http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
최재영,박미정 중국학연구회 2011 中國學硏究 Vol.- No.58
本文對于《兒女英雄傳》中出現的“要”、“要得”、“想要”、“待”、“待要”、 “欲”、“欲待”、“肯”、“敢”等詞進行了全面的考察,試圖揭示它們的詞性、使用情 況和演變。考察結果如下: 第一、“要”、“待”、“欲”、“肯”、“想要”、“待要”、“欲待”等詞可看成意志類助動詞,“要得”可看成動詞兼連詞,而“敢”可看成心理動詞。 第二“要”、“待”、“欲”、“肯”、“想要”、“待要”、“欲待”的出麵率如下: 要(1270) >肯(175) >想要(24) >待要(19) >欲⑼ > 待⑻ > 欲待⑸ 可見在《兒女英雄傳》里表示意志的助動詞當中使用頻率最多的是“要”,而具有同樣用法的其他助動詞使用的極少。“肯”雖排在第二位,但它的語義跟其他助動詞有所不同,不能一槪而論。這種現象可以用“專門化(Specialization)”這一語法化原則來解釋,卽《兒女英雄傳》中有“要”、“待”、“欲”等幾種意志類助動詞,而表示意志的助動詞逐漸由“要”來替代,這種趨勢在現代漢語當中可以找到其結果。