http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김영태 ( Young Tae Kim ),김상운 ( Sang Wun Kim ),윤보성 ( Bo Sung Yoon ),남은지 ( Eun Ji Nahm ),허혜원 ( Hye Won Hur ),김성훈 ( Sung Hoon Kim ),김재훈 ( Jae Hoon Kim ),김재욱 ( Jae Wook Kim ) 대한산부인과학회 2006 Obstetrics & Gynecology Science Vol.49 No.12
Hysterectomy is one of the most common non-pregnancy-associated surgical techniques in the field of gynecology. Over the years, this laparoscopic approach has evolved to include both subtotal and total laparoscopic hysterectomy. Robot-assisted technology may attenuate the learning curve for complex laparoscopic procedures, leveling the playing field between conventional laparotomy practitioners and laparoscopists. The advantages of robotics, such as motion scaling, three-dimensional visualization, and articulated instrumentation, enables complex surgical procedures to be performed with greater dexterity, more quickly, and more easily by many surgeons. We have experienced a case of patient with carcinoma in situ of the uterine cervix treated by robotic surgery. We report the first case treated by robotic total laparoscopic hysterectomy with a brief review of literature.
자궁경부암에서 HLA-G와 IL-10의 발현 및 상호작용
김영태 ( Young Tae Kim ),윤보성 ( Bo Sung Yoon ),김재욱 ( Jae Wook Kim ),김성훈 ( Sung Hoon Kim ),김재훈 ( Jae Hoon Kim ),김상운 ( Sang Wun Kim ),남은지 ( Eun Ji Nam ) 대한산부인과학회 2007 Obstetrics & Gynecology Science Vol.50 No.1
목적: 본 연구의 목적은 자궁경부암 환자의 조직에서 HLA-G 유전자 및 IL-10 유전자의 발현을 reverse transcriptase- polymerase chain reaction (RT-PCR) 및 western blot analysis를 통해 알아보고, HLA-G와 IL-10 발현의 상관성과 자궁경부암의 임상병리학적 예후인자와의 연관성을 알아보는 것이다. 연구 방법: 2004년 10월부터 2005년 10월까지 자궁경부암으로 진단받은 40명의 환자와 정상환자 15명의 자궁경부 조직을 대상으로 하였다. HLA-G의 mRNA의 측정은 quantitative real time RT-PCR을 이용하였고, IL-10 mRNA의 경우에는 semi-quantitative RT-PCR을 이용하였다. 그리고 HLA-G 및 IL-10의 단백질 발현은 western blot analysis를 통해 측정하였다. 결과: HLA-G 및 IL-10의 mRNA 발현은 정상 자궁경부 조직에 비해 자궁경부암 환자의 조직에서 통계학적으로 유의하게 더 높게 나타났다 (P<0.001, P<0.001). HLA-G와 IL-10의 단백질 발현 또한 자궁경부암 조직에서 더 높은 발현을 보였다 (P<0.001, P=0.041). HLA-G의 mRNA 발현은 IL-10의 mRNA 발현과의 상관성은 통계학적으로 유의하지 않았지만, 상관성 경향을 보였다 (P=0.061). 자궁경부암의 임상병리학적 예후인자와의 연관성에서 HLA-G의 mRNA 발현은 FIGO 병기와 연관성이 있었으며, 초기 병기에서 HLA-G mRNA 발현 수치가 더 높게 나타났다 (P=0.045) 결론: 자궁경부암 조직에서 HLA-G와 IL-10의 발현은 대조군에 비해 더 높게 나타났으며, 이는 HLA-G와 IL-10이 자궁경부암 환자에서 종양의 악성변환과 연관이 있음을 시사해준다. 자궁경부암의 예후인자 중 FIGO 초기병기에서 HLA-G의 발현이 높게 나타나는 것으로 보아 HLA-G가 자궁경부암의 초기 암화과정과 연관이 있다고 사료된다. Objectives: To determine the expression of HLA-G and IL-10 and their correlation in tissue of cervical cancer, and to investigate the relationship between their expression and clinicopathologic factors in patients with cervical cancer. Methods: Tissue samples were obtained from 40 patients diagnosed with cervical cancer and 15 patients with normal cervix for control from Oct. 2004 to Oct. 2005. Quantitative real-time RT-PCR for HLA-G mRNA and semi-quantitative RT-PCR for IL-10 mRNA were used. And proteins of HLA-G and IL-10 were detected by Western blot analysis. Results: Both HLA-G and IL-10 mRNA expression in cervical cancer tissue were higher than normal control, which was statistically significant (P<0.001, P<0.001). The proteins levels of HLA-G and IL-10 in cancer group were also significantly higher than control (P<0.001, P=0.041). The mRNA expression of HLA-G tended to be correlated with IL-10 expression (P=0.061), although it was not statistically significant. Among clinicopathologic factors of cervical cancer, there was inverse relationship between FIGO stage and mRNA value of HLA-G (P=0.045). Conclusions: The mRNA and protein expression of HLA-G and IL-10 in cervical cancer were much higher than in controls. These results showed that HLA-G and IL-10 might have an important role of tumorigenesis in patients with cervical cancer. The levels of HLA-G and IL-10 seem to be correlated although it was not statistically significant. High HLA-G mRNA expression could be related in early tumorigenesis since it was associated with early stage cervical cancer.
난소의 성숙낭성기형종에서 기원한 편평상피세포암의 임상병리학적 고찰
김민경 ( Min Kyoung Kim ),남은지 ( Eun Ji Nam ),김재욱 ( Jae Wook Kim ),김영태 ( Young Tae Kim ),김재훈 ( Jae Hoon Kim ),김상운 ( Sang Wun Kim ),윤보성 ( Bo Sung Yoon ),김혜연 ( Hye Yeon Kim ),곽동욱 ( Dong Wook Kwak ),김성훈 ( Su 대한산부인과학회 2006 Obstetrics & Gynecology Science Vol.49 No.7
목적: 난소의 성숙낭성기형종에서 기원한 편평상피세포암은 매우 드문 악성종양으로 아직 보고가 된 바가 많지 않다. 본 연구는 이러한 희귀 종양의 임상병리학적 특성 및 무병 생존율과 종양표지자의 유용성에 대하여 고찰하고자 한다. 연구 방법: 1990년 1월부터 2005년 12월까지 본원을 내원하여 수술시행 후 조직학적으로 난소의 성숙낭성기형종을 진단받은 1,266명의 환자들 중 난소의 성숙낭성기형종에서 기원한 편평상피세포암으로 진단된 8명의 환자를 대상으로 하였다. 이들의 임상병리학적 특성, 무병 생존율 및 종양표지자 등을 후향적 방법으로 고찰하였다. 결과: 난소의 성숙낭성기형종에서 발생한 편평상피세포암의 빈도는 0.7%이었고 평균 발병연령은 47.3세 (32-72세)였다. Clinical FIGO stage는 I기가 5명 (62.5%)으로 가장 많았고, III기가 3명 (37.5%)이었으며 평균 종양의 직경은 13.3㎝이었다. 평균 SCC Ag의 수치는 0.3 ng/mL로 모두 정상범위였고 CA는 125로 68.5 U/mL로 약간 증가되어 있었다. 평균 무병생존기간은 58.4개월이었으며 2년 무병 생존율은 62.5%였다. 8명 중 1명은 사망하였고 생존한 7명 중 1명은 재발한 상태였다. 환자의 나이, clinical FIGO stage, 조직학적 분화도, 잔류종양의 크기, 수술 후 추가적 치료여부에 따른 무병 생존율에 차이가 없어 예후인자로 통계학적 의미는 없었다. 결론: 본 기관에서의 난소의 성숙낭성기형종에서 발생한 편평상피세포암의 빈도는 비교적 낮고, 전체 무병 생존율이 양호한 것으로 판단된다. SCC Ag과 CA 125는 난소의 성숙낭성기형종에서 발생한 편평상피세포암의 진단에 도움을 주지 못하며 환자의 나이, clinical FIGO stage, 조직학적 분화도, 잔류종양의 크기, 수술 후 추가적 치료여부에 따른 무병 생존율에 차이가 없어 예후인자로 통계학적인 의미는 없었다. Objective: The aim of this study was to evaluate clinicopathologic characteristics of squamous cell carcinoma arising from ovarian mature cystic teratoma and to determine whether SCC Ag and CA 125 are useful serum markers for diagnosing this tumor. Methods: From January 1990 to December 2005, 1266 patients diagnosed with ovarian mature cystic teratoma were reviewed. Of the 1266 patients, 8 patients which had squamous cell carcinoma arising from mature cystic teratoma were evaluated in this study. A retrospective analysis of clinicopathologic characteristics and disease-free survival rate was performed. Results: The incidence of squamous cell carcinoma arising from ovarian mature cystic teratoma was 0.7% (8/1266). The mean age of the patients was 47.3 years (range, 32-72 years). Five patients (62.5%) had clinical FIGO stage I disease and three patients (37.5%) had stage III disease. The mean tumor diameter was 13.3㎝. The mean SCC Ag level was 0.3 ng/mL which was normal and the mean CA 125 was slightly increased to 68.5 U/mL. The mean disease free survival was 58.4 months and 2-year disease-free survival was 62.5% (5/8). Out of 8 patients, one patient died and one out of 7 patients who survived had recurrence. Age, clinical FIGO stage, grade, residual tumor, postoperative treatment were not significant prognostic factor for disease- free survival. Conclusion: The incidence of squamous cell carcinoma arising from ovarian mature cystic teratoma in our institute was lower and survival rate was relatively higher compared to previous studies. SCC Ag and CA 125 were not helpful tumor markers in diagnosing squamous cell carcinoma arising from ovarian mature cystic teratoma. Age, grade, residual tumor, postoperative treatment were not significant prognostic factor for disease-free survival.
자궁경부암에서 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C의 발현
김혜연 ( Hye Yeon Kim ),김재욱 ( Jae Wook Kim ),김세광 ( Sei Kwang Kim ),김영태 ( Young Tae Kim ),김재훈 ( Jae Hoon Kim ),김성훈 ( Sung Hoon Kim ),김상운 ( Sang Wun Kim ),윤보성 ( Bo Sung Yoon ),남은지 ( Eun Ji Nam ),조혜진 ( Hye 대한산부인과학회 2006 Obstetrics & Gynecology Science Vol.49 No.10
목적: 본 연구는 자궁경부암에서 세포주기 조절인자인 cell division cycle (Cdc) 25A, Cdc25B 및 Cdc25C 발현 양상을 정량적으로 측정하여 이들이 자궁경부암의 발암과정에서 어떠한 역할을 하는지를 규명하며 아울러, 자궁경부암의 여러 다른 임상적 및 병리학적 예후 인자와 상관관계가 있는지를 연구하고자 하였다. 연구 방법: 본원 산부인과에서 2000년 2월부터 2005년 3월까지 수술적 치료를 받은 환자를 대상으로 하여 신선 자궁경부 조직을 얻었다. 역전사 중합요소 연쇄 반응과 Western blot analysis를 이용하여 각각 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C의 mRNA와 단백질 발현 양상을 확인하였다. 결과: 자궁경부암 조직에서의 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C의 mRNA 발현은 정상 자궁경부 조직보다 모두 통계학적으로 유의하게 높았으며 (p=0.02, 0.01, 0.02), Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C의 단백질 발현 양상도 자궁경부암 조직에서 정상 자궁경부 조직에 비해 모두 통계학적으로 유의하게 높은 결과를 보였다 (p=0.01, 0.02, 0.01). 또한 자궁경부암에서의 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C의 mRNA 발현과 단백질 발현을 임상적 및 병리학적 예후 인자들에 따라 비교한 결과 환자의 연령과 Cdc25B mRNA 발현 (p=0.03), 세포 형태와 Cdc25C mRNA 발현 (p=0.04) 사이에서는 통계학적으로 유의한 상관관계를 보였으나 그 외의 인자들인 세포아형태, 혈청내 squamous cell carcinoma antigen (SCC Ag) 수치, 유세포 분석법을 통한 DNA flow cytometry 결과, 림프절 전이, 림프혈관 침범, 인유두종 바이러스 감염 등과는 통계학적으로 유의한 상관 관계를 보이지 않았다. 결론: 본 연구 결과에 따르면 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C가 대조군인 정상 자궁경부 조직에 비해 자궁경부암 조직에서 통계학적으로 유의하게 높게 발현됨을 확인할 수 있었다. 따라서, 자궁경부암의 발생기전에 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C가 중요한 역할을 할 가능성을 제시하였다. 또한 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C의 mRNA와 단백질 발현은 환자의 연령이 50세 이상인 경우에 Cdc25B mRNA 발현이 유의하게 높았으며 (p=0.03), 세포형태에 따라 분류하였을 때 편평상피세포암에서 Cdc25C mRNA 발현이 통계학적으로 유의하게 높았다 (p=0.04). 그러나, 다른 예후 인자들과는 통계학적으로 유의한 상관관계를 보이지 않았다. 향후 Cdc25A, Cdc25B 및 Cdc25C가 자궁경부암의 유용한 예후 인자로 사용되기 위해서는 향후 생존율과 연관된 연구가 추가로 뒷받침되어야 할 것으로 생각된다. Objective: This study was undertaken to quantitatively detect Cdc25A, Cdc25B and Cdc25C in cervical carcinoma and determine the relationship between the expression of mRNA and protein of cell division cycle (Cdc)25 phosphatase and various clinicopathologic prognostic factors of cervical carcinoma. Methods: 39 patients diagnosed with cervical carcinoma between February 2000 to March 2005 and 10 patients with benign gynecologic disease were enrolled in this study. A reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) and Western blot analysis were used to analyze the expression of Cdc25 phosphatase mRNA and protein in fresh invasive cervical cancer tissue and normal cervix tissue. Results: The mRNA expressions of Cdc25A, Cdc25B and Cdc25C in the cancer tissues were significantly greater than in the control (p=0.02, 0.01, 0.02), respectively. A Western blot analysis yielded same results (p=0.01, 0.02, 0.01). There were also significant relationships between the age and the Cdc25B mRNA expression (p=0.03), between the cell type and the Cdc25C mRNA expression (p=0.04). However, other clinicopathologic prognostic factors including stage, subtype, SCC Ag level, DNA flow cytometry, lymph node metastasis, lymphovascular space invasion and HPV positivity were not statistically significant. Conclusion: Our results show that Cdc25A, Cdc25B and Cdc25C expression levels were significantly greater in cervical cancer patient group than in those of control group. Thus Cdc25 phosphatase might play an important role in carcinogenesis of cervical carcinoma. Further studies based on the correlation between Cdc25 phosphatase and survival rate would be need to support Cdc25 phosphatase as a prognostic factor of cervical carcinoma.