미동록어의 의미 범주 분석을 이용한 복합명사 분해

강유환(Yu-Hwan Kang),서영훈(Young-Hoon Seo) 한국데이타베이스학회 2004 Journal of information technology applications & m Vol.11 No.4

자기원형의 발견과 자아실현의 길 - 분석심리학으로 읽은 「조신설화」 -

강유환 ( Kang Yu-hwan ) 국제어문학회 ( 구 국제어문학연구회 ) 2008 국제어문 Vol.42 No.-

이 작품은 조선시대를 거쳐 근대에 이르기까지 환몽구조로 이루어진 소설에 기본 틀을 제공해주었다. 설화의 내용은 현실에서 맺어질 수 없는 대상을 갈망하여 극도로 고뇌하다가 꿈에서 욕망을 이루는 것으로 구성된다. 이 설화의 문면을 분석심리학의 관점에서 보면, 주인공이 자신의 욕구와 상반되는 외계(外界)의 조건을 어떻게 극복하고 자기실현에 도달하는가의 도정이 흥미롭게 펼쳐진다. 본고는 조신설화의 전기적, 역사적 측면이나 문학적 특성에 중점을 두는 것이 아니라 문면에 드러난 내용과 그 속의 내재적 의미를 통해 조신의 자아실현과정을 추적하고자 함이다. 분석심리학의 관점을 적용하여 결혼을 갈구하는 조신의 욕구가 현실조건과 맞물리어 어떻게 자기원형과 대면하게 되고, 진정한 자신의 모습을 어떠한 상태로 실현해나가는가에 기준을 두고 논의를 전개한다. 조신은 평범한 승려의 신분이 아닌, 지장(知莊)이었다. 불가의 계율과 일과에 맞추어 생활해야 하는 본사에서 나와 지장의 임무를 맡은 것은 제2의 정신적 출가를 의미하는 사건이다. 이는 외계를 이루는 자아를 의식하는 계기가 되고 자신 속에 도사리고 있는 무의식과 그 그림자를 대면할 수 있는 기회를 부여받는다. 그가 장원에서 여성에게 매혹됨은 억압된 무의식으로서의 애욕이 제일 먼저 표출된 것이다. 무의식 중 가장 억눌리고 열등한 부분이 돌출되어 그녀와 함께하는 세속적 삶에 대한 바람을 갖게 된다. 조신이 `잠이 든` 것은 일종의 무의식의 세계로 들어감을 상징한다. 그의 의식에 의해 가려졌던 무의식 속에는 그가 영위하고 싶었던 속세의 삶이 펼쳐진다. 조신의 현실적인 아니마는 김흔 공의 딸이지만 그녀의 모습 속에는 조신의 번뇌를 어루만져서 벗어나게 도와주는 구원의 여성으로서의 관음보살이 투사되어 있다. 그의 아내는 조신에게 진정한 자기원형의 모습을 깨닫게 해주려는 관음보살의 보조자이기도 하다. 그의 진정한 자기의 모습을 발견하게 도와주는 이가 그가 반한 현실의 여자이면서 동시에 관음보살이다. `조신설화`는 세속의 부귀와 공명 또는 욕망을 이룸이 하룻밤의 꿈처럼 무상하다는 단순한 교훈이 들어있는 게 아니다. 인간들의 세상에서 자기의 전부라고 알고 살고 있는 가면으로서의 인격에 함몰됨을 경계해야 한다는 목소리가 들어 있다. 또한 이를 통해 진정한 자기의 원형을 깨닫고 그 모습을 찾아가야 한다는 당위적 내용이 관류하고 있다. 이 설화는 현실의 원칙에 충실하여 획득한 표지를 버리고 내재된 욕망을 위로 끌어올려 근원적 번뇌와 대면하게 한다. 조신은 외면과 내면의 이런 긴장을 통해 자기의 원형을 깨닫고 속세를 벗어나 해탈의 길에 입문한다. This literary work has offered a basic framework to the novels which become a structure of empty dreams from the period of the Choson dynasty to the modern times. The import of the story in the narrative is that a protagonist would gratify his desire in a dream after he was in an extreme agony due to one-sided love to an object of love who did not fit in with the reality. From an analytic psychological point of view upon the purport of a letter in this narrative, it will be very interesting to see what the protagonist will accomplish himself-realization and what conquest he will do next to the outward conditions which come into conflict with himself-desire. This thesis is not to put emphasis upon some biographical, historical aspects or literary characteristics in Joshin narratives, but to pursue process of Joshin himself-realization through the immanent meaning as well as content appeared on the purport of a letter. To apply an analytic psychological point of view this thesis is to develop discussions on the basis of how Joshin`s wants which desired a marriage eagerly meet himself-archetype to the conditions of reality, and he made an effort to realize a true self-image into what kind of state. Joshin was not an ordinary Buddhist monk, but Jijang who was the Buddhist monk of high standing. That he had taken charge of Jijang`s duty means that he performed the 2nd entering the Buddhist priesthood mentally by leaving from the head temple where he had to live in accordance with his schedule for the day as well as the Buddhist commandments. It served as a momentum to be conscious of ego which forms the outer world and was able to get an opportunity to meet an unconsciousness of immanence in a sense of self and its shadow. That he fell under the spell of a girl`s charms at Jangwon was the first expression of his feelings of sexual passion from a suppressed unconsciousness. The prominence from the most suppressed inferior part of unconsciousness made him have desires for a secular life. Joshin`s sleeping is the symbol which has entrance to an unconscious world. There are some secular life which he would like to lead in unconsciousness hidden by his consciousness. He regarded Joshin`s Anima of reality as Avalokitesvara(the Buddhist Goddess of Mercy) of a rescuer female to extricate himself from the waves of evil passions as well as a daughter of His honor, Kim, Heun. And also, his wife is Avalokitesvara`s assistant to make an effort to attain spiritual enlightenment about an image of a true self-archetype for Joshin. It was Avalokitesvara as well as a real woman of his heart who made an effort to discover a true himself-image. The 「Joshin narratives」is not a simple instruction that a secular life of wealth, rank, fame, and realization of desire is all is vanity in life like a dream in one night. There are some meaning that they have to take precautions against depersonalization with the pretense that make a false show of power in the world of man. Also, it flows through a content of what should be enlightened about a true self-archetype and sought after truth picture. This narrative literature made them be faced with a rooted evil-passions by arousing an immanent desire after throwing a mark obtained to make it a rule to pursue a principle of reality. Joshin gets freed from the ties of this world after attaining spiritual enlightenment about a true self-archetype through such tense conditions between inner life and external.

명사의 의미 정보를 이용한 복합명사 분석의 중의성 해소

강유환(Yu-Hwan Kang),정천영(Cheon-Young Jung),서영훈(Young-Hoon Seo) 한국정보과학회 언어공학연구회 2002 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 Vol.2002 No.10

불모성의 비애와 충만한 감각의 세계 : 박성룡의 초기시를 중심으로

강유환 ( Yu Hwan Kang ) 現代文學理論學會 2011 現代文學理論硏究 Vol.0 No.47

본고는 박성룡의 초기시에 드러난 시적 개성을 두 가지 측면에서 조명하였다. 초기시의 특징적인 한 측면은 자연과 대비되는 자아의 불모성에 있다. 시인에게 자연은 자신의 삶을 성찰하게 하는 전통적 가치를 지닌다. 여기서 얻은 체험을 표현한 작품에는 대체적으로 비애의 목소리가 들어있다. 이 비애감은 어떤 결실을 기대할 수 없거나 식물이 자랄 수 없는 불모성과 관련이 있다. 꿈꾸지만 낙과한 꿈이고 고단하게 영위하는 삶 또한 사소한 그림자여서 시인의 내부에서 잠깐 맺혔다가 소멸된다. 뿌리 내리기 힘든 불모지의 현실에서 꿈을 뿌리는 시인의 행위는 비애감을 유발할 수밖에 없다. 불모 상태에서 벗어나 ''풋물''에라도 젖고 싶었던 화자는 지향하는 공간으로 편입할 수 없는 데서 오는 비애의식이 초기시의 한 세계를 구축했다. 다른 하나는 박성룡 특유의 감각적 구체성에 대한 것이다. 그는 관찰대상에 세밀하게 접사하여 자아의 내면에 내려앉은 아름다운 세계를 탁월한 기법을 통해 표현했다. 특히 두 개 이상의 감각을 결합하여 자신의 체험을 개성 있는 보조관념으로 형상화하는 데서 그는 시는 빛을 발했다. 대상의 치밀한 관찰에서 오는 내면의 파동을 여러 감각으로 자유롭게 직조한 많은 시에는 이런 박성룡만의 개성이 잘 보존되어 있다. 소재를 다각적으로 바라보며 분석하고 시어의 새로운 발견, 새로운 리듬의 창조, 자신이 느낀 감동을 색다른 감각화를 통해 표현하려고 한 박성룡 시인의 시작법은 초기시의 특징을 구성하는 두 번째 큰 축이다. 초기시에 표현된 충만한 감각의 세계는 매우 귀하고 개성적인 것이다. 박성룡의 시사적 자리매김은 이런 점에서 찾아야 한다고 생각한다. 당시 척박하고 어려운 풍토였지만 박성룡 시인은 늘 사물을 다각도로 관찰하여 분석하고 늘 새롭게 시어를 발견하고자 했다. 또한 시인 본연의 자세를 갖추고 자신이 느낀 감동을 색다른 방법을 통해 표현하려고 한 그의 초기시에는 거의 대가에 가까운 원숙함과 품격이 내재되어서 현대시 유산에 명편 여러 편을 더한 시인으로 평가하기에 충분하다. Park, Sung-ryong who published「A fruit tree」as a new work at Sjinpoongtowhich was the young poets' anthology evoked a great response in the poetry circles in the year 1959, setting a high value on his poetical abilities as a new lyric poetry due to a novel originality of selected languages and poetical structure, or as a sample of the transformational lyricism poetry. The personality of the only Park, Sung-ryong appeared in his poetry early and this thesis focused attention on his world of poetry. A characteristic side in early his poetry is to be compared .self-barren nature with the nature. The nature to poet has a traditional value to reflect on his own life. Generally speaking, his works to express a real experience gained at this place contained a sorrowful voice. Such a sense of sorrow is related to each other between things incapable of expecting fruits, or a barren nature incapable of growing plants. Though he dreams that he will be a success, yet it is a failing dream, life of hardships, and a trivial shadow, so that it comes into bearing at the poet's inner world for a while and disappeared from sight. There is nothing for it but to give rise to a sense of sorrow in such poet's act who sows a dream in reality of a barren land where hardly takes root in the ground. The speaker who would like to wet his throat with a fresh-water to free himself from a condition of a barren land built a new world of early poetry due to a sense of sorrow which is incapable of including into such a space to orient his ideas to new conditions. On the other hand, it is something to do with his own unique sensual concreteness. He expressed a beautiful world which sat on the inside of the ego through an excellent technique with an in-depth investigation to the object of observation in detail. His poetry cut an eminent figure in the poetic world by figuring his own experience into an assistant idea of personality from his own experience to unite the sense over two especially. There is well preserved on his individuality in a lot of poetry which freely weaved his own wave of inside to come from a detailed observation of an object through various senses. His poems added an aesthetic sense to the space between the lines of poetry the senses matching with the senses which were moved through his imagination. There is no sense of sorrow like a feeling due to being difficult to approach an object. A speaker who coincided with an object mostly appears in the foreground in the world of synaesthetic image which faithfully fills only his own language. It is 2nd great axis that his poesy which composes the traits in an early poetry in order to express his own emotion looking at a poetic material, analyzing them, new discovery of a poetic diction, and creation of a new rhythm and so on., through a new sensual description. The world of a full sense which expressed at the early poetry by him was very precious and of individuality. This researcher think that we shall find his suggestive position from this point. Though it was a poetic climate barren and difficult then, yet he, Park, Sung-ryong, the poet always made an effort to discover a new poetic word, observing things through multiple methods and analyzing them. Also, there was immanent to immanent to reach maturity and dignity as a great man of poetry nearly from his early poetry to express his own emotion through a novel method to keep the right way that a poet should be, so that as Kim, Jong-gil's comment, we could set his value enough as a poet who added a master poetry of various volumes to a hereditament of modern poetries.

개념 기반 질의-응답 시스템에서 개념 규칙을 이용한 해답 추출

강유환(Kang yu-hwan),안영민(Ahn young-min),서영훈(Seo young-hoon) 한국정보과학회 언어공학연구회 2005 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 Vol.2005 No.10

본 논문에서는 개념 기반 질의-응답 시스템에서 개념 규칙을 이용하여 해답을 추출하는 방법에 대하여 기술한다. 개념 기반 질의-응답 시스템은 질의문의 각 유형별 개념 정보를 이용하여 질의문을 분석하고 해답을 추출하는 시스템이다. 질의문의 키워드들을 개념에 따라 분류하고, 질의 유형별로 공통적으로 나타나는 개념들을 이용하여 개념 프레임을 정의한다. 또한, 개념 정보와 해답이 들어 있는 문장과 문단에서 공통적으로 나타나는 구문 특성을 이용하여 해답 추출을 위한 규칙을 작성한다. 개념 규칙ㅇㄴ 형태 정보와 구문 정보를 포함하며, 질의 유형별로 따로 작성한다. 작성된 규칙을 이용하여 문서로부터 해답이 들어있는 문장과 문단을 추출한 후 질의문의 해답 유형에 해당하는 개체를 해답 후보로 제시한다. 실험 결과 개념 규칙을 이용한 해답 추출의 정확도가 매우 높게 나타났다.

문서필터링을 위한 질의어 확장과 가중치 부여 기법

신승은,강유환,오효정,장명길,박상규,이재성,서영훈,Shin, Seung-Eun,Kang, Yu-Hwan,Oh, Hyo-Jung,Jang, Myung-Gil,Park, Sang-Kyu,Lee, Jae-Sung,Seo, Young-Hoon 한국정보처리학회 2003 정보처리학회논문지B Vol.10 No.7

본 논문에서는 문서 필터링을 위한 질의어 확장과 가중치 부여 기법을 제안한다. 문서 필터링은 웹 검색 엔진들에 대한 검색 결과의 정확률 향상을 목적으로 한다. 문서 필터링을 위한 질의어 확장은 개념망, 백과사전, 유사도 상위 10% 문서를 이용하며, 각각의 확장 질의어에 가중치를 부쳐하여 질의어와 문서들간의 유사도를 계산한다. 첫 번째 단계에서 개념망과 백과사전을 이용하여 초기 질의어에 대한 1차 확장 질의어를 생성하고, 1차 확장 질의엉 가중치를 부여하여 질의어와 문서들간의 유사도를 계산한다. 다음 단계에서는 높은 유사도를 갖는 상위 10% 문서들을 이용하여 2타 확장 질의어를 생성하고, 2차 확장 질의어에 가중치를 부쳐하여 질의어와 문서들간의 유사도를 계산한다. 다음으로 1차 유사도와 2차 유사도를 결합하여 문서들을 재순위화하고, 임계치보다 낮은 유사도를 갖는 문서들을 필터링함으로써 웹 검색 엔진들의 검색 결과 정확률을 향상시킨다. 실험에서 이러한 문서 필터링을 위한 질의어 확장과 가중치 부여 기법은 정확률-재현율과 F-measure를 이용하여 성능 평가를 할 때 정보 검색 효율성에서 주목할 만한 성능 향상을 보였다. In this paper, we propose a query expansion and weighting method for document filtering to increase precision of the result of Web search engines. Query expansion for document filtering uses ConceptNet, encyclopedia and documents of 10% high similarity. Term weighting method is used for calculation of query-documents similarity. In the first step, we expand an initial query into the first expanded query using ConceptNet and encyclopedia. And then we weight the first expanded query and calculate the first expanded query-documents similarity. Next, we create the second expanded query using documents of top 10% high similarity and calculate the second expanded query- documents similarity. We combine two similarities from the first and the second step. And then we re-rank the documents according to the combined similarities and filter off non-relevant documents with the lower similarity than the threshold. Our experiments showed that our document filtering method results in a notable improvement in the retrieval effectiveness when measured using both precision-recall and F-Measure.

정의형 질의응답시스템을 위한 정의형 정답 문장 추출

고병일(Byeong Il Ko),강유환(Yu Hwan Kang),신승은(Seung Eun Shin),서영훈(Young Hoon S) 한국콘텐츠학회 2004 한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집 Vol.2 No.2

본 논문에서는 정의형 정답 문장을 요구하는 질의에 대하여 올바른 정답 문장을 추출하는 방법에 대해 기술한다. 말뭉치로부터 정의형 정답 문장 패턴을 정의하고, 패턴별 제약 규칙 및 패턴 순위화 같은 방법들을 이용하여 정확한 정의형 정답 문장이 추출되도록 하였다. 정답 패턴은 정의형 정답 문장의 구문 구조 및 각 패턴 또는 정답 패턴 별 실마리 어휘 등으로 구성된다. 현재 학습되지 않은 일반 문서에 대해 약 83%의 정의형 정답 문장 추출 정확도를 보이고 있다. In this paper, we propose a method to extract a definitional answer sentence for a Definitional Question-Answering System definitional answer sentence patterns are manually constructed with restriction rules to patterns, and a ranking information of the pattern using its frequency from the corpus. answer sentence pattern consists of the syntactic structure of a definitional answer sentence, and clue words. this system show 83% accuracy for untrained corpus.

개념 기반 질의 - 응답 시스템에서의 정답 추출

안영민(Ahn Young-Min),오수현(Oh Su-Hyun),강유환(Kang Yu-Hwan),서영훈(Seo Young-Hoon) 한국콘텐츠학회 2005 한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집 Vol.3 No.1

본 논문에서는 개념 기반 질의-응답 시스템에서의 정답 추출 방법에 대하여 기술한다. 개념 기반 질의-응답 시스템은 개념 정보를 이용하여 해답을 추출하는 시스템을 말하며, 질의분석을 통해 분류되고 추출된 개념 그에 따른 정답 추출 규칙을 이용하여 정답을 추출하는 방법과 시스템에 대하여 연구하였다. 질의에 대한 정답이 들어 있는 문서들을 분석하여 정답 추출 규칙을 작성한다. 규칙은 개념과 구문정보를 포함하고 있으며 작성된 규칙을 통하여 문서로부터 정답후보를 생성하고 정답을 선택한다. In this paper, we describe a method of answer extraction on a concept-based question-answering system. The concept-based question answering system is a system which extract answer using concept information. we have researched the method of answer extraction using concepts which analyzed and extracted through question analysing with answer extracting rules. We analyzed documents including answers and then composed answer extracting rules. Rules consist of concept and syntactic information, we generated candidates of answer through the rules and then chose answer.

질의문 키워드의 가중치 부여 방법을 이용한 정답 문서 순위화 시스템

강유환,안영민,서영훈 충북대학교 컴퓨터정보통신 연구소 2005 컴퓨터정보통신연구 Vol.13 No.1

본 논문에서는 자연어로 된 질의문에 대한 키워드 추출 및 가중치 부여 방법을 이용하여 정답 문서를 상위로 순위화하는 방법을 제안한다. 정답 문서를 상위로 순위화하기 위해 자연어 질의문과 정답 문서에서 나타나는 키워드의 특성을 분석하고, 색인어로써 중요한 역할을 할 수 있는 키워드를 다양한 형태로 추출한 후, 추출된 키워드에 차별화된 가중치를 부여한다. 끝으로 문서에 나타난 키워드의 출현 횟수와 문서 가중치를 이용하여 문서를 순위화한다. 실험에서는 20개의 질의문에 대해 상위 5위 안에 들어 있는 정답 문서의 수를 측정하였다. 실험결과 상위 5위 안에 들어 있는 정답 문서의 평균 개수는 3.05개로 키워드의 출현횟수와 키워드의 근접상을 이용한 방법보다 높은 성능 향상을 보였다. This paper describes a method of weighting keywords in the question that is written in a natural language for ranking answer documents. We extract keywords from the question using characteristic of question and keywords that are used in answer documents. And we assign differentiated weight to each keyword. Finally, we rank documents in order that answer documents can be ranked in high position using frequency of keywords and weight of documents. In experiment, we tested the number of answer documents that are ranked in top 5 for 20 questions. Experimental results show that the average number of answer documents that are ranked in top 5 was 3.05 and the accuracy of the proposed method was improved comparing with the existing method using frequency and proximity of keywords.