http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
요한복음 2:4의 Γύναι 용법에 대한 유진 나이다의 견해
거트M.네퍼(Gert M. Knepper),김형동(번역자) 대한성서공회 2016 성경원문연구 Vol.- No.39
이 연구 논문은 요한복음 2:4에 있어서 γύναι의 용례에 대한 유진 나이다의 견해와 상응하는 논의들이 50여년 이상에 걸쳐 변화해 온 방식을 고찰한다. 그는 한편으로 지탱할 수 없는 그의 견해에 대한 점차적으로 더욱더 시시각각 변하는 논의들을 만들어 내었지만, 다른 한편으로는 서서히 이 특별한 호칭이 지닌 좀 더 부드러운 뜻을 선호하는 것 같다. 본 논문은 이 문제에 대한 최근의 견해들을 요약하고, γύναι의 번역에 대한 논평으로 마무리한다.