http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : ( Michael Sidney Timpson ) (검색결과 3 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
How 2020-2021 Changed the Life Perspectives of Composer Chihchun Chi-sun Lee
( Michael Sidney Timpson ),( Chichchun Chi-sun Lee ) 한국음악학학회 2021 음악학 Vol.29 No.2
대만계 미국인 작곡가 치천 지선 리는 서울에 거주는 프리랜서 작곡가이다. 치천 지선 리는 보스턴 심포니 오케스트라의 위촉을 받은 최초의 대만 작곡가이자, 2001년과 2018년 하버드 대학교 프롬 음악 재단의 위촉을 받고, 2015년에는 구겐하임 펠로우를 받은 세계적인 작곡가이다. 세계를 횡단하며 활동하던 작곡가 치천 지선 리는 코로나 19가 가져온 전지구적 영향으로 연주자들과 함께하는 리허설, 관객을 대상으로 하는 무대가 불가능해지면서 작곡가로서의 일상에 큰 변화를 겪었다. 계속해서 여러 음악 단체들과 협연을 기획하며 연주 활동을 이어가야 하는 프리랜서 작곡가에게는 치명적인 영향이 아닐 수 없다. 이 글은 코로나 19가 전 지구를 휩쓴 지난 2년 치천 지선 리가 프리랜서 작곡가로서 겪을 수밖에 없었던 활동의 변화와 그럼에도 악착같이 작곡을 이어나간 그녀의 창작활동을 소개한다. 치천 지선 리는 코로나 19가 가져온 위기를 기회로 바꾸어 디지털 기술을 활용해 물리적 제한 없이 더욱 다양한 지역의 사람들과 소통했다. 코로나 19는 전지구적 단위에서 현재 벌어지고 있는 여러 사회 현안들을 보다 자세하게 들여다볼 기회를 제공했다. 성공적인 코로나 방역을 자랑하지만 여전히 세계정치에서 소외된 그녀의 모국 대만, 미국의 치열한 정치와 선거, 다양한 지역의 전통 민요와 동요 등은 팬데믹 시기 치천 지선 리가 새로 발견하고 경험한 작곡의 원천이다. Taiwanese American Chichun Chi-sun Lee is a freelance composer who resides in Seoul, South Korea. She was the first Taiwanese composer to be commissioned by the Boston Symphony Orchestra and she was also commissioned by the Fromm Music Foundation at Harvard University, in both 2001 and 2018. Additionally, Lee received the prestigious Guggenheim Fellow in 2015. These great honors prove that she was approaching a milestone of a successful composition career. However, COVID-19, which has affected all universally, breaks her routine to succeed in her carrier as a composer who inevitably requires social gathering for rehearsal, practice, and live performance. This paper demonstrates how Chichun Chi-sun Lee as a freelancer composer overcame the worldwide lockdown via COVID-19 and created her musical pieces during the last two years. She has turned the crisis into opportunities and took advantage of technologies to communicate much globally without physical restriction. Moreover, pandemic gave her a chance to look at the issues in globalized society under the microscope. She shares what she has produced during the last two years through experiences in her native country Taiwan which has successfully prevented COVID-19 but is still alienated from global society, fraught elections and politicizing in the US, and multi-local traditional folk music and plays she has found through digital media.
-
서양 현대 음악에서 중국 악기 사용을 위한 창조적 이해
마이클시드니팀슨 ( Michael Sidney Timpson ) 한국음악학학회 2011 음악학 Vol.19 No.2
서양음악을 훈련받은 작곡가는 중국 악기의 구조와 디자인, 그리고 연주 관습을 이해함으로써 이러한 옛 악기들을 현대음악에 사용할 때의 여러 이점과 함께 한계점을 두루 알 수 있게 된다. 그 기원에 있어 서양의 전통 악기들보다 오래된 중국의 전통 악기들은 서양에서 종종 오해하고 있는 독립적인 예술세계에서 창조되고 발전되었다. 이 논문은 중국과 서양의 악기들이 갖는 기술적 능력을 평가함에 있어서 음악적 의도만이 아니라 악기의 디자인과 연주에 대한 적용 가능성을 함께 살필 것이다. 관련된 여러 사례들을 통해 서양 현대 음악의 맥락에서 중국 악기들을 사용할 때 부딪치게 되는 난점과 창조적 가능성을 동시에 제시하겠다. 여기서 다음과 같은 몇 가지 쟁점들이 다루어질 것이다. 그것은 조율과 제스처, 리듬과 음색의 유연성과 이에 대응하는 평균율 음고의 정확성, 조성적 화성, 그리고 제스처/음색의 안정성을 통한 도전이다. 이 연구는 미래의 작곡가들로 하여금 현대 음악에서 전통 음악의 혁신적 가능성(여러 한계들과 반대되는 것으로서)을 이해할 수 있도록 아이디어를 제시해주기 위해 씌어졌다. 또한 서로 다른 문화적 세계 사이에 좀 더 큰 상호이해의 다리를 놓아줄 것을 의도하고 있다. Through understanding the construction, design, and performance practice of Chinese instruments, the Western-trained composer can more greatly understand both the many limitations and advantages for using these ancient instruments in contemporary music. Having origins that surpass their occidental counterparts, traditional Chinese instruments were created and developed in a separate artistic world that is often misunderstood in the West. This paper evaluates both Chinese and Western instruments` technical capabilities via their design and performance application, as well as musical intent. From these examples, both the disadvantages and creative potentials are demonstrated for Chinese instruments in a modern western context. Specific issues include, flexibility of intonation, gesture, rhythm and timbre versus challenges in exactness of equal-tempered pitch, tonal harmony, and gestural/timbral stability. This research is meant to inspire future composers to understand the innovative possibilities (as opposed to restrictions) of tradition in contemporary music, as well as having the goal of bridging greater communicative knowledge between very different cultural worlds.
-
쟁(箏)의 음악적 기능과 연주법 서양음악을 위한 중국 악기의 활용
마이클시드니톰슨 ( Michael Sidney Timpson ) 한국음악학학회 2013 음악학 Vol.21 No.1
본 논문은 중국 악기 ‘고쟁’을 위한 곡을 쓰는 작곡가들에게 창의적이고도 실용적인 가이드라인을 제공하는 것을 목적으로 한다. 중국인이 아닌 작곡가들이 고쟁을 작품에 도입하는 경우가 빈번한데, 고쟁의 기술적 특성으로 인해 다른 서양악기들과의 합주에서 튀어나거나 대조되는 것을 듣게 된다. 본 연구는 이러한 문제들에 대해 관찰한 내용들과 이에 대한 잠정적 해결책을 정리하였으며, 특히 1) 고쟁의 구조, 특히 연주 실제와 관련이 있는 구조, 2) 두 손으로 연주하기, 악기의 성질, 조율 및 음색, 3) 전통음악과 확대된 장식음을 넣는 테크닉, 4) 다성음악, 반음계주의(스코르다투라 포함), 또는 다양한 화성 어법을 연주하기 위해 효과적으로 쟁을 사용하는 방법 등을 논하였다. 쟁의 구조, 전통, 그리고 연주기법에 대한 전반적인 이해가 수반될 경우, 서양의 작곡가들이 현대 음악 안에서 화성양식과 현대적 음향 안에서도 자연스럽게 쟁을 사용할 수 있게 될 것이다. The purpose of this descriptive study is to provide a creative and practical guideline for western music composers when adopting the Chinese GuZheng as a performing medium. Although frequently attempted by non-Sinitic composers for the adoption into western compositions, GuZheng`s mechanic uniqueness and performance practices post contrasting challenges from the adoption of western instruments. This study summarizes these observed issues and potential solutions for these difficulties in the order of: (1) the construction of the instrument, especially as it is related to performance practice, (2) the designated performing duties of both hands, the instrument’s temperament, and the manipulation of intonation and timbre, (3) ornamental practices in both traditional and extended techniques, and (4) the viable adaptations in Zheng for performing music in polyphony, chromaticism (including scordatura) and various Western music harmonic languages are discussed through their application. A comprehensive understanding in Zheng’s construction, tradition, and performing techniques allows the western composer to create contemporary pieces that are still idiomatic in western harmonic style and contemporary sound.
KCI
KISS연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
