중국 조선족 정체성 변화 분석 = (A) Study on the Evolution of Identity of Ethnic Koreans in China

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 중국 전체의 개혁·개방 흐름에 따른 조선족 사회의 변화된 면을 살펴보고 이러한 변화 이후 조선족 정체성이 어떻게 변화되고 있는지 분석하는 것을 목적으로 한다.
중국은 55개 소수민족에 대해 경제와 문화, 언어, 풍습, 종교에 대한 권리를 보장하도록 법률로 규정하고 있다. 중국의 소수민족들은 중앙정부의 정책적 배려로 한족에 비해 상대적으로 많은 혜택을 받고 살아가고 있는 것이다. 이러한 환경 속에서 조선족들은 정치적·법적으로 중국인으로 살아가고 있다. 그러나 조선족들은 중국이라는 대환경 속에서 중국인으로서의 정체성을 형성함과 동시에 세계 어느 지역에 거주하고 있는 동포들보다도 하닌족으로서 강한 민족 정체성을 형성하고 유지해 왔다. 이 연구에서는 이러한 조선족들의 이중적 정체성이 어떻게 형성되어 왔는지 살펴보고 개혁·개방 이후 조선족 사회의 변화와 함께 조선족들의 민족 정체성이 어떻게 변화하고 있는지 분석해 볼 것이다.
21세기를 맞아 도입된 개혁·개방 정책은 획일적이었던 중국 사회에 새로운 요소를 제공하여 중국 사회에 변화를 가져왔으며 이러한 변화는 중국의 소수민족 사회에도 영향을 미치기 시작했다.
개혁·개방 이후 조선족 인구의 1/10에 달하는 20만명으로 도심으로 이동하였으며 이러한 인구 이동은 개혁·개방 이전의 형태였던 '민족 집거지 내에서의 이동'에서 '민족 집거지 밖으로의 이동'으로 변화하고 있다. 또한 민족 집거지, 특히 연변 지역의 경제는 개혁·개방 이후 점차적으로 성장이 둔화되고 있으며 경제 수준을 나타내는 지표가 전국 평균에 비해 떨어지고 있다.
이러한 변화 속에서 조선족들의 민족 정체성 유지의 기반이라 할 수 있는 민족 집거구의 해체 위기가 논의되고 있으며 개혁·개방 이후 한국과의 수교로 인한 교류의 증대는 조선족들로 하여금 자신들의 민족정체성을 새롭게 재정립하는 계기로 작용하고 있다. 조선족들의 정체성은 개혁·개방 이후 조선족 사회가 인구, 정치, 경제 등 각 분야에서 변화하며 특히 한중 수교로 인해 그 변화의 속도와 범위가 커지면서 이전과는 다른 변화를 보여주고 있다. 여전히 조선족들은 개혁·개방 이전이나 이후 한민족으로서의 긍지감과 조선족들간의 친밀도는 여전히 높은 수준을 유지하고 있다. 그러나 한중 수교 이후 한국과의 교류의 증대로 인해 조선족들은 자신들을 '중국안의' 조선족으로서 확실하게 인식하게 된다. 즉 조선족들은 자신들의 조국을 중국으로 확실히 인식한다. 이는 과거 조선족들이 조국은 한반도로 인식하고 있더 정체성과의 변화를 보여준다. 또한 한국에 대한 긍정적 인식도 한중 수교 이후 차별을 경험하게 되면서 부정적으로 바뀌어 가고 있다. 이들은 한국을 자유로운 국가로 생각하고 있지만 빈부의 차이가 큰 바람직하지 못한 국가로 인식한다. 의식 및 생활 양식의 부문에 있어서도 조선족들은 자신들을 중국의 조선족으로 생각하고 생활하는 것으로 현지 조사 결과 드러나고 있다.
개혁·개방 이후에도 조선족들의 민족적 자긍심이나 민족 의식은 사회의 변화에도 불구하고 크게 변화하지 않는다. 그러나 개혁·개방 이후 한국과의 직접적인 접촉은 조선족 조국관에 변화를 가져왔다. 과거 한반도를 조국으로 여기고 있던 조선족들은 한국에서의 경험을 통해 자신들이 '중국안의' 조선족이라는 인식을 훨씬 더 강화하고 있는 것으로 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The ethnic korean in China, Chosun-jok, is considered as the compatriots community that has maintained stronger sense of identity than any other ethnic Koreans around the world - They have a strong faith they are Koreans living away. In reality, on the other hand, they are virtually leading their lives as Chinese both regally and politically whose rights of independent economy, culture, language, customs and religion are guaranteed by affirmative legislations for 55 ethnic groups in China. Therefore, it might have not been easy to answer when they were asked what their identity was. A Study on the Evolution of Identity of Ethnic Korens in China.
Against this background, this thesis seeks to examine how the identity of Chosun-jok has been formed and evolved, particularly focusing on their double identity, which means two different identities in their sentiment and in reality. To answer this question, it analyses the influences of social changes in the community of Korean-Chinese after the reform and open door policy, however, massive chanes occurred in the overall Chines society including the communities of ethnic groups. As a result, The Chosun-jok now sees the foundation of their national identity shaking for following reasons:
First, the rush for the urban area after the led reform capagn is bringing their identity to a crisis to dismantle as more than 10% (or 200,000) of the population moved out of their home town that is considered as teh origin of the formation of their identity as the Korean. These trends were not expected in the past when most of their migrations occurred within their home town.
Second, the diplomatic normalization between Korea and China provided them with another opportunity to re-establish their identity. With fast growing exchanges between two countries, they experienced quite a few defferences ad discriminations and, in some senses, their image of mother country became negative.
Thirdly, Local surveys show that the different culture and customs in Korea also make it hard for them to perceive that they are Koreans. In deed, it becomes esier for them to find their own national identity in Chinese society.
Although the Chosun-jok in China still have high degree of pride in their originality as Koreans and also maintain rapport with other Korean-Chi, nese, tremendous social changes and recent exchanges with Korea had sinificant impact on their view toward the Korean peninsular, the land of their mothers. Now, their double identities existing separately in their reality and in sentiment are being unified and more and more ethnic Korean in China will have stronger perception that they are the people living in China, trying to find their single identity within the terriotory.

목차 (Table of Contents)

• 목차 = ⅰ
• 제1장 서론 = 1
• 제1절 연구의 목적 = 1
• 제2절 연구 내용 및 방법 = 3
• 제2장 연구의 이론적 배경 = 6
• 제1절 선행 연구의 분석 = 6
• 제2절 민족 정체성의 개념과 특징 = 9
• 제3절 분석틀 = 20
• 제3장 조선족 사회의 형성과 정체성 = 22
• 제1절 중국 조선족 사회의 형성 = 22
• 제2절 조선족 정체성 = 27
• 제4장 조선족 사회의 변화 = 33
• 제1절 인구의 변화 = 33
• 제2절 정치적 변화 = 48
• 제3절 경제적 변화 = 50
• 제4절 교육의 변화 = 53
• 제5장 조선족 정체성의 변화 = 63
• 제1절 민족 의식 = 63
• 제2절 조국관 = 69
• 제3절 한국관 = 71
• 제6장 결론 = 75
• 참고문헌 = 77
• (Abstract) = 83