http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
成百仁 숙명여자대학교 중국문화연구소 1992 中國 文化 Vol.4 No.-
만주어란 청나라를 세워 중국을 다스렸던 만주족의 언어를 말한다. 만주족은 한족을 비롯하여 중국 안에 있는 여러 민족을 힘으로 정복하여 지배 민족이 되었으나, 청나라를 세운지 300년도 못되는 동안에 한문화에 동화되어 그들의 언어를 잃는 비운을 맞게 되었다.
黃秉國 숙명여자대학교 중국문화연구소 1992 中國 文化 Vol.4 No.-
번역 문장이 한 나라의 인어 생활에 끼치는 영향력은 매우 크다. 번역에서 원문에 충실한 것이 중요한 것인지 메시지 전달이 중요한 것인지는 한번 진지하게 검토해 보는 것이 좋겠다. 우리 글을 중어나 한문으로 번역할 수 있는 사람은 우선 우리말을 잘 해독할 수 있어야 하며 우리의 문화적 전통이나 사회적 배경을 이해하는 사람이어야 하고, 우리 글에 담긴 내용을 훌륭한 중국어문장으로 옯길 수 있는 문필가의 소질을 가진 사람이라야 한다.