김용준 著 『단원 김홍도』 해제 : 고독한 천재의 눈에 비친 사실주의 화가 김홍도

김미정(Kim, Mi jeong) 근대서지학회 2020 근대서지 Vol.- No.22

'스콜라' 이용 시 소속기관이 구독 중이 아닌 경우, 오후 4시부터 익일 오전 9시까지 원문보기가 가능합니다.

이 글의 목적은 김용준(金瑢俊, 1904~1967)의 『단원 김홍도』를 해제하고 김용준의 김홍도 연구가 지닌 미술사적 의의를 찾고자 함이다. 2018년 학계에 처음으로 소개된 『단원 김홍도』는 1955년에 북한에서 출판된 단행본이다. 이 책은 조선회화사 연구서를 통틀어 고전 화가를 개별 작가론으로 서술한 가장 이른 사례의 단행본으로 확인된다. 전체 분량은 51쪽으로, 앞표지는 김홍도의 인장과 신선도(神仙圖)로 꾸며졌다. 15점의 작품 이미지와 함께 수록된 작품해설에는 김용준의 빼어난 문장력과 더불어, 그림에 대한 자신의 감성을 충실하게 묘사하는 수필체 미술사 서술의 진면목이 드러난다. 1955년은 북한 미술사학계에서 비정(比定)한 김홍도의 생년에 따라 김홍도 탄생 195주년이 되는 해였다. 이 무렵 미술사 관련 출판물의 수가 늘어났고 각지에서 수집·발굴된 고서화와 문화유산을 소개하는 전람회도 개최되었다. 북한 미술계는 1955년을 전후해 민족 미술에 관한 인식의 변화와 함께 조선화에 적용할 내용과 형식의 변화를 모색했다. 이에 따라 『단원 김홍도』는 민족문화에 대한 관심이 촉발된 시기에 맞춰, 위인의 업적을 기려 대내외에 홍보하려는 목적에서 출판되었던 것이다. 월북 이후 김용준은 김홍도를 단일주제로 여러 편의 글을 저술했다. 일련의 글에서 그는 김홍도를 애국주의 화가이자, 18세기 사실주의 미술 발전의 핵심적 역할을 담당했던 화가로 평가했다. 또 김홍도의 신선도와 인물, 풍속 그림들의 필법에 주목했다. 김홍도의 인물화에서 인물형상의 조형적 특징을 찾으려고 했던 김용준은 전통 회화기법을 조선화 창작에 직접 적용했다. 그는 유려한 선조(線條)와 담백한 색채로 조선화를 창작해 여러 전람회에 출품하면서 조선화가 전근대적 산물이라고 보았던 1950년대 중·후반 북한 미술계의 인식을 개선하고자 몸소 실천했다. 조선회화에서의 독창성과 사실성 탐구에 집중했던 김용준의 미술사 연구는 1950년대 후반 북한미술이 조선화를 바탕으로 민족 형식의 전형을 확립해나가는데 밑거름이 되었다. The purpose of this article is to briefly describe ‘Danwon Kim Hong-do’ written by Kim Yong-jun (金瑢俊 1904~1967) and to understand the art historical implications of Kim Yong-jun’s studies on Kim Hong-do. ‘Danwon Kim Hong-do’ first introduced to academia in 2018 is a book of Korean art history published in North Korea in 1955 and is confirmed to be the earliest book that describes one of the most renowned classical painters based on an individual writer’s theory among all research papers as to the painting history during the Joseon Dynasty period. The year 1955 marks the 195th anniversary of Kim’s birth based on his birth year presumed by the North Korean art history academia. In this light, the publication of ‘Danwon Kim Hong-do’ apparently aimed to commemorate the great achievements of one of the most noteworthy painters in Korean art history at home and abroad at a time of soaring interest in national culture. Following his defection to North Korea, Kim Yong-joon wrote a number of articles dedicated to Kim Hong-do. In a series of his writings, he appraised Kim Hong-do as a patriotic painter who played a key role in developing the realism in the 18th century. He also noted Kim Hong-do’s brush stroke in his famous paintings, including Immortals, portraits, and customs paintings. Kim Yong-jun, who sought to identify the figurative characteristics of the figures in Kim Hong-do’s portraits, applied the traditional painting technique directly to creating the Joseon paintings. He made sincere effort to improve the awareness of the North Korean art academy in the mid- and late 1950s who found the Joseon paintings outdated as he created some Joseon paintings with elegant brush and plain colors and presented them to several exhibitions. Kim Yong-jun’s art history studies, which focused on seeking the originality and realism in Joseon paintings, served as a foundation for the North Korean art world to establish an exemplary model of national formality in the late 1950s based on the Joseon paintings.

김수영 시의 ‘시간성’ 연구 : ‘탈식민적 위치성’을 중심으로

김미정(Kim Mee-jeong) 韓國批評文學會 2009 批評文學 Vol.- No.33

This paper was written to explain the temporality or the temporal structure in the poems of Kim Su-Yeong. Time is a basis of a world view as well as an important factor of human life. We can see the temporal structure focused on present and the disjuntive social time in Kim’s poetry. Furthermore we can see the posmodern and postcolonial subjectivation or location. The poem written by Kim Su-Yeong shows the articulation of the ‘moment’ and ‘history’ that is not teleological or transcendent but has the certain inclination. The introduction of ‘Third space’ or the imagination that makes ‘This articulation of ‘moment’ and ‘history’ possible is not the abstractive principle as ‘mediation’ but the hybrid as ‘negotiation’ and ‘translation’. This performance is the certain empiricalism that represent the ambivalent reality. In other words In Kim’s poetry the principle of motion-temporality- is the method that shifts and relocates the pedagogical through empirical historical instances. I will, in this paper, cocentrate upon examining both the principle of modernity and the principle of reality in Kim’s poetry. Especially my concern here is that the temporality in Kim’s poetry achieves the stratum of reality and the political agent. In oder to be off this hook, I think, it must be noticed that the temporality in Kim’s poetry is based on the postcolonial location.

기운 일반화 t 분포를 이용한 이진 데이터 회귀 분석

김미정,Kim, Mijeong 한국통계학회 2017 응용통계연구 Vol.30 No.5

이진 데이터는 일상 생활에서 자주 접할 수 있는 데이터이다. 이진 데이터를 회귀 분석하는 방법으로 로지스틱(Logistic), 프로빗(Probit), Cauchit, Complementary log-log 모형이 주로 쓰이는데, 이 방법 이외에도 Liu(2004)가 제시한 t 분포를 이용한 로빗(Robit) 모형, Kim 등 (2008)에서 제시한 일반화 t-link 모형을 이용한 방법 등이 있다. 유연한 분포를 이용하면 유연한 회귀 모형이 가능해지는 점에 착안하여, 이 논문에서는 Theodossiou(1998)에서 제시된 기운 일반화 t 분포 (Skewed Generalized t Distribution)의 이용하여 우도 함수를 최대로 하는 이진 데이터 회귀 모형을 소개한다. 기운 일반화 t 분포를 R glm 함수, R sgt 패키지를 연결하여 이 논문에서 제시한 방법을 R로 분석할 수 있는 방법을 소개하고, 피마 인디언(Pima Indian) 데이터를 분석한다. We frequently encounter binary data in real life. Logistic, Probit, Cauchit, Complementary log-log models are often used for binary data analysis. In order to analyze binary data, Liu (2004) proposed a Robit model, in which the inverse of cdf of the Student's t distribution is used as a link function. Kim et al. (2008) also proposed a generalized t-link model to make the binary regression model more flexible. The more flexible skewed distributions allow more flexible link functions in generalized linear models. In the sense, we propose a binary data regression model using skewed generalized t distributions introduced in Theodossiou (1998). We implement R code of the proposed models using the glm function included in R base and R sgt package. We also analyze Pima Indian data using the proposed model in R.

파종시기별 유효적산온도(GDD)가 옥수수의 생육 및 수량변화에 미치는 영향

김미정,정건호,김성국,이재은,전원태,심강보,김민태,우관식,권영업,허성기,Kim, Mi Jung,Jung, Gun Ho,Kim, Sung Kook,Lee, Jae Eun,Jeon, Weon Tai,Shim, Kang Bo,Kim, Min Tai,Woo, Koan Sik,Kwon, Yong Up,Heu, Sunggi 한국작물학회 2017 Korean journal of crop science Vol.62 No.3

국내에서 육성된 옥수수의 파종기에 따른 생육 및 수량을 알아보기 위하여 광평옥, 강다옥, 양안옥, 신광옥, 장다옥, 청안옥, 청다옥, 안다옥, 다평옥, 평강옥, 평안옥, 다안옥, 수원 184, 강일옥, P3394 등 총 15종의 옥수수품종이 시험연구에 사용되었다. 파종기는 4월 5일, 6월 25일, 7월 5일 총 3회 파종하였다. 종합적인 생육을 보면 강다옥이 착수고율 조금 높지만 생육이 4월 또는 7월에 파종 시 가장 좋았다. 그 다음엔 광평옥으로 광평옥의 경우 전체적인 생육은 강다옥 보다는 조금 낮았지만 착수고율이 낮아 재배 시에 좀 더 유리하게 작용할 수 있겠다. 다안옥의 경우 생육은 4월에 파종하나 7월에 파종하나 모든 경우에 다 좋지 않았다. 그러나 식용으로 사용하기 위하여 재배적인 측면에서 곡실의 수량과 이삭의 형태 등만을 고려한다면 파종 시기에 관계없이 평강옥과 다평옥이 이삭무게와 종실무게가 많아서 좋은 품종으로 제시할 수 있다. 곡실용 옥수수의 생육에는 출사기까지 유효적산온도가 가장 중요한 요인으로 작용하였으며 유효적산 온도가 $1500^{\circ}C{\sim}1800^{\circ}C$ 이상만 되면 정상적인 생육이 이루어지고 충분한 수량을 확보할 수 있었다. 식용 옥수수의 경우 당도와 질감 등 많은 고려 요소가 필수요소로 첨가 되어야 하므로 앞으로 이러한 연구가 더 진행되어 재배적인 측면과 식품으로서의 가치 평가가 함께 이루어 져야 정확한 품종 제시가 가능해 질 것이다. A total of 15 different corn hybrids, Kwangpyeongok, Gangdaok, Yanganok, Singwangok, Jangdaok, Cheonganok, Cheongdaok, Andaok, Dapyeongok, Pyeongkangok, Pyeonganok, Daanok, Sunwon 184, Gangilok, and P3394 was used to investigate the growth and yield depending on the sowing date. The sowing dates were April 5, June 25, and July 5 and each experiments was performed in triplicste. The growth of Gangdaok was the highest. However, although the growth of Kwangpyeongok, was lower thanthar of Gangdaok, its stem height to ear height ratio was lower than that of Gangdaok, thus, Kwangpyeongok may be more suitable for stable cultivation. Both growth and yield of Daanok were low, regardless of planting date, but yield and ear shape of Pyeongkangok and Dapyeongok were for fresh corn. Growth and yield of the 15 different corn hybrids varied depending on the planting date, However, the growth degree days (GDD) was the most important factor governing the maturity of corn. More than $1500^{\circ}C$ of GDD was sufficient to harvest mature corn hybrids in the central region of Korea. Besides yield and growth, other characteristics, such as sweetness and taste of the hybrids, should be investigated further the selection of the best corn hybrid.

Pb(Mn_1/3Nb_2/3)O₃-PbZrO₃-PbTiO₃ 세라믹스의 압전특성에 미치는 Al₂O₃의 영향

김미정,김재창,김영민,어순철,김일호,Kim Mi-Jung,Kim Jae-Chang,Kim Young-Min,Ur Soon-Chul,Kim Il-Ho 한국재료학회 2005 한국재료학회지 Vol.15 No.7

Piezoelectric properties of $Pb(Mn_{1/3}Nb_{2/3})O_3-PbZrO_3-PbTiO_3$ ceramics were investigated with $Al_2O_3$ content $(0.0-1.0 wt\%)$. The constituent phases, microstructure, electromechanical coupling factor, dielectric constant, piezoelectric charge and voltage constants were analyzed. Diffraction peaks for (002) and (200) planes were identified by X-ray diffractometer for all the specimens doped with $Al_2O_3$, indicating the MPB (morphotropic phase boundary) composition of tetragonal structures. The highest sintered density of $7.8 g/cm^3$ was obtained for $0.2wt\%\;Al_2O_3-doped$ specimen. Grain size increased by doping $Al_2O_3$ up to $0.3 wt\%$, and it decreased by more doping. Electromechanical coupling factor, dielectric constant, piezoelectric charge and voltage constants increased by doping $Al_2O_3$ up to $0.2wt\%$, and it decreased by more doping. This might result from the formation of oxygen vacancies due to defects in $O^{2-}$ ion sites and the substitution of $Al^{3+}$ ions.

첫 경련으로 발현된 소아기 간질지속상태(status epilepticus)의 임상 특성과 예후

김미정,김영옥,김선희,최우연,변형석,김찬종,우영종,Kim, Mi Jeong,Kim, Young Ok,Kim, Sun Hee,Choi, Woo Yeon,Byun, Hyung Suk,Kim, Chan Jong,Woo, Young Jong 대한소아청소년과학회 2006 Clinical and Experimental Pediatrics (CEP) Vol.49 No.6

목 적 : 영아 및 소아기에 SE는 발생률이 어른에 비해 높고 첫 경련으로 나타나는 경우가 많으며 뇌 손상을 일으키기 쉽다. 본 연구에서는 첫 경련이 SE로 발현한 소아 환자들을 대상으로 경련의 원인, 임상 특성 및 예후를 알아보고, 초기 발병 연령이 2세 미만과 이상인 경우와 어떠한 차이가 있는지 비교해 보고자 하였다. 방 법 : 2000년 1월부터 2004년 1월까지 전남대학교병원 소아과를 방문한 생후 1개월부터 15세 사이의 소아들 중 첫 경련이 SE로 진단되어 입원하였던 78명(2세 미만 39례와 이상 39례)을 대상으로 하였다. 결 과 : 5세 미만이 62례(79.5%)로 대부분이었으며, 남녀 비는 1.3 : 1이었다. SE의 원인은 발열성이 27례(34.6%)로 가장 많았으며, 발열성 원인은 2세 미만군(46.1%)에서 2세 이상군(23.1%)에 비해 유의하게 많았다(P<0.05). SE의 발작 형태는 전신 강직, 간대, 강직간대발작이 총 67례 (85.9%)로 가장 많았다. SE로 인해 총 5례가 사망하여 사망률은 6.4%였다. SE 후 간질의 발생은 19례(24.4%)에서 볼 수 있었으며 연령군에 따른 차이는 볼 수 없었다. SE 이전에 정상 발달을 보였던 62례(2세 미만 32례, 2세 이상 30례) 중 총 20례(32.3%)에서 SE 후 신경학적 후유증이 관찰되었으며, 2세 이상군에서 보다 높은 발생 빈도를 보였다(2세 미만 7례, 21.9% vs. 2세 이상 13례, 43.3%)(P<0.05). 결 론 : 소아에서 첫 경련이 SE로 발현한 경우 2세 미만군이 2세 이상군에 비해 신경학적 후유증 발생 및 사망률이 의의 있게 낮았으며 이는 SE의 원인 질환의 차이에 기인하는 것으로 사료된다. Purpose : To evaluate the morbidity and mortality of children with status epilepticus(SE) as an initial seizure and to compare these according to age groups. Methods : The 78 cases(38 cases <2 years and 38 cases ${\geq}2$ years) with SE as an initial seizure admitted to the Chonnam national university hospital from Jan. 2000 to Jan. 2004 were reviewed. Developmental profiles, laboratory findings, etiologies and seizure types of SE and outcomes were compared in between two age groups, under and over 2 years. Results : SE occurred predominantly in less than 5 years old. Febrile causes were the most common, which is significantly more in those under 2 years than over 2 years(P<0.05). whereas idiopathic and acute symptomatic causes were more common in those over 2 years(P<0.05). Generalized tonic-clonic seizures was the most common type. The mortality rate was 6.4 percent(5 cases : 1 case <2 years and 4 cases ${\geq}2$ years). The estimated occurrence of epilepsy after SE was 24.4 percent(19 cases : 8 cases <2 years and 11 cases ${\geq}2$ years). The neurologic sequelae after SE in cases that had developed normally before SE(62 cases : 32 cases <2 years and 30 cases ${\geq}2$ years) were observed in 20 cases(32.3 percent), and were more frequent over 2 years(21.9 percent vs. 43.3 percent, P<0.05). Conclusion : In this study death was less common and the neurologic sequelaes of SE as an initial seizure were less severe in children under 2 years of age. The reason seemed to be the difference in the etiology of SE with age.

유방 부분 절제술 후 방사선 치료 시 TOMO Direct를 이용한 접선 조사의 선량적 유용성에 관한 고찰

김미정,김주호,김훈겸,조강철,전병철,조정희,Kim, Mi-Jung,Kim, Joo-Ho,Kim, Hun-Kyum,Cho, Kang-Chul,Chun, Byeong-Chul,Cho, Jeong-Hee 대한방사선치료학회 2011 대한방사선치료학회지 Vol.23 No.1

목 적: 유방 부분 절제술 후 방사선 치료 시 기존의 라이낙을 이용한 치료기법과 비교하여 TOMO Direct를 이용한 접선 치료 기법의 임상적 유용성을 알아보고자 한다. 대상 및 방법: 유방 부분 절제술 후 방사선 치료를 받은 좌측 유방암 환자 3명을 대상으로 라이낙을 이용한 쐐기 접선 조사 기법(Wedged tangential fields technique)과 조사면 내 선량 보강 기법(Field In Field technique, FIF), TOMO Direct, TOMO Direct 세기 변조 방사선 치료(Intensity Modulated Radiation Therapy, IMRT)기법을 이용하여 동일한 처방 조건(CTV 내 $D_{90%}$: 50.4 Gy/28 fx)으로 치료계획을 수립하였다. 선량 분석을 위해 선량 체적 히스토그램(Dose Volume Histogram, DVH)과 등선량 곡선 (Isodose curve)을 이용하여 종양 내 표적체적(Clinical Target Volume, CTV)과 손상위험장기(Organ At Risk, OAR)에 대한 선량을 비교분석 하였다. 표적체적의 선량 인자로는 $D_{99}$, $D_{95}$, 선량 균일 지수(Dose homogeneity index, DHI: $D_{10}/D_{90}$)와 $V_{105}$, $V_{110}$을 손상위험장기의 선량 인자로는 심장의 $V_{10}$, $V_{20}$, $V_{30}$, $V_{40}$과 좌측 폐의 $V_{10}$, $V_{20}$, $V_{30}$을 비교 분석하였다. 결 과: 표적체적의 선량 분석 결과로 $D_{99}$, $D_{95}$의 평균값은 각각 쐐기 접선 조사(W)에서 $47.7{\pm}1.1Gy$, $49.4{\pm}0.1Gy$이었으며, 조사면 내 선량 보강 기법(F)은 각각 $47.1{\pm}0.6Gy$, $49.2{\pm}0.4Gy$, 그리고 TOMO Direct(D)와 TOMO Direct IMRT(I)에서는 각각 $49.2{\pm}0.4$ vs. $48.6{\pm}0.8Gy$, $49.9{\pm}0.4$ vs. $49.5{\pm}0.3Gy$이었다. 선량 균일 지수의 평균값은 W: $1.1{\pm}0.02$, F: $1.07{\pm}0.02$, D: $1.03{\pm}0.001$, I: $1.05{\pm}0.02$이었다. 각각의 치료 기법으로 $V_{105}$, $V_{110}$의 평균값을 비교하였을 때 쐐기 접선 조사 시 각각 $34.6{\pm}9.3%$, $7.5{\pm}7.9%$로 가장 높았고 조사면 내 선량 보강 기법은 $16.5{\pm}14.8%$, $2.1{\pm}3.5%$로, TOMO direct IMRT는 $7.5{\pm}8.3%$, $0.1{\pm}0.1%$로 낮아졌으며 TOMO direct에서는 두 값 모두 0%로 나타났다. 손상 위험 장기에 대한 선량 분석 결과 각각의 치료 기법 사이에 유의한 차이를 보이지 않았다. 결 론: TOMO Direct를 이용한 접선 조사 기법은 기존의 쐐기 접선 치료 기법보다 치료 용적 내에 균일한 선량분포를 얻을 수 있을 뿐만 아니라 IMRT 또는 Tomotherapy와 달리 정상조직의 저 선량 영역의 노출용적을 증가시키지 않았으며 조사면 내선량 보강 기법 보다 용이한 치료계획 절차를 수행하므로 유방 부분 절제술 후 방사선 치료 시 임상적으로 유용하리라 사료된다. Purpose: Investigation of the clinical use of tangential fields technique using TOMO direct in comparison to conventional LINAC based radiation therapy after breast partial mastectomy. Materials and Methods: Treatment plans were created for 3 left-sided breast cancer patients who had radiation therapy after breast partial mastectomy by using wedged tangential fields technique, field in field technique (FIF), TOMO Direct, TOMO Direct intensity modulated radiation therapy (IMRT) under the normalized prescription condition ($D_{90%}$: 50.4 Gy/28 fx within CTV). Dose volume histogram (DVH) and isodose curve were used to evaluate the dose to the clinical target volume (CTV), organ at risk (OAR). We compared and analyzed dosimetric parameters of CTV and OAR. Dosimetric parameters of CTV are $D_{99}$, $D_{95}$, Dose homogeneity index (DHI: $D_{10}/D_{90}$) and $V_{105}$, $V_{110}$. And dosimetric parameters of OAR are $V_{10}$, $V_{20}$, $V_{30}$, $V_{40}$ of the heart and $V_{10}$, $V_{20}$, $V_{30}$ of left lung. Results: Dosimetric results of CTV, the average value of $D_{99}$, $D_{95}$ were $47.7{\pm}1.1Gy$, $49.4{\pm}0.1Gy$ from wedged tangential fields technique (W) and FIF (F) were $47.1{\pm}0.6Gy$, $49.2{\pm}0.4Gy$. And it was $49.2{\pm}0.4$ vs. $48.6{\pm}0.8Gy$, $49.9{\pm}0.4$ vs. $49.5{\pm}0.3Gy$ Gy for the TOMO Direct (D) and TOMO Direct IMRT (I). The average value of dose homogeneity index was W: $1.1{\pm}0.02$, F: $1.07{\pm}0.02$, D: $1.03{\pm}0.001$, I: $1.05{\pm}0.02$. When we compared the average value of $V_{105}$, $V_{110}$ using each technique, it was the highest as $34.6{\pm}9.3%$, $7.5{\pm}7.9%$ for wedged tangential fields technique and the value dropped for FIF as $16.5{\pm}14.8%$, $2.1{\pm}3.5%$, TOMO direct IMRT as $7.5{\pm}8.3%$, $0.1{\pm}0.1%$ and the TOMO direct showed the lowest values for both as 0%. Dosimetric results of OAR was no significant difference among each technique. Conclusion: TOMO direct provides improved target dose homogeneity over wedged tangential field technique. It is no increase the amount of normal tissue volumes receiving low doses, as oppose to IMRT or Helical TOMO IMRT. Also, it simply performs treatment plan procedure than FIF. TOMO Direct is a clinical useful technique for breast cancer patients after partial mastectomy.

왕고들빼기로부터 얻은 Triterpene Acetate의 혈청 콜레스테롤 저하효과

김미정,이은,차배천,최무영,임태진,박희준,Kim, Mi-Jeong,Lee, Eun,Cha, Bae-Chun,Choi, Moo-Young,Rhim, Tae-Jin,Park, Hee-Juhn 한국생약학회 1997 생약학회지 Vol.28 No.1

The diets with three types of triterpenoid constituents, which were isolated from Lactuca indica, provoked significant changes of serum lipoprotein-cholesterol meta bolisms of hypercholesterolemic rats induced by high-cholesterol diet, together with the reduction of atherogenic index. Especially, triterpene acetates which have triterpene moieties such as ${\beta}-amyrin$, ${\alpha}-amyrin$, lupeol, pseudotaraxasterol, taraxasterol and germanicol showed a considerable hypocholesterolemic activity. The rat given orally with triterpene acetates did not exhibit a significantly higher value of atherogenic index than that of normal rats.

호스피스 전문인의 사회적지지가 가족의 스트레스에 미치는 영향에 관한 연구-가족지지도와 영적안녕의 매개효과를 중심으로

김미정,Kim, Mi-Jeong 한국호스피스협회 2006 호스피스 학술지 Vol.6 No.2

Genetic Differences between Wild and Cultured Populations in Olive Flounder in Korea Based on Mitochondrial DNA Analysis

김미정,김경길,박중연,Kim, Mi-Jung,Kim, Kyung-Kil,Park, Jung-Youn Korean Society of Life Science 2010 생명과학회지 Vol.20 No.4

우리나라의 주요 양식 대상 종이며, 년간 총 생산량 1위를 점하고 있는 넙치를 모델로 하여 양식 집단의 유전적 다양성의 변화를 확인하였다. 이를 위해, 한국에서 서식하고 있는 자연산 및 양식산 넙치 각 29개체를 사용하여, hypervariation 영역으로 알려진 tRNA ($tRNA^{Thr}$, $tRNA^{Pro}$) 영역과 control region의 앞부분까지의 522 bp에 대한 염기서열의 특성을 분석하였다. 23개의 haplotype에서 522 bp의 염기 중 49곳(9.4%) 에서 변이가 나타났다. 대부분의 haplotype은 자연집단에서 유일하게 나타났으며, 오직 4개의 haplotype만이 양식집단에서 나타났다. 또한, 두 집단 사이에서는 유전적으로 유의한 집단분화가 발생하였다는 사실도 확인할 수 있었다. 따라서 미토콘드리아 DNA 염기서열 분석 기법은 집단의 유전적 다양성을 평가뿐만 아니라 양식집단의 유전적 모니터링에 사용 가능 할 것으로 판단된다. We sequenced a 522 bp fragment including the $tRNA^{Thr}$, $tRNA^{Pro}$ gene and the first half of the control region from 29 wild and cultured olive flounder specimens from Korea. Out of 522 nucleotide sites, 49 (9.4%) were variable, 23 haplotypes being found. Most haplotypes are unique in the wild population and only four were shared by cultured specimins. The nucleotide diversity and differences between wild and cultured populations were $0.025{\pm}0.013$ and $0.015{\pm}0.008$, and $12.94{\pm}6.00$ and $7.83{\pm}3.75$, respectively. Haplotype diversity was $0.98{\pm}0.02$ and $0.49{\pm}0.09$ in the wild and cultured populations, respectively. These results show that marked reductions of genetic variability in the hatchery strains were observed in the number of mitochondrial DNA haplotypes and haplotype diversity when compared to the wild populations. Furthermore, we detected significant population differentiation between both populations. The mtDNA sequencing technique used to evaluate the genetic variability of hatchery strains compared to that of the wild population is potential for genetic monitoring of olive flounder hatchery stocks.