
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Surgical Outcomes of Cor Triatriatum Sinister: A Single-Center Experience
김동희,권보상,김동희,최은석,윤태진,박천수 대한심장혈관흉부외과학회 2022 Journal of Chest Surgery Vol.55 No.2
Background: We investigated surgical outcomes after the surgical repair of cor triatriatum sinister (CTS). Methods: Thirty-two consecutive patients who underwent surgical repair of CTS from 1993 through 2020 were included in this study. The morphological characteristics, clinical features, and surgical outcomes were described and analyzed. Results: The median age and body weight at operation were 9 months (interquartile range [IQR], 3–238 months) and 7.5 kg (IQR, 5.8–49.6 kg), respectively. There were 16 males (50%). According to the modified Lucas classification, type IA (classical CTS) was most common (n=20, 62.5%). Atrial septal defect was associated in 22 patients (68.8%) and anomalous pulmonary venous return in 8 patients (25%). Pulmonary hypertension was preoperatively suspected with a high probability in 18 patients (56.3%). There was 1 early death (3.1%) after emergent membrane excision and hybrid palliation in a high-risk hypoplastic left heart syndrome patient. There were no late deaths. The overall survival rate was 96.9% at 15 years post-repair. No early survivors required reoperation during follow-up. Most survivors (31 of 32 patients, 96.9%) were in New York Heart Association functional class I at a median follow-up of 74 months (IQR, 39–195 months). At the latest echocardiography performed at a median of 42 months (IQR, 6–112 months) after repair, no residual lesion was observed except in 1 patient who had moderate pulmonary hypertension (mean pulmonary arterial pressure of 36 mm Hg). Conclusion: Surgical repair of cor triatriatum could be performed safely and effectively with an extremely low risk of recurrence.
롤러스케이트 선수의 운동상해발생과 예방에 대한 조사 연구
김동희,김도수,채양석,이하얀,김선호,조성채 한국스포츠리서치 2004 한국 스포츠 리서치 Vol.15 No.1
The study was intended to research the fact of roller skate players injury. For the study, kinds and parts of injuries, skills to be hurted, facility, injured time, cause, remedy, mental response and protecting were investigated through 182 roller skate players. The results were as follows : 1. The injury body part was showed that leg was the highest and followed by knee and ankle. 2. In the cause of injury was showed as follows: skills on corner work, bank track with concrete, 200m distance. 3. In the general cause of injury was showed: chronic fatigue by over training. 4. In the treatment and participation period after injury outbreak were showed: treatment period was toward the inside 1 week and participation to play during the treatment. 5. To the injury prevention players responded warm up, and cool down and mental-concentration were needed. Supervisor, coach and players responded knee protector wearing was needed in elementary school players and helmet-chin protector wearing in general players. The game rule revision was not necessary and the agree and disagree for ground unity to resemble. Almost players to be like concrete ground.
김동희,윤양숙,주경복,이규재 한국물학회 2011 한국물학회지 Vol.2 No.1
본 실험은 구강 내 혐기성 프라그 형성과 충치유발세균에 대한 살균력 실험, 치태형성 억제효과와 치태 제거효과 평가, 가글 후 배출액 내에 포함되어 있는 세균 동정을 통하여 구강청결제 덴탈크리어의 효능을 평가하는데 있다.Streptococcus gordonii에 대한 살균실험을 한 결과 초기접종균수가 2.9×105 CFU/ml에서 30±3초 후 4.3×104CFU/ml (85.1%) 살균력을 보였으며 1분±5초 후에는 <10 CFU/ml으로 99.9% 살균력을 보였다. Streptococcus sobrinus에 대한 살균실험을 한 결과 초기접종균수가 9.8×104 CFU/ml에서 30±3초 후 1.1×104 CFU/ml (88.8%) 살균력을 보였으며 1분±5초 후에는 <10 CFU/ml으로 99.9% 살균력을 보였다. 피실험자 8명의 치아면 개수는 혀쪽과 볼쪽을 모두 합하여 총 448개였다. 실험결과 억제 효과는 1.75개(56면/총 448 치아면, 12.25%), 치태제거 효과는 평균 2.47개(79면/총 448 치아면, 17.63%)로 치태억제 효과보다 치태를 제거하는 효과가 더 큰 것으로 나타났다. 또한 덴탈크리어로 가글한 후 배출되는 균은 혐기성 세균 Bifidobacterium inopinatum, Scardovia wiggsiae 2종, 호기성 세균의 경우 Neisseria meningitidis, Rothia mucilaginosa, Rothia dentocariosa, Streptococcus mitis, Septococcus oralis, Streptococcus australis, Parascardovia denticolens 7종이 확인되었다.
무증상 성인 한국인에서 관상동맥 석회 수치의 연령 및 성별 분포와 특성: 심혈관 질환의 위험요인 및 대사 증후군과의 관계
김동희,최수연,최의근,서정원,이활,김영선,윤대현,정진욱,오병희 대한심장학회 2008 Korean Circulation Journal Vol.38 No.1
배경 및 목적관상동맥 석회수치 (CAC)는 동맥경화반의 총량과 비례하며 향후 허혈성 심장질환 발생의 독립적인 위험인자가 된다. 본 연구는 무증상 성인 한국인의 관상동맥 석회수치의 분포를 알아보고 심혈관 질환 위험인자와 관계를 알아보고자 하였다.방 법2003년 10월부터 2007년 6월까지 서울대학교병원 강남센터에서 건강 검진을 목적으로 MDCT CT로 CAC 수치 검사를 시행한 성인 중 관상동맥 질환을 시사하는 전형적인 증상이나 폐쇄성 관상동맥 질환의 병력이 없는 3,961명 (남자 2,558명 64%, 여자 1,408명, 56±10세)을 대상으로 하였다. 결 과 CAC 유병률 (CAC>0)은 남자 36.2%, 여자 17.0%였고, CAC수치의 평균±표준편차는 남녀 각각 60.5±236.1, 15.1±84.0였다. 석회수치는 연령에 따라 증가하였다 (p<0.001 by ANOVA). 연령과 성별을 통제하고 다변량 분석을 했을 때, 당뇨병은 OR 1.542 (95% CI, 1.252~1.899), 고혈압 OR 1.673 (95% CI, 1.430~1.956), 대사증후군은 OR 1.727 (95% CI, 1.461~2.042; p<0.001), 복부 비만을 의미하는 허리 둘레의 증가 (OR, 1.331; 95% CI, 1.084~1.633; p=0.006)는 CAC의 위험인자였다. 대사 증후군 항목 중에 1) 복부 비만, 2) 중성지방의 상승, 3) 혈압 상승, 4) 공복 혈당의 상승은 석회침착 (CAC>0)의 유의한 위험인자가 되었다. 결 론 이 결과로 한국인의 관상동맥 석회수치를 해석할 수 있는 정보를 제공하고 한국인의 동맥경화의 진행과 위험인자에 대한 이해를 도울 수 있을 것으로 기대한다. Background and Objectives: Coronary artery calcification (CAC) has been used as surrogate marker for coronary atherosclerosis. We developed a setof age-and gender-stratified CAC distribution and risk factors for CAC in a population of asymptomatic Korean subjects. Subjects and Methods: Between 2003 and 2007, 3,961 asymptomatic subjects without a history of ischemic heart disease (male 64%, mean age 56±10 years) were screened for CAC by the use of multi-detector computed tomography. Results: The total CAC score was assigned to a percentile according to age and gender. The prevalence of CAC and mean CAC score increased with age [p<0.001 by analysis of variance (ANOVA)]. The prevalence of CAC (mean CAC score) was 36.2% (60.5±236.1) in males, and 17.0% (15.1±84.0) in females. The age-and sex-adjusted odds ratio for the presence of CAC for subjects with diabetes was 1.542 [95% confidence interval (CI) 1.252-1.899], for subjects with hypertension was 1.673 (95% CI 1.430-1.956), for subjects with metabolic syndrome was 1.727 (95% CI 1.461-2.042), and for subjects with abdominal obesity (abdominal obesity defined as a waist circumference ≥90 cm in males; ≥80 cm in females) was 1.445 (95% CI 1.222-1.709). Conclusion: This study reports the distribution of CAC score by age and gender. It will serve as a reference standard for the clinical interpretation of CAC results in the asymptomatic Korean population. (Korean Circ J 2008;38:29-35)
이상의 일본어 시 번역과 어석 연구-번역 시집 "영원한 가설"을 중심으로
김동희 이상문학회 2023 이상리뷰 Vol.- No.19
이 글은 이상의 일본어 시 번역 시집 "영원한 가설"의 발간을 기해, 기존 번역의 오류를 짚고, 기존 번역과의 차이를 바탕으로 번역의 특징을 검토한 것이다. 이상의 일본어 시 번역은 1956년 임종국 주도로 편찬된 고대문학회 편 "이상 전집"에 처음으로 수록되었으며, 유정과 임종국에 의해 번역되었다. 두 사람의 번역은 번역자의 적극적인 의역이 가미된 것으로, 이후 발간된 모든 전집은 이 번역을 저본으로 삼고 있다. 이 글에서는 이상이 활용한 동일한 어휘를 다르게 번역하거나, 다른 어휘를 동일하게 번역하는 등 두 사람의 번역은 교차 검증이 이루어지지 않은 상태임을 확인하였다. 또한 동사와 형용사를 중심으로 번역의 차이를 밝히고, 원문에 근거하여 그 타당성을 고찰하였다. 이를 통해 기존의 번역이 지닌 문제점을 환기하고, 두 번역자의 주관에 의해 원문이 오역될 여지가 있는 번역에 대해서는 재검토의 과정이 필요함을 입증하였다.