었는지 확인하고자 했다. 또한 습득된 자살 잠재력에 영향을 줄 것으로 가정한 문화적 요인(가정폭력경험과 학교폭력경험)이 습득된 자살 잠재력에 미치는 영향도 확인했다. 연구의 대상자는 자살시도를 한 경험이 있는 16세 이상의 청소년 109명의 자료가 연구에 사용되었다. 설문조사는 자살의도 척도, 습득된 자살 잠재력척도, 삶의 이유척도, 자살생각척도, 가정폭력경험척도, 학교폭력경험척도로 구성되었으며, 수집된 자료는 SPSS for Windows(version 21.0)와 SPSS Macro를 통하여 분석하였다. 분석결과 자살시도 당시 자살의도가 높았던 청소년들은 습득된 자살 잠재력이 높았으며, 자살의도가 높았던 청소년들은 삶의 이유가 낮았고, 자살생각도 높은 것으로 나타났다. 아울러 가정폭력경험은 습득된 자살 잠재력을 매개로 하여 자살시도에 영향을 미칠 수 있다는 것이 확인되었다. 이러한 결과는 습득된 자살 잠재력이 자살에 기여하는 독립적인 변인임을 말하며, 삶의 이유는 자살에 대한 보호요인으로 작용하며, 가정폭력경험은 습득된 자살 잠재력을 높여 자살에 영향을 줄 수 있다는 것을 시사한다.