겨울에 하고픈 이야기들

김두리 덕성여자대학 1973 운현 Vol.4 No.1

대학기록관 이용자의 기록정보서비스 인식에 관한 연구: J교육대학교를 중심으로

김두리,김수정 한국정보관리학회 2014 정보관리학회지 Vol.31 No.4

This study aims to examine users’ perceptions of and experiences about archival reference services in a university archive. The study uses the Researcher Survey provided by the Archival Metrics Project to understand users’ perceptions about the university archive and users’ satisfaction level of facilities and services. Based on the results of the survey among 47 users and the interview with the archivist working in the university archive, this study suggests recommendations for improving archival reference services. 본 연구는 J교육대학교 기록관 이용자들을 대상으로 기록정보서비스에 대한 인식 및 경험을 조사하고 이를 바탕으로 서비스 개선방안을 도출하는 것을 그 목적으로 한다. 본 연구는 아카이브 매트릭스 프로젝트(Archival Metrics Project)에서 대학기록관의 기록정보서비스를 평가하기 위해 개발한 이용자 설문지를 수정하여 사용하였으며 이용자들의 기록관에 대한 인식, 이용현황, 직원에 대한 평가, 시설 및 서비스에 대한 만족도 등을 파악하였다. 본 연구는 47명에 대한 이용자 설문 결과와 기록연구사와의 면담결과를 바탕으로 기록관의 서비스 개선방안을 제안하였다.

횔링크스로 읽는 베케트 문학의 대칭성 - 소설 『머피Murphy』와 희곡 『고도를 기다리며En attendant Godot』를 중심으로

김두리 한국프랑스학회 2019 한국프랑스학논집 Vol.107 No.-

Cette étude a pour but d’analyser la symétrie des œuvres littéraires de Samuel Beckett autour de son roman Murphy (1938) et de sa pièce de théâtre En attendant Godot (1952). Selon Katharine Wort, « tout est symétrique et tend à arriver en double » dans la structure d’En attendant Godot. En effet, la symétrie est omniprésente dans l’univers littéraire de Beckett non seulement sur le plan des structures textuelles mais aussi sur le plan du langage et du comportement des personnages. Beckett a dit : « si vous voulez trouver les origines d’En attendant Godot, regardez Murphy. » Murphy est un personnage éponyme qui « se sentait fendu en deux, d’un côté un corps, de l’autre côté un esprit ». Étant donné que Murphy a reçu de l’influence du philosophe « post-cartésien » Arnold Geulincx, on vise d’abord à trouver des implications de sa théorie occasionnaliste et ensuite à vérifier la relation entre la structure symétrique du texte et sa philosophie. Enfin autour d’En attendant Godot, on vise à confirmer des effets engendrés par la symétrie des deux actes et du mime des deux protagonistes Estragon et Vladimir en recourant à leurs chapeaux. Beckett a mis dans sa tragicomédie des magnifiques scènes symétriques qui créent un effet grotesque. La symétrie du texte beckettien commence par le dédoublement entre le corps et l’esprit (Murphy) ou entre l’ego et l’alter ego (Estragon et Vladimir). Et elle représente d’un côté le cycle, la répétition, l’éternité et de l’autre côté le système fermé, la stagnation de la situation et du temps. Elle reflète donc la conscience du monde de Beckett. Dans le roman Murphy, il y a un jeu d'échec entre Murphy et M. Endon, un « petit gaga » de la Maison Madeleine de Miséricorde Mentale (M.M.M.M). M. Endon qui s’était replié sur lui-même a joué aux échecs pour obtenir sans relâche une position symétrique. Murphy n’a pu être perçu par M. Endon. Et Murphy qui imitait dans un premier temps les symétries successives de M. Endon a fini par abandonner la partie d’échecs, après avoir réalisé l’impossible imitation des coups de son adversaire : il concrétise l’axiome de Geulincx ubi nihil vales ibi nihil velis (“wherein you have no power, therein neither should you will” traduit par Beckett). Beckett était adepte du jeu d’échecs et l’échec est un de ses motifs répétitifs pour représenter l’existence limitée de l’homme. De plus Beckett considérait la scène comme un échiquier. En résultat, la symétrie du texte beckettien montre sa poétique de « form is content, content is form » et puis dans l’univers littéraire de Beckett qui écrivait en français et traduisait en anglais lui-même ou à l’inverse jusqu’à la fin de sa vie, incarne le mouvement « keep ! for end » que Beckett a écrit comme une sorte de testament au-dessus de son autographe du poème anglais what is the word (1989).

천막 상부 축외 종양으로 발현한 역형성 뇌실막 세포종: 증례 보고

김두리,이호규,고명주,현창림,임종국 대한영상의학회 2017 대한영상의학회지 Vol.77 No.4

Ependymoma is a glioma which arises from the ependymal cells lining the ventricle and the central spinal canal. It commonly occurs in the brain outside the ventricle in the supratentorium, in case of a supratentorial ependymoma. We report a case of supratentorial exophytic anaplastic ependymoma mimicking an extra-axial tumor. 뇌실막 세포종은 뇌실과 척수 중심관의 뇌실막 세포에서 기원하는 교종의 한 종류이다. 이 종양은 천막 상부에서는 뇌실 밖 뇌기질에서 주로 발생한다. 저자들은 천막 상부에서 축외 종양으로 오인한 역형성 뇌실막 세포종 1예를 경험하였기에 증례 보고하고자 한다.

방광 내 점막하 종양으로 오인된 전립선 암의 단일 방광 전이: 증례 보고

김두리,이정섭,최국명,김봉수,김승형,이무숙,김영주,현창림 대한영상의학회 2017 대한영상의학회지 Vol.77 No.3

Prostate cancer is one of the most common causes of secondary cancer to the bladder. There have been few reports about distant metastasis to the bladder from primary prostate cancer, since secondary involvement of the urinary bladder in prostate cancer is most often by direct invasion. Metastatic prostate cancer to the bladder is often mistaken for other primary bladder tumors. Here, we report a case of solitary metastatic prostatic cancer to the bladder, which was previously misdiagnosed as a submucosal tumor of the bladder. 전립선암은 이차성 방광암의 흔한 원발 병소이다. 하지만 전립선암 환자에게서 발생한 이차성 방광암 중 방광으로의 직접 침윤 외에 원격전이에 의한 이차성 방광암은 거의 보고되지 않았다. 전립선암의 방광 전이는 방광 기원의 다른 종양으로 오인될 수 있다. 이에 저자들은 전립선 암환자에서 방광의 점막하 종양으로 오인한 단일 방광 전이암을 보고하고자 한다.

생애말기 환자를 돌보는 간호사의 윤리적 의사결정에 미치는 영향요인

김두리,한은경,김상희,이태화,김경남 한국의료윤리학회 2014 한국의료윤리학회지 Vol.17 No.1

The ethical decision-making abilities of nurses are essential in enhancing the quality of life and death for patients and their family members. The purpose of this study was to describe the extent of nurses’ ethicaldecision-making abilities regarding end-of-life (EOL) care and to identify the factors that influence nurses’ ethical decisions. A cross-sectional descriptive survey was applied at two university-affiliated hospitals in South Korea using self-reported questionnaires concerning knowledge, attitudes, and ethicaldecision-making procedures regarding EOL care. A total of 192 nurses participated in the survey. Data were collected in December 2012 and analyzed with descriptive statistics, a Pearson correlation coefficient, and multiple regressions. Nurses’ ethical decision-making abilities regarding EOL care was positively correlated with nurses’ knowledge (r=0.27, p<0.001) but there was no correlation between attitudes (r=0.14, p=0.062). Knowledge and job satisfaction explained 25.3% of variance in nurses’ moralpractice as the result of ethical decision-making. The findings of this study suggest that it is necessary for nurses who care for EOL patients to improve their knowledge and positive attitudes in order to enhancetheir competency in ethical decision-making. 본 연구는 생애말기 환자를 돌보는 간호사의 지식, 태도, 윤리적 의사결정 능력을 파악하고, 생애말기 환자를 돌보는 간호사의 윤리적 의사결정 능력에 미치는 영향요인을 알아보기 위해 수행되었다. 연구 대상자는 서울과 경기도에 소재한 800병상 이상의 종합병원 두 곳에서 생애말기 환자를 돌보는 중환자실, 암센터, 병동간호사를 대상으로 하였다. 생애말기 간호지식, 간호태도, 윤리적 의사결정 능력을 알아보기 위해 자가설문지를 사용하였으며 192명이 설문지를 완성하였다. 통계분석 방법은 기술통계, 상관관계 분석, 다선 회귀분석을 사용하였다. 생애말기 간호지식은 20점 만점에 10.54점, 생애말기 간호태도는 75점 만점에 51.78점, 윤리적 의사결정 수행능력은 330점 만점에 246.36점으로 나타났다. 또한 윤리적 의사결정 능력은 생애말기 간호지식과 정적인 상관관계를 보였고(r=0.27, p=0.000), 생애말기 간호태도와는 상관관계를 나타내지 않았다(r=0.14, p=0.062). 생애말기 윤리적 의사결정 능력의 영향요인은 생애말기 간호지식, 업무만족도로 나타났다. 윤리적 의사결정 능력을 향상시키기 위해서는 생애말기 간호지식을 강화하기 위한 다양한 교육프로그램의 개발 및 적용이 필요할 것으로 생각된다.

교뇌 경색으로 인한 핵간안근마비 환자의 육미지황탕을 활용한 한의 증례보고 1례

김두리,이현승,안재윤,문병순,윤종민 대한한방내과학회 2019 大韓韓方內科學會誌 Vol.40 No.2

Internuclear Ophthalmoplegia (INO) is characterized by lesion side eye's adduction limitation in lateral horizontal gaze and nystagmus in the abducting eye due to lesions in the Medial Longitudinal Fasciculus (MLF). Brainstem infarction is one of the causes of INO, but related issues have seldom been reported in the Korean medical literature. The present case was a pontine infarction patient with INO who complained of diplopia and eye movement disorder. The patient was treated with Korean medicine treatment, including herbal medicine, acupuncture, cupping, and moxibustion for 30 days. Her changes in clinical symptoms were measured with a Numeric Rating Scale (NRS) and a length of External Ocular Movement (EOM), in which the patient's right eyeball moved to the left from the midline in the left gaze. After treatment, her clinical symptoms were improved. Diplopia decreased from NRS 10 to NRS 2, and eye movement disorder was improved such that EOM increased from 1mm to 5 mm. Therefore, integrative Korean medicine treatment may be effective in the treatment of INO patients caused by pontine infarction.

웰에이징 강사가 인식하는 ‘웰에이징’ 의미 분석

김두리,박윤희,안상윤,황혜정,김광환 한국융합학회 2022 한국융합학회논문지 Vol.13 No.5

This study is a qualitative content analysis study in which one-on-one interview was applied to analyze the meaning of well-aginfor instructors who teach well-aging-related lectures. In this study, five experts were asked the following questions. ‘What do you think are the conditions for well-aging?’, and ‘What do you think is necessary to realize well-aging?’. As a result, 3 core themes and 6 sub-theme were analyzed. The core theme collections were ‘life faithful to the basics’, ‘a balanced life without omissions’, and ‘life appropriate for age’. The subjects of this study emphasized the integrated harmony of body, mind, society, spirituality, and economy based on health in well-aging. It was emphasized that for well-aging, not only middle-aged people but also all age groups need to recognize and prepare for it. In the future, well-aging education will require a continuous education course tailored to each age group. 본 연구는 웰에이징 관련 강의를 진행하는 강사를 대상으로 웰에이징에 대한 의미를 분석하기 위해 일대일 면담을 적용한 질적 내용분석 연구이다. 본 연구에서는 5명의 웰에이징 강사에게 ‘웰에이징이란 무엇이라고 생각하십니까?’, ‘웰에이징을 위한 조건은 무엇이라고 생각하십니까?’, ‘웰에이징을 실현하는데 필요한 것은 무엇이라고 생각하십니까?’ 의 핵심질문을 수행하였다. 그 결과 3개의 핵심주제모음과 6개의 세부주제모음이 분석되었다. 핵심주제모음으로는 ‘기본에 충실한 삶’, ‘빠짐없는 균형적인 삶’, ‘나이에 걸맞는 삶’이었다. 본 연구대상자들은 웰에이징에 있어 건강을 바탕으로 한 신체, 정신, 사회, 영적, 경제적인 통합적 조화로움을 강조하였고, 웰에이징을 위해서 중년이후 뿐 아니라 전 연령층이 이를 인지하고 준비하는 과정이 필요함을 강조하였다. 이에 추후, 웰에이징 교육은 연령별에 맞춘 지속적 교육과정개발이 필요할 것이다.

번역가로서 베케트와 그의 시 번역 - 아폴리네르의 “Zone” 번역을 중심으로

김두리 한국외국어대학교 통번역연구소 2018 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 Vol.2018 No.10

This paper aims to examine the value of Beckett’s translation by analyzing the English translation of “Zone”, a poem written by Guillaume Apollinaire, done by Samuel Beckett. It used the translation analysis methodology proposed by Antoine Berman in Pour une critique des traductions: John Donne (1994), and analyzed Beckett’s translation particularly from the perspective of poetics (poéticité). The analysis shows that Beckett’s translation was clearly affected by modernism, which underscored an individual translator’s independence. His translation was done in unique manners: he would change modes of expressions to keep the verse rhyme with each other, use poetry techniques for translation, and imply meanings in words. Nevertheless, the genuine value of his translation is how it is based on the “texture” of Apollinaire’s poem. While in the poem appears a human body in fragments, such as head, neck, hands and legs, Beckett used phrases containing body part terms, such as ‘at hand’, ‘go to one’s heart’ to highlight the body broken into pieces, thereby creating an effect that maximizes the limits of the reality faced by the poet. As seen above, Beckett’s translation established its own place as a distinctive work which reveals a different side of the poem.

생체신호 기반 가상현실 스마트 멘탈케어 프로그램이 중⋅고령자의 정신건강 및 삶의 질에 미치는 영향

김두리,박종환,임현주,이연화,문은수 대한고령친화산업학회 2022 대한고령친화산업학회지 Vol.14 No.1

연구목적: 본 연구는 건강증진을 위한 유망한 치료도구인 VR을 활용한 생체신호 기반 정신건강 증진 서비스를 제공하여 우울과 불안을 경험할 가능성이 높은 중⋅고령자를 대상으로 정신건강 및 삶의 질에 미치는 영향을 알아보고자 하였다. 연구방법: 2021년 4월부터 12월까지 부산광역시에 소재한 지역사회 정신건강 복지센터 및 사회복지시설을 이용하는 50대 이상 중⋅고령자를 대상으로 생체신호 기반 가상현실 스마트 멘탈케어 프로그램을 1일 1회 30분씩, 주 2회, 총12주(24회기)를 실시하였다. 총 46명을 대상으로 중재 전⋅후 우울증 선별척도(Patient Health Questionnaire 9-item scale), 범불안장애척도(Generalized Anxiety Disorder 7-item scale), 지각된 스트레스척도(Perceived Stress Scale), 삶의 질(The World Health Organization Quality of Life Scale Abbreviated Version) 평가를 진행하였다. 연구결과: 본 연구 결과 스마트 멘탈케어 프로그램은 우울 및 불안 증상을 감소시키며(p<0.01), 삶의 질 향상의 유의한 차이를 나타내었다(P<0.01). 결론: 생체신호 기반 가상현실 스마트 멘탈케어 프로그램은 게임 기반의 즐거운 활동으로 삶의 질 저하와우울을 경험할 가능성이 높은 중⋅고령자의 정신건강을 관리하는데 흥미로우며 안전하고 쉽게 접근 가능한 효과적인 프로그램으로써 우울과 불안 증상을 완화시키고 삶의 질 향상에 도움을 주는 프로그램임을 확인하였다.