성인 여성들의 소화불량, 수면장애 및 스트레스와의 관련성

강복수,김석범,이경수,김상규,강영아,윤성호,황영록 한국모자보건학회 1999 한국모자보건학회 학술대회 연제집 Vol.1999 No.2

농촌지역 보건진료원의 업무활동 분석

강복수 영남대학교 기초/임상의학연구소 1987 Yeungnam University Journal of Medicine Vol.4 No.2

悔堂 大宗師에 대한 회고 : 진각종의 초기교화이념

姜馥樹 위덕대학교 밀교문화연구원 1999 密敎學報 Vol.1 No.1

大邱地方 一部 大學生들의 吸煙實態

姜福秀,芮旻海,李性寬 慶北大學校 醫科大學 1980 慶北醫大誌 Vol.21 No.2

1980년 10월 1일부터 1개월간 경북대학교 의과대학 남학생 303명과 대구시내 일반 대학생 255명을 대상으로 흡연에 관한 실태를 조사한 성적을 요약하면 다음과 같다. 1. 총대상자 558명중 흡연학생은 339명으로 흡연율은 60.7%로 나타났고, 의대생의 경우 62.4%, 일반 대학생의 경우는 58.8%의 흡연율을 나타내었다. 흡연 중단율은 전체 19.9%이며 의대생의 경우 16.5% 일반 대학생의 겅우 23.9%로 나타났다. 2. 흡연시작 연령은 대체로 20세 전후가 65.7%로 나타났으며 18세 이전의 고교시절부터 흡연을 경험한 학생이 23%로 나타났다. 3. 흡연기간은 과반수 이상인 56.2%가 5년미만인 것으로 나타났고 그중 2년 이상 3년 미만이 22.1%로 제일 높게 나타났다. 4. 흡연량은 하루 14개피 미만을 피우는 학생이 전체 63.1%로 제일 많았으며 25개피 이상 피우는 학생은 3.3%로 나타났다. 5. 흡연과 음주와의 관계에서 흡연하는 학생중 91.7%가 술을 마시는 것으로 나타났다. 6. 흡연동기로는 37.7%에 해당하는 학생이 호기심에 의해서 흡연을 시작했으며 17.7%의 학생은 선배 친구의 권유로 담배를 처음 시작한 것으로 나타났다. 7. 장차 흡연에 대한 태도는 계속 피우겠다는 학생이 45.7%, 감량 하겠다는 학생이 42.8%, 금연하겠다는 학생이 11.8%로 나타났으며, 의대생의 경우에서 60.3%가 금연 및 감량 하겠다는 것으로 나타나 일반대학생 46.7%보다 높은 율을 보였다. 8. 금연 및 감량의 이유조사에서 80%에 해당하는 대부분의 학생이 건강상 이유로 나타났고 경제적 이유도 8.5%나 되었다. 9. 흡연과 관계되는 증상조사에서 기침, 객담, 호흡곤란을 호소하는 빈도가 비흡연군에 비해 흡연군이 더 높게 나타났으며, 만성 폐쇄성 호흡기 질환에 이환되는 빈도도 흡연군이 비흡연군보다 높은 경향을 나타 내었다. The present study was conducted to investigate smoking status on 303 medical students and 255 non-medical students in Taegu, for 1 month from October 1, 1980. The results obtained are summarized as follows; 339 students of 558 subjects, 60.7 percent smoked. The percentage of medical students smoking showed 62.4 and the percentage of non-medical students was 58.8. Regarding the age started to smoke, 67.5 percent of total smokers commenced smoking around the age of 20 and 23 percent experienced smoking before the age of 18. In the regard to the average daily number of cigarettes smoking, 63.1 percent of total smokers consumed under 14 cigarettes, 3.3 percent smoked 25 or more cigarettes a day. Alcohol consumption was closely associated with smoking. 91.7 percent of total smokers revealed drinker. The commonest motives for starting the smoking habit were curiosity and the influence of friends who already smoked(55.4%). Considering attitude toward smoking habits in the future, 54.6 percent of students said they would stop or reduce smoking. The commonest reason for stopping and reducing the smoking habit was health hazard(80%). The complaints of cough with sputum and shortness of breath revealed higher rates among smokers than among non-smokers. Smokers were more likely to suffer from chronic bronchitis compared to non-smokers.

一部 都市老人들의 健康管理 實態

姜福秀 慶北大學校 醫科大學 1978 慶北醫大誌 Vol.19 No.2

大邱市內 2箇 老人敎室 老人 142名을 對象으로 調査分析한 結果를 要約하면 다음과 같다. 1. 老人들의 年齡은 60∼64才群이 首位였고, 性比는 男子가 74%로 女子보다 많았다. 2. 敎育程度는 國卒群이 32%로 가장 많았고, 宗敎는 佛敎가 40%, 過法職業은 公務員이 34%로 각각 제일 많았다. 3. 食習性은 菜食이 主이고, 대부분의 老人들이 일찍 자고 일찍 일어나는 習慣을 가졌다. 4. 娛樂으로는 音樂鑑賞이 35%로 제일 높았고 飮酒 및 喫煙은 비교적 低率로 나타났다. 5. 健康增進을 위하여 일정한 運動을 實施하는 老人인 88.7%였고, 몸의 健壯을 돕기 위하여 어떤 종류이든 補藥을 服用하는 老人인 65.5%였다. 6. 現在 거의 完全한 狀態로 健康한 老人은 43%에 불과했고, 93%에 있어서 記億力 減退를 憂訴했고, 性格에 있어서는 비교적 樂天主義者가 많았다. This is study was investigations of the patterns of daily life and activities for health maintenance of 142 aged persons of 2 Adult Classes in Taegu. The results obtained were summarized as follows: 1. Subjects in the 60-64 age group demonstrated first as 49.6 per cent. seventy-four per cent of all subjects were males. 2. Thirty-two per cent of subjects had graduated primary school and fifteen per cent were illiterate. Buddhism in religion and official in previous occupation were first as 40% and 34%, respectively. 3. Most aged persons prefered to eat vegetables rather than meat. The majority got used to get up early and go to bed early. 4. Thirty-five per cent of subjects liked music appreciation as recreation. Smoking and drinking revealed relatively low in a ratio. 5. Ninety per cent of subjects performed regular exercise and 67 per cent took restoratives for health promotion. 6. Ninety-three per cent of subjects complained of decreased memory. The majority were optimistic in character.

일부(一部) 섬유업체(纖維業體) 근로자(勤勞者)들의 산업재해(産業災害)에 관(關)한 조사(調査)

강복수,Kang, Pock-Soo 대한예방의학회 1981 예방의학회지 Vol.14 No.1

1980년(年) 8월(月)부터 1981년(年) 7월(月)까지 만(滿) 1년간(年間) 대구지방(大邱地方)의 15개(個) 섬유업체(纖維業體)의 산업재해(産業災害)의 전향성(前向性) 조사성적(調査成績)을 요약(要約)하면 다음과 같다. 1. 년간(年間) 재해(災害) 발생률(發生率)은 3.3%이며, 남자(男子) 6.7%, 여자(女子) 2%로써 남자(男子)에서 다발(多發)하였고 업체규모(業體規模)가 클수록 그율(率)은 낮은 경향(傾向)을 나타내었다. 2. 상해자(傷害者)들의 연령별(年齡別) 분포(分布)는 19재(才)미만군이 49.3%로 제일 높았으나, 연령별(年齡別) 특수(特殊) 발생률(發生率)은 30재(才) 이상군(以上群)이 4.7%이며, 19세미만군은 4.3%이였다. 3. 근속년수별(勤續年數別) 발생빈도(發生頻度)는 근무경력 1년이하(年以下)인 자(者)가 57.1%로 근속년수가 짧을수록 재해발생율이 높았다. 4. 작업개시후(作業開始後) 수상시간(受傷時間) 관찰(觀察)에서 작업개시후(作業開始後) 3시간이 18.1%로서 가장 높았다. 5. 요일별(曜日別) 재해(災害) 발생빈도(發生頻度)는 월요일(月曜日)이 20.3%로 가장 높았으며 목요일(木曜日)까지 점차 감소(減少)하다가 다시 증가하는 경향을 나타내었다. 6. 계절별(季節別) 발생빈도(發生頻度)는 동계(冬季)가 27.7%로 제일 높았고 월별(月別)은 1월(月)과 8월(月)이 각각(各各) 14% 및 11.8%로 높게 나타났다. 7. 재해원인별(災害原因別) 발생빈도(發生頻度)는 기계(機械)에 의(依)한 것이 39.2%로 가장 높았고, 다음이 충돌(衝突) 17.8%, 추락(墜落) 16.3%, 낙하물(落下物) 14.3% 및 수공구(手工具)의 순위(順位)였다. 8. 상해부위(傷害部位)는 상지부(上肢部)가 66.9%를 차지하였고, 수지부(手肢部)가 전체(全體)의 43.9%로 제일 빈도(頻度)가 많았다. 9. 상해종류(傷害種類)는 개방창(開放創) 35.7%로 제일 높았고, 다음이 표재성손상(表在性損傷) 좌상(挫傷) 35.1%, 염좌(捻挫) 탈구(脫臼) 골절(骨折) 15.7%의 순위(順位)였다. 10. 치료기간별(治療期間別) 분포(分布)는 $1{\sim}2$주(週)가 35.2%로 제일 높았고, 70.1%는 1개월이내(個月以內)에 치유(治癒)되었으며, 업체규모(業體規模)가 클수록 치료기간(治療期間)이 연장(延長)되는 경향(傾向)을 나타내었다. The present study was conducted to investigate the status of industrial injuries through a prospective study for a year from August 1980 to July 1981. The subjects were 15 textile industries which were selected by random sampling in Daegu. The results obtained are as follows: Anual over-all incidence rate of industrial injuries was 3.3 percent and the rate showed 6.7 percent in male and 2 percent in female. The rate showed decreasing tendency with larger scale of industries. By the age group, $15{\sim}19$ age group was the highest as 49.3 percent. Age specific incidence rate of industrial injuries revealed highest as 4.7 precent among the group the group of 30 years old and over. By the years of service, 57.1 percent of the total cases belonged to the the group less than 1 year and the rate revealed increasing tendency with shorter period of service. The highest frequency of industrial injuries was observed at the point of 3 hours after the beginning of the work in a day as 18.1 percent. Frequency of industrial injuries showed highest as 20.3 percent on Monday. Frequency of industrial injuries was highest as 27.7 percent in winter time and showed 14 percent and 11.8 percent in January and August, respectively. By the cause of injuries, machinery accidents showed the highest as 39.2 percent and followed by the accidents due to striking against object as 17.8 percent, fall of ground as 16.3 percent and hand tool as 7.2 percent. Frequency of injured parts of body was highest as 43.9 percent in fingers. The frequency was much higher in upper extremities (66.9%) than in lower extremities (17.6%). By the kind of injuries, laceration wound was highestas 35.7 percent and the next was superficial injury and contusion as 35.1 percent. By the duration of treatment, most of the cases was belonged to the group less than 1 month as 79.1 percent and the duration showed prolonging tendency with larger scale of industries.

일부(一部) 농촌주민(農村住民)들의 흡연(吸煙)에 관(關)한 조사(調査)

강복수,이성관,Kang, Pock-Soo,Lee, Sung-Kwan 대한예방의학회 1980 예방의학회지 Vol.13 No.1

농촌주민(農村住民)들의 흡연실태(吸煙實態)와 흡연(吸煙)이 혈압(血壓) 및 질병(疾病)에 미치는 영향(影響)을 관찰(觀察)하기 위하여 1978년(年) 3월(月)부터 1979년(年) 2월(月)까지 12개월간(個月間) 경북(慶北) 경산군(慶山郡)의 30세(歲) 이상(以上) 주민(住民) 1,504명(名)을 대상(對象)으로 조사(調査)한 성적(成績)을 요약(要約)하면 다음과 같다. 1. 대상자(對象者) 총(總) 1,504명(名)에 대한 흡연인구(吸煙人口)는 785명(名)으로 52.2%였으며, 남여(男女) 각각(各各) 84.8% 및 30.7%의 흡연율(吸煙率)을 나타내었다. 2. 교육정도(敎育程度)와 흡연율(吸煙率)과의 사이에는 유의(有意)한 차이(差異)가 없었으며 종교(宗敎)와의 관계(關係)에서는 기독교신자(基督敎信者)가 타종교군(他宗敎群)에 비하여 흡연율(吸煙率)이 현저히 낮았다. 3. 끽연(喫煙) 개시연령(開始年齡) 관찰(觀察)에서 남자(男子)는 66.4%, 여자(女子)는16.9%에 달하는 흡연자(吸煙者)가 19세(歲) 이전(以前)에 담배를 피우기 시작한 것으로 나타났다. 4. 남자(男子)는 1일 평균(平均) 흡연량(吸煙量)이 20개피 내외가 45.8%로 여자(女子)는 10개피 내외가 24.1%로 그 빈도(頻度)가 제일 높았다. 5. 음주(飮酒)와 끽연(喫煙)과의 관계(關係)에서 남여(男女) 각각(各各) 음주자(飮酒者)의 90.7% 및 60.1%에 해당하는 사람이 흡연(吸煙)을 하고 있는 것으로 나타났다. 6. 신체(身體)에 이상증상(異常症狀)을 호소하는 예(例)가 흡연군(吸煙群)에서 비흡연군(非吸煙群)보다 높았으며 주소별(主訴別)로는 각담, 기침 및 호흡인난(呼吸因難)을 호소하는 빈도(頻度)가 흡연군(吸煙群)에서 현저히 고율(高率)로 나타났다. 7. 흡연(吸煙)과 질병(疾病)과의 관계(關係)에서 남여(男女) 모두 흡연군(吸煙群)에서 질병(疾病) 이환율(罹患率)이 높았다. 특히 만성(慢性) 폐쇄성 호흡기질환(呼吸器疾患)의 경우 흡연군(吸煙群)에서 현저히 고율(高率)로 나타났다. 8. 수축기(收縮期) 고혈압(高血壓)(>160mmHg)과 확장기(擴張期) 고혈압(高血壓)(>100mmHg)에서는 끽연군(喫煙群)이 비끽연군(非喫煙群)보다 고혈압(高血壓) 발생빈도(發生頻度)가 현저하게 높았다. The present study was conducted to investigate smoking status and the relationship of smoking to hypertension and diseases on 1,504 subjects who were over 30-year-old age in Kyungsan Gun, Kyungpook province, during the period of 12 months from March 1978 to February 1979. The results obtained are summarized as follows: Of 1,504 subjects, 52.2 percent smoked. The percentage of males smoking showed 84.8 and the percentage of females was 30.7. There were no statistically significant differences between the rate of smoking and educational levels. Protestants demonstrated lower rates of smoking compared with other groups. Regarding the age started to smoke, 66.4 precent of male smokers and 16.9 percent of female smokers commenced smoking before the age of 19. In the regard to the average number of cigarettes smoked daily, 45.8 percent of male smokers consumed some 20 cigarettes and 24.1 percent of female smokers consumed some 10 cigarettes. 3.2 percent of male smellers smoked 40 or more cigarettes a day. Alcohol consumption was closely associated with smoking. 90.7 percent of male alcohol drinkers and 60.1 percent of female drinkers smoked. Cigarette smokers have higher rates of ailments than nonsmokers as a whole. The complaints of cough with sputum and shortness of breath revealed higher rates among smokers than among nonsmokers. Frequency of illnesses showed higher for smokers than for nonsmokers. Smokers were more likely than nonsmokers to suffer from chronic obstructive lung diseases such as chronic bronchitis, asthma, and emphysema. Abnormal systolic blood pressure (>160mmHg) and diastolic (>100) revealed significantly higher among smokers than among nonsmokers.

農村地域 保健要員의 勤務時間 活用에 對한 調査硏究

姜福秀 慶北大學校 醫科大學 1980 慶北醫大誌 Vol.21 No.1

慶北 軍威部에 勤務하는 保健診療員 5名과 保健診療補助員 8名을 對象으로 1979年 12月 3日부터 8日까지 6日間 直接觀察法으로 調査한 勤務時間 活用實態의 成績을 要約하면 다음과 같다. 1. 機能別 時間配分實態에서 직접 保健奉壬를 提供하는 技術業務에 消費된 時間은 保健診療員 및 保健診療補助員이 각각 45.1% 및 30.5%로 나타났고, 行政業務는 9.8%와 7.3%, 補助 및 支援業務는 19.2%와 22.0%, 交通時間이 2.6% 및 13.8%, 그리고 기타 活動에 消費된 時間이 23.3% 및 26.4%로 各各 配分되었다. 2. 써비스 內容別 時間 配分狀態에서 保健診療員은 86.3%에 해당되는 많은 시간을 患者 診療에 소비했고, 保健診療補助員은 家族計劃事業에 40.3%의 많은 시간이 配分되었고, 患者診療 補助業務에 26.3%의 시간을 소비하였다. 患者診療의 경우 投藥 및 處置가 77.2%를 차지하여 대부분의 保健要員들이 적절한 診察이나 體溫 및 血壓등의 測定을 實施하지 않고 問診에 의한 處方과 處置가 施行되고 있는 것으로 나타났다. 母子保健事業에 있어서는 産前管理나 영유아보건을 위한 영유등록 및 身體計測에 配分된 시간이 극히 적고 주로 健康相談에 대부분의 시간이 消費되었다. 3. 써비스 1件當 所要時間은 保健診療員은 12分이 所要되었고, 保健診療補助員은 15.3分으로 나타났다. 保健診療員의 患者 1人當 診療 所要時間은 11分으로 나타났다. 4. 活動場所에 따른 勤勞時間 配分實態는 支所內勤務가 保健診療員은 89.4%, 保健診療補助員은 61.6%로 割當되었다. 支所內 活動中 保健診療員은 技術業務가 47.6%로 제일 높았으며, 保健診療補助員은 補助 및 支援業務가 30.7%, 기타 活動時間이 34.4%로 各各 配分되었다. 支所外 活動中 保健診療員은 保健奉壬에 할애된 시간보다는 기타 活動을 위하여 소비된 시간이 44.8%로 월등히 높았으며, 保健診療補助員은 地域住民을 위하여 提供한 技術業務에 61.5%의 많은 시간이 配分되었다. Time and motion study of health workers engaged in a rural demonstration health project in Gunee Gun, Kyungpook Province was conducted through diret observation method for 6 consecutive days from the time they arrived until they left the office. The study population comprised of 13 health workers, 5 community health practitioners(CHP) and 8 community health aides(CHA). The observation was made during the period from December 3 to 8, 1979. The purpose of the study was to identify the allocation of activity time by functional category, service category and location of activity. Mean activity time per case of technical services was analyzed. The results obtained are as follows: The allocation of activity time by functional category showed 45.1% and 30.5% in medical treatment, 9.8% and 7.3% in administrative work, 19.2% and 22.0% in auxillary and supportive work, 2.6% and 13.8% in travel and 23.3% and 26.4% in miscellaneous activities for CHPs and CHAs, respectively. As might be expected, the percentage of patient time was greatest in service categories as much as 86.3% for CHPs. Most of the patient time was spent on medication and treatment. CHAs spent a great deal of time as much as 40.3% for family planning activities. There was less time in the distribution in prenatal care and infant's registration for MCH. Mean activity time per case of technical services was 12 minutes and 15.3 minutes for CHPs and CHAs, respectively. Average time spent with each patient was 11 minutes for CHPs. The percentage of time spent in the office showed 89.4% of CHPs and 61.1% of CHAs. Of the indoor activities, the distribution of time spent by CHPs showed 47.6% in technical activities. On the other hand, most of the time spent by CHAs was revealed work-related personal activities. Of the outdoor activies, CHAs spent a great deal of time as much as 61.5% for health services. However, CHPs spent more time in miscellaneous activities than in health services.

서평《김민수저 국어문법론연구》

강복수 한국어문학회 1961 語文學 Vol.0 No.7

BCG의 결핵예방(結核豫防) 효과에 관(關)한 연구(硏究)

강복수,이성관,Kang, Pock-Soo,Lee, Sung-Kwan 대한예방의학회 1982 예방의학회지 Vol.15 No.1

1975년(年)부터 1980년(年)까지 6년간(年間) 대구시내(大邱市內) 3개(個) 종합병원(綜合病院)에 입원(入院)되어 결핵(結核)으로 확진(確診)된 14세이하(歲以下) 환자(患者) 416중(中) BCG접종여부(接種與否)가 명확(明確)한 314명(名)을 대상(對象)으로 대조군(對照群)의 성별(性別), 년령별(年齡別) BCG접종율(接種率)을 기준(基準)삼아 BCG효과를 평가(評價)한 결과(結果) 그 성적(成績)을 요약(要約)하면 다음과 같다. 총(總) 314명(名)의 결핵환자(結核患者)에 대하여 BCG의 결핵방지효과를 평가(評價)한 결과(結果) BCG비접종군(非接種群)이 접종군(接種群)에 비하여 결핵(結核)에 걸릴 위험도(危險度)가 3.5배(倍)나 높았으며, BCG의 발병방지효과는 71.8%로 나타났다. 결핵성뇌막염(結核性腦膜炎)의 경우 BCG비접종군(非接種群)이 접종군(接種群)보다 비교위험도(比較危險度)가 3.9배(倍) 높으며, BCG효과면에서는 74.3%의 발병방지효과를 나타내었다. 여아군(女兒群)이 남아군(男兒群)에 비하여 BCG효과가 높음을 인정(認定)할 수 있었다(p<0.05). 조립결핵(粟粒結核)을 동반(同伴)한 결핵성뇌막염(結核性腦膜炎)의 경우 비교위험도(比較危驗度)는 6.9이었으며 BCG효과는 85.6%로 나타났다. 폐결핵(肺結核)을 동반(同伴)한 결핵성뇌막염(結核性腦膜炎)의 경우 비교위험도(比較危驗度)는 7.4이였으며 발병방지효과는 86.5%로 나타났고, 남아군(男兒群)이 여아군(女兒群)보다 그 효과가 현저(顯著)히 높았다(p<0.05). 조립결핵(粟粒結核)의 경우 비교위험도(比較危驗度)는 2.1이며 발병방지효과는 51.9%였으며, 폐결핵(肺結核)의 경우는 각각(各各) 2.2 및 54.7%로 나타났다. 폐결핵(肺結核)을 제외한 전결핵(全結核)의 경우 비교위험도(比較危驗度)는 4.1, BCG효과는 75.3%로 나타났으며,폐결핵(肺結核)에 비하여 결핵성뇌막염(結核性腦膜炎) 및 타결핵(他結核)을 동반(同伴)한 결핵성뇌막염(結核性腦膜炎)에서 발병방지효과가 현저(顯著)하게 높았다(p<0.05). 이상을 종합(綜合)하면 BCG효과에 부정적(否定的)인 역할(投割)을 할 여러가지 방해요인(妨害要因)이 있음에도 불구하고 질적(質的)으로 중증(重症)인 결핵성뇌막염(結核性腦膜炎)에서는 거의 80%의 예방력(豫防力), 조립결핵(粟粒結核) 및 폐결핵(肺結核)에서는 약 50%의 발병방지효과를 관찰(觀察)할 수 있었다. 따라서 결핵관리사업(結核管理事業)으로 BCG접종(接種)의 권장(勸奬)이 계속(繼續) 요망(要望)된다. In Korea BCG vaccination has been employed as the main control measure for tuberculosis since 1962. Recently, the protective efficacy of BCG against tuberculosis has been controversial worldwide. A case-control study was conducted to evaluate the efficacy of BCG in Korea which has a high prevalence of tuberculosis(2.5%). The study subjects were children under the age of 14 years who were hospitalized and diagnosed as tuberculosis in three general hospitals in Taegu City during last 6 years ($1975{\sim}1980$). Among 416 hospitalized tuberculous patients, 314 cases were confirmed as to the presence or absence of the BCG scar. A control group was selected from the same hospital patients of the same period as the cases. The control group was other than tuberculous patients whose distribution of age, sex and residence were the same as the cases. The results obtained are as follows: For all forms of tuberculosis, the relative risk and the protective efficacy of BCG were 3.5 and 71.8%. The efficacy was higher among female than among male (78.6% vs. 65.8%). The efficacy was higher among the one year and above than among less than 1 year of age. For tuberculous meningitis, the relative risk and the protective efficacy of BCG were 3.9 and 74.3 %. The efficacy was statistically significantly higher among female than among male (p<0.05). The relative risk and the protective efficacyt of BCG for uberculous meningitis combined with miliary tuberculosis and combined with pulmonary tuberculosis represented 6.9, 85.6%, and 7.4, 86.5%, respectively. On the other hand, the relative risk and the protective efficacy of BCG for miliary tuberculosis were 2.1 and 51.6%, and for pulmonary tuberculosis, 2.3 and 54.7%, respectively. From these results, it appears that BCG vaccination is an efficient preventive measure in Korea where tubercluosis is prevalent. Thus the routine BCG vaccination should be continued.