Syllable-timing Interferes with Korean Learners' Speech of Stress-timed English

Lee, Ok-Hwa,Kim, Jong-Mi Korean Society of Speech Sciences 2005 음성과학 Vol.12 No.4

We investigate Korean learners' speech-timing of English before and after instruction in comparison with native speech, in an attempt to resolve disagreements in the literature as to whether speech-timing is measurable (Lehiste, 1977; Roach, 1982; Dauer, 1983 vs. Low et al., 2000; Yun 2002; Jian, 2004). We measured the pair-wise variability between the adjacent stressed and unstressed syllables within a foot as well as that among adjacent feet in approximately 555 English sentences, which were read by 29 native speakers and 41 Korean learners in the intermediate proficiency level. The results show that in comparison with native American English, Korean learner speech is before instruction significantly (p<.001) smaller for the pair-wise variability between the adjacent stressed and unstressed syllables within a foot; and significantly (p=.01) bigger for the variability among adjacent feet within the utterance. The learner speech after instruction showed significant (p=.01) improvement in the pair-wise variability of syllable sequence toward native speech values. The variability among adjacent feet was progressively smaller for learner speech before and after instruction and for native speech (p=.03). We thus conclude that the speech timing difference between Korean English and American English is measurable in terms of the duration. of stressed and unstressed syllables and that the latter is stress-timed and the former is syllable-timing interfered.

How Different are Vowel Epentheses in Learner Speech and Loanword Phonology?

Park, Mi-Sun,Kim, Jong-Mi Korean Society of Speech Sciences 2008 음성과학 Vol.15 No.2

Difference of learner speech and loanword phonology is investigated in terms of Korean learners' speech and their loanword adaptation of English words with a post-vocalic word-final stop. When we compared the speech of 12 Korean learners in mid-intermediate level with that of eight English speakers, the learner speech did not reflect loanword phonology of the vowel insertion after a voiced word-final stop (e.g., rib$[\dotplus]$, bad$[\dotplus]$, gag$[\dotplus]$ vs. tip[=], cat[=], book[=]), but, instead, the target phonology of vowel lengthening before a voiced word-final stop (e.g., rib[r.I:b], CAD$[k{\ae}:d]$, bag$[b{\ae}:g]$ vs. rip[rI.p], cat$[k{\ae}t]$, back$[b{\ae}k])$. A longitudinal study of learner speech before and after instruction showed some development toward the acquisition of target phonology. The results indicate that learner speech departs from loanword phonology, and approaches to target speech in a faster rate than direct ratio. Thus, native phonology predicts loanword phonology, but lends little support to learner speech. Our results also indicate that loanword phonology is constant, while learner speech changes toward the acquisition of target phonology.

Perception of Transplanted English Prosody by American and Korean Listeners

Yi, So-Pae Korean Society of Speech Sciences 2007 음성과학 Vol.14 No.1

This study explored the perception of transplanted English prosody by thirty American and Korean, male and female listeners. The English utterances of various sentence types produced by Korean and American male speakers were employed to transplant the American prosody contours to Korean English utterances. Then, the thirty subjects were instructed to rate the transplanted prosodic components. Results showed that the interactions between the three factors (e.g., rater groups & transplantation types; transplantation types & sentence types; rater groups & transplantation types & sentence types) turned out to be meaningful. Both Americans and Koreans perceived the effectiveness of the combined effect of transplanted duration and pitch or duration and pitch and intensity. However, when perceiving individual prosodic components, Americans and Koreans showed different perceptual ratings. As for the overall prosody change, Americans perceived the change of intensity in a significant way but Koreans did not because intensity is not a crucial semantic factor in Korean. Americans rated the transplantation of duration alone as ineffective while Koreans rated otherwise. This was explained by the difference between English and Korean. The difference of perspective was also significant with different sentence types, especially with the three sentence types that had speech rates slower than other sentence types. A slower speech rate intensified the mismatch between the transplanted duration and the original pitch causing a negative impression on American listeners whereas this did not affect Korean listeners. Pedagogical implications of the findings are discussed.

An Acoustic Study of English Sentence Stress and Rhythm Produced by Korean Speakers

Kim, Ok-Young Korean Society of Speech Sciences 2007 음성과학 Vol.14 No.1

The purpose of this paper is to examine how Korean speakers realize English stress and rhythm at the sentence level, and investigate what different acoustic characteristics of English sentence stress and rhythm Korean speakers have, compared with those of American English speakers. Stressed words in the sentence were analyzed in terms of duration, fundamental frequency, and intensity of the stressed vowel in the word with neutral stress and with emphatic stress, respectively. According to the results, when the words had emphatic stress, both Koreans' and Americans' F0 and intensity of the stressed vowel were higher than those with neutral stress. Korean speakers of English realized the sentence stress with shorter vowel duration and higher F0 than American English speakers when the words had emphatic stress. The analysis of the timing of the sentence with increased unstressed syllables showed that both Americans and Koreans produced the sentence with longer duration as the number of unstressed syllables increased. However, the duration of unstressed syllables between stressed syllables by Koreans was longer than that by Americans. Americans seemed to produce unstressed syllables between stressed syllables faster than Koreans for regular intervals of stressed syllables. This analysis implies that if there are more unstressed syllables between stressed syllables, Koreans might produce unstressed syllables and the whole sentence with longer duration.

Relation between Information Structure and Clause Internal Pauses in the Spontaneous Discourse in Korean

Yune, Young-Sook Korean Society of Speech Sciences 2005 음성과학 Vol.12 No.4

This paper investigates any possible correlation between the information structure and the occurrence of clause internal pauses in the spontaneous discourse. One of the possible functions of pause is its capacity to signal the information structure of the discourse. However, this aspect was not much explored in Korean spontaneous speech. In the present study, information structure of spontaneous speech was defined for each word or word group on the basis of the information structure analysis model proposed by Van Donzel (1999) and Roulet (1991, 1997). Thus, at a local level (words or word groups) of discourse structure, a distinction was made between three types of information, new, given and inferable. The results showed that clause internal pauses tend to appear more frequently before new information than other types of information. However compared to the total number of words or word groups it was not noticed any specific ordering concerning different kind of information status and pausing. It was however found that clause internal pauses did not appear randomly. The majority of them occurred at the initial part of the clause or the sentence. This tendency was mostly related to the division of sentence (or clause) into topic and comment. Thus, the role of pauses as a marker of information structure seems to be less effective in spontaneous discourse.

Against a Lenition Account of Tapping: Evidence from Yonbyon Korean

Han, Jeong-lm,Kang, Hyun-Sook Korean Society of Speech Sciences 2001 음성과학 Vol.8 No.2

The purpose of this study is to revisit the property of tapping, based on the data from Yonbyon Korean. Taps have been described as short segments derived from corresponding stops or trills. It is also widely assumed that tapping occurs due to lenition to minimize articulatory effort. However, Yonbyon Korean data show that taps can occur in strong as well as weak positions The results of the acoustic experiments conducted in this study show that in syllable-onset position, obstruent taps consistently appear from the underlying laterals, while in intervocalic position, sonorant taps similar to American English taps occur. The results of this study provide evidence against the uniform account of tapping as the result of lenition.

An EMG Study of the Tense-lax Distinction Theory

Kim, Dae-Won Korean Society of Speech Sciences 1997 음성과학 Vol.1 No.-

An electromyographic device was used to investigate the relationship between a linguistic hypothesis of tense-lax distinction and muscular activity. Muscle action potentials of the orbicularis oris muscle and the depressor anguli oris muscle were obtained from four subjects using CVCVCV and CVCVC words in English and VCV and CVC words in Korean. Findings: The hypothesis that the speaker may select at least one of muscles involved in the articulation of a phoneme so that the selected muscle could be activated for tense-lax distinction, and either a timing variable or an amplitude variablethe and/or both from the selected muscle distinguish(es) /p/ from /b/ in English and /$p^{h},\;p^{l}$/ from /p/ in Korean, with the English /p/ and the Korean /$p^{h},\;p^{l}$/ being tense, and the Korean unaspirated /p/ and the English /b/ lax, has been verified, except for the case with subject 2 in stressed syllables in English. (2) Thus, the linguistic hypothesis of tense-lax distinction was strongly supported by the muscular activities during the Korean bilabial stops, with /$p^{h}\;and\;p^{l}$/ being tense and /p/ lax. (3) Considering the intermuscle compensation and the interspeaker variabilities in the choice of a muscle or muscles, in English the usability of the feature 'tensity' appeared to be positive rather than negative although further investigations with more subjects remain to take on the muscles associated with the onset/offset of the labial closure, including the respiratory muscles related with the aspiration. The phoneme-sensitive EMG manifestations of stress and possible reasons for the interspeaker variabilities are discussed.

'Hanmal' Korean Language Diphone Database for Speech Synthesis

Chung, Hyun-Song Korean Society of Speech Sciences 2005 음성과학 Vol.12 No.1

This paper introduces a 'Hanmal' Korean language diphone database for speech synthesis, which has been publicly available since 1999 in the MBROLA web site and never been properly published in a journal. The diphone database is compatible with the MBROLA programme of high-quality multilingual speech synthesis systems. The usefulness of the diphone database is introduced in the paper. The paper also describes the phonetic and phonological structure of the database, showing the process of creating a text corpus. A machine-readable Korean SAMPA convention for the control data input to the MBROLA application is also suggested. Diphone concatenation and prosody manipulation are performed using the MBR-PSOLA algorithm. A set of segment duration models can be applied to the diphone synthesis of Korean.

Temporal Variation Due to Tense vs. Lax Consonants in Korean

Yun, II-Sung Korean Society of Speech Sciences 2004 음성과학 Vol.11 No.3

Many languages show reverse durational variation between preceding vowel and following voiced/voiceless (lax/tense) consonants. This study investigated the likely effects of phoneme type (tense vs. lax) on the timing structure (duration of syllable, word, phrase and sentence) of Korean. Three rates of speech (fast, normal, slow) applied to stimuli with the target word /a-Ca/ where /C/ is one of /p, p', $p^h$/. The type (tense/lax) of /C/ caused marked inverse durational variations in the two syllables /a/ and /Ca/ and highly different durational ratios between them. Words with /p', $p^h$/ were significantly longer than that with /p/, which contrasts with many other languages where such pairs of words have a similar duration. The differentials between words remained up to the phrase and sentence level, but in general the higher linguistic units did not statistically differ within each level. Thus, the phrase is suggested as a compensatory unit of phoneme type effects in Korean. Different rates did not affect the general tendency. Distribution of time variations (from normal to fast and slow) to each syllable (/a/ and /Ca/) was also observed.

Effects of Inter-phoneme Probabilities on the Acceptability Judgment of Korean CVC Nonwords

Lee, Yong-Eun Korean Society of Speech Sciences 2007 음성과학 Vol.14 No.4

Recent experimental studies have shown that language-users' knowledge of the statistical characteristic of their native language plays a key role in their task performance. One specific instance of this that the current study focuses on is the effect of phonotactic probabilities on speakers' wordlikeness judgment of nonwords. In this paper, I explore the question of whether the judgment of Korean speaking subjects as to the wordlikeness of Korean nonsense words is influenced by the degree of association between two-phoneme sequences in Korean. The current results suggest that the objective measure of correlations (expressed by $r_{\phi}$ values) between an onset consonant and a vowel inside Korean syllables play an important role in Korean speakers' nonword processing. The current results additionally indicate an effect of the correlations of two-phoneme sequences including vowels and coda consonants on nonword processing. Implications of these findings for Korean speakers' learning the correlations between adjacent segments inside the syllable are discussed.