http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 김나영 ( Kim Nayeong ) (검색결과 25 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
『매일신보』에 연재된 춘향가, <옥중화> : 새로운 주해의 필요성과 근거에 대한 보고
김나영 ( Kim Nayeong ) 성신여자대학교 인문과학연구소 2024 人文科學硏究 Vol.49 No.-
본 논문은 1912년 『매일신보』에 연재된 이해조 산정 <옥중화>를 대상으로 한, 주해의 필요성에 관한 제안이며 주해 과정에서 파악된 <옥중화>의 어휘 사용과 표기에 관한 보고이다. 『매일신보』의 <옥중화>는 근대전환기 혹은 애국계몽기 시대를 여는 단초가 되는 작품이면서도 그 뿌리가 고전소설에 있다는 점에서 고전문학은 물론 현대문학 연구 영역에서도 관심을 가질 만한 작품이라고 할 수 있다. 그럼에도 불구하고 현재 『매일신보』에 연재된 <옥중화>는 독서물로서도 문학 연구 대상으로서도 소외되어 있는 실정이다. 『매일신보』 소재 <옥중화>의 서지 검토가 상대적으로 미흡한 원인 중 하나가 텍스트의 접근 장벽이 높다는 것인데, 특히 압도적인 한문 표기에서 오는 부담을 줄이기 위해서라도 교주가 필요하다고 판단하였다. 이에 한문에 익숙지 않은 독자와 초학자를 위해 음과 뜻을 주석으로 달아 ‘읽고 이해하기 쉬운’ 텍스트로 재구성하는 데 목표를 두고 교주와 주해 작업이 시작되었다. 본 논문은 『매일신보』 소재 <옥중화>의 주해 과정에서 파악된 어휘와 표기의 특성을 제시하여 선행된 주해 연구의 오류를 바로잡고 주해의 필요성과 근거를 마련하는 데에 목적이 있다. 엄밀한 텍스트 검토 결과 『매일신보』 소재 이해조의 <옥중화>는 판소리체의 운율과 문체를 유지하면서도 이해조의 한문학적 소양을 바탕으로 한 전고의 활용이 풍부하게 반영되어 있음을 알 수 있었다. 다만 한문 표기에서는 원문과 상이하거나 오류로 판단되는 경우가 빈번하여 이에 대한 주석이 필수적일 뿐만 아니라 이해조의 자의적 어휘 선택으로 전고의 출처가 불분명한 경우도 있어 『매일신보』 <옥중화>의 주해 작업은 지속적으로 수정되고 보완되어야 함을 알 수 있었다. This paper is a suggestion on the necessity of a new study on the calculation of Lee Hae-jo, which was serialized in the Maeilshinbo, and a report on the use and notation of the vocabulary of OkJoonghwa, which is based on the Maeilshinbo, which was identified during the study process. Maeilshinbo's OkJoonghwa is a work that opens the modern transition period or the patriotic enlightenment era, but it can be said to be of interest in the field of research on modern literature as well as classical literature, given that its roots are in classical novels. Nevertheless, at this point in time, OkJoonghwa, which has been serialized in the Maeilshinbo, is alienated both as a reading and a literary research subject. The study on the calculation of the understanding of the Maeilshinbo was considered necessary to reduce the burden of overwhelming Chinese writing, so the study of OkJoonghwa was started with the goal of reorganizing it into a text that is easy to read and understand with notes and meanings for readers and researchers who are not familiar with Chinese characters in annotations. This paper can be said to be an article that provides the necessity and basis for such a study. This study proposes the necessity for a new annotation of Lee Haijo's Okjoonghwa, serialized in the Maeilshinbo in 1912, focusing on the vocabulary usage and spelling observed during the working process of annotation. Okjoonghwa in the Maeilshinbo serves as a seminal work marking the transitional period to modernity or the Patriotism and Enlightenment period, rooted in classical literature, making it a work of interest not only in classical literature but also in modern literature research. However, despite its significance, the Okjoonghwa in the Maeilshinbo has been neglected both as a reading material and a subject of literary research. The relatively limited reviews on Okjoonghwa in the Maeilshinbo have highlighted the challenges of accessibility to the text. The extensive use of classical Chinese characters has been burdonsome. The annotations are deemed necessary to reduce this burden by providing corresponding sounds and meanings for these characters. This annotation process aims to reconstruct the text into a “readable and comprehensible” text for readers unfamiliar with the characters and novice scholars. Conclusively, this study aims to present the characteristics of the vocabulary usages and spelling identified during the annotation process of Okjoonghwa in the Maeilshinbo, It seeks to correct errors in previous annotation study and establish the establishing the necessity and justification for new annotations.
-
-
김나영 ( Kim Nayeong ),장연지 ( Jang Yeonji ) 연세대학교 언어정보연구원 2023 언어사실과 관점 Vol.59 No.-
본 연구의 목적은 각 분야에서 구축된 용어 자원들을 통합하여 체계적으로 관리할 수 있는 방안을 모색하는 데 있다. 현재까지 용어의 정비 및 표준화는 주로 특정 분야에 한정되어 개별적으로 실시되었고, 이에 따라 용어 정비의 결과물이 각각 상이한 체계와 구조를 갖게 되었다. 따라서 이미 구축된 용어를 불필요하게 다시 정비하거나, 여러 분야에서 사용되는 용어를 종합적으로 파악하지 못하고 지엽적인 정보만을 구축하는 문제가 발생하였다. 이에 본 연구에서는 분야별 용어 정비의 현황과 사례를 점검하고, 각 분야에서 기구축한 데이터베이스를 통합적으로 관리하고 대중에게 보급할 수 있도록 정비하는 방안을 모색한다. 또한, 다양한 분야의 용어집으로부터 용어 데이터를 수집하여 일관성 있게 정비하고 용어 간 관계를 설정하여 기존의 용어 자원을 활용할 수 있는 용어 통합 관리 방향을 제시한다. The purpose of this study is to explore ways to systematically manage integrated terminology resources across various fields. So far, terminology maintenance and standardization have been mainly conducted in specific fields separately, resulting in different systems and structures for terminology maintenance in each field. Therefore, problems have arisen where already established terminology is unnecessarily reorganized or only local information is built without comprehensively grasping the terminology used in various fields. In this study, we examine the status and cases of terminology maintenance in each field and explore ways to integrate and manage databases established in each field and make them available to the public. In addition, we collect terminology data from various fields and consistently organize them, and suggest a direction for terminology integration management by establishing relationships between terminologies to utilize existing terminology resources.
-
사회적 지지가 소년원 내 남자청소년의 진로성숙과 자립 의지에 미치는 영향에 대한 연구
김나영 ( Kim Nayeong ),배임호 ( Bae Imho ) 한국사회복지연구회 2018 사회복지연구 Vol.49 No.2
본 연구의 목적은 소년원 내 남자 청소년들의 사회적 지지가 진로 성숙과 자립 의지에 미치는 영향을 파악하는 데 있다. 이를 위해 전국 소년원을 대표하는 S소년원의 청소년들을 대상으로 설문조사를 실시하였고, 115부의 응답된 설문지를 바탕으로 SPSS 22.0을 활용하여 통계분석을 하였다. 수집된 데이터를 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 사회적 지지가 진로 성숙에 미치는 영향을 알아본 결과, R<sup>2</sup>=.411, p<.001로 통계적으로 유의하게 나타났다. 즉, 인구사회학적 특성을 통제한 상태에서 친구 지지와 종교인 지지가 진로 성숙에 유의미하게 영향을 미치고 있는 것으로 나타났다. 둘째, 사회적 지지가 자립 의지에 미치는 영향을 알아본 결과, R<sup>2</sup>=.520, p<.001로 또한 통계적으로 유의미하게 나타났다. 그러므로 종속변수인 친구 지지, 가족 지지가 자립 의지에 통계적으로 유의미한 영향을 미침을 알 수 있었다. 이러한 연구결과를 근거로 한 제언으로는, 유의미한 변수인 친구 지지를 강화할 수 있도록 집단활동, 상담 등의 프로그램 확대가 필요하다. 또한 사회적 지지 체계의 마련을 위해 소년원 주변 지역사회 내의 자원 발굴 및 연계, 효과적인 사회적지지 제공을 위한 교육이나 관련 단체 설립도 필요하다고 사료된다. The purpose of this study was to investigate the effects of social support on career maturity and self-reliance of inmates in a juvenile reformatory. This survey was administered to the adolescents in S juvenile reformatory, which represents juvenile reformatory across the nation. Statistical analysis were performed using SPSS 22.0 for 115 complete responses. Results are as follows: First, the effects of social support on career maturity was found to be statistically significant, R<sup>2</sup>=.411, p<.001. That is, support by friends and religious program personnel remained a significant influence on career maturity, after controlling for sociodemographic variables. Second, the effects of social support on self-reliance was also found to be statistically significant, R<sup>2</sup>=.520, p<.001. It was shown that the support of friends and family as dependent variables, had statistically significant effects on self-reliance. The results of this study suggest the need to expand programs that reinforce support by friends, a meaningful variable, along with the need to seek and link available resources within the local community in order to build social support systems. It is also necessary to establish education and related organizations to provide effective socail support.
-
-
-
-
-
-
KCI연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
