한국 근대역사소설의 서사 특성 연구 = (A) study on the narrative traits of the modern korean historical novels

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국근대역사소설의 서사 특성에 대한 고찰을 통해 근대기의 역사소설이 갖는 양식적 특질을 구명하고, 이러한 특질들이 텍스트의 주제화에 어떻게 기여하고 있는 지, 그리고 이와 관련된 근대역사 소설의 담론 기능은 무엇이었는지를 밝히고자 하였다.
먼저 소설은 특정소통상황 안에 놓여있는 허구적 서사물임을 전제로, 서술 행위와 이야기 구성 방식을 수신자인 독자와의 관계에서 파악하고자 하였다. 본고에서 사용하는 독자의 개념은 텍스트가 그 수용조건으로 제시하고 있는 가능한 독자로 텍스트 구조의 방향 제시에 따라 생겨나게 될 내포독자를 가리킨다. 이를 바탕으로 본고의 텍스트 분석은 서술행위와 관련된 서술자, 이야기 방식과 의미구조, 인물 구성 등 텍스트를 구성하는 각 층위에 행해졌다.
먼저, 근대역사소설의 서술 특징으로는 텍스트에 다층적 서술의 공존이 이중노출로 나타나 텍스트를 액자구조화 하는 동시에, 서술의 경계해체로 인한 독특한 형식의 의사소통구조를 마련하게 된다. 이때, 독자는 외부서술자의 특권화된 서술을 공유하여 텍스트 전반적인 서사 코드나 특정한 작업에 적합한 코드를 빠르게 해독할 수 있게 된다. 두번째로, 근대 역사소설들은 대부분 유명 인물의 행적을 중심으로 시간의 역전 없이 순차적으로 서술해 나가는 조선조의 「전」의 서술양식을 부분적으로 수용하고 있다. 세번째로, 해독행위와 관련된 텍스트의 규약에 관해 명시된 고차서사기호들이 존재하는 것을 확인할 수 있다. 이 기호들은 역사소설이 어떻게 이해될 수 있으며, 또 어떻게 이해되어야 하는가라는 서술자의 주관적 의도와 깊게 맞물려 있어 독자의 해독행위가 텍스트의 궁극적 지향점을 향해 나아가도록 하는 데 기여한다. 네번째로, 역사적 사실에 해당하는 기록물들과 한시, 시조, 동요, 민요 등 텍스트에서 빈번히 발견되는 이질적 구성요소들은 주석적 효과와 함께, 운문이라는 양식적 특성으로 인해 서술자의 서술부담을 줄일 수 있는 요약의 기능을 갖는다. 한편, 인물에 대한 정보나 제시는 대부분 권위적 서술자의 논평을 통해 요약되는 직접한정에 의해 이루어지고 있으며, 인물 구도는 대부분 주체와 외세라는 준거에 의한 대립구도를 보이고 있다. 이같은 구도는 당대 정치적 상황과 맞물리면서 환유적 기능을 수행한다.
이광수의 텍스트들은 서술자의 편집자적 권위를 강하게 드러내는 요약이나 유추반복서술에 의존하고 있으며, 서술자의 특권적 권위는 대부분 서술자의 의도를 강하게 드러내려고 하는 계몽적 의지를 실현시키는 데 기여한다. 이야기의 구성 방식 또한 이러한 계몽적 의지와 관련된 의식구조나 세계관의 문제를 구체화시키는 데 중점을 두고 있다.
김동인의 텍스트에서 드러나는 서술 방식은 복수초점화를 통해 독자가 주요인물들의 행동과 심리를 입체적으로 조합할 수 있게 하고있다. 이야기 구성 방식은 무시간적 기호들인 삽화들이 의미적 응집을 형성하면서 독자들에게 강력한 집중성 혹은 공감성을 불러일으키거나 동일한 시간을 두 번 이상 반복시키는 시간형식으로 추리적 효과를 유발시켜 서사의 긴장감과 동시에 독자의 흥미를 불러일으키고 있다.
박종화의 서술 행위는 대부분 시적 이미지와 관련된다. 서사적 과거시제와 묘사적 현재시제가 서로 교환되는 현상이 텍스트 전체를 회화적 이미지로 이끌어 가거나, 서술자의 발화와 인물의 발화의 경계가 해체되어 나타나는 '이중목소리'의 빈번한 사용으로, 서술자의 주관적 정서를 인물의 발화에 침투시킴으로써 독자의 정서적 발로를 자극하는 효과를 파생시킨다. 이야기 구성 방식으로는, 전제서사에 의해 이미 정보를 받은 독자가 인물의 정보 인지 과정을 따라가면서 유도되는 이중적 독서방식을 보여주거나, 텍스트 내에 일련의 구조적 연맥을 형성하여, 이야기의 일관성 있는 구성의 효과를 거두고 있다.
현진건의 서술 행위는 인물간의 대화나, 독백 등과 같은 직접화법의 형식과, 현재형 동사를 주로 사용함으로써, 서술자의 간섭을 최소화하여 극적 성격을 지향하고 있다. 이야기 구성 방식은 전형적인 탐색담이 이중적으로 이루어지고 있다.
근대역사소설이 갖는 위와 같은 양식적 자질들은 당대 역사소설의 존재의미와 존속의 근거를 설명해 줄 수 있는 것으로, 창작물에 대한 윤리적 의도와 독자의 텍스트 가해성을 위해 작가들이 취한 자연화의 양상들로 볼 수 있다. 독자에게 친숙한 규약이나 틀의 사용으로, 당대 정치적 상황을 역사소설로 알레고리화시킴과 동시에 대중문학으로서의 위상을 굳힐 수 있었던 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aims to find out the stylistic traits of the modern Korean historical novels, the way their traits contribute to producing the meaning of text, and the discourse function of the related modern historial novels, through the consideration of their narratologic traits. As for novels, I intend to grasp narrative act and constitutive formula of narrative, presupposing the narrative fiction within the situation of specific communication. The conceivable reader of this thesis whom text proposes as a receiving condition refers to an implied reader produced along with the suggestion of the direction of text structure. In this way, this thesis analyzes constitutive elements of text, including a narrator, the constitutive formula of narrative and its semantic structure, and the construction of characters.
The traits of narration of modern Korean historical novels are as follows: First, text is frame-structured by means of the coexistence of multi-layered narration and is given the commucation structure in terms of metalepsis of narration. In this case, the reader with the privilege of external narrator rapidly decodes the narrative codes. Second, the modern historical novels partially inherit the style of Yi-dynasty 「Jeon」novels, most of which sequentially describe the anecdotes of celebrated figures. Third, it can be seen that the metanarrative signs, which is said to be the text convention attached to the act of decoding, exist in the historical novels. The signs help the readers to go toward the ultimate orientation of text, for they are closely tied to the narrator's subjective intention of how the readers can and must comprehend the historical novels. Finally, the heterogeneous elements of the historical records as well as various types of verses have the commentary effect, in particular the verses have the summary function which can lessen the narrator's burden of narrating owing to their stylistic characteristics.
On the other hand, the information of characters is offered by the narrator's direct definition, which is summarized through his authoratative commentary. The characters exhibit the oppositive arrangement by the division of subjects and foreign forces. The arrangement, standing for the 1930s' political situations, performs the metonymical function.
Kwangsoo Lee's historical novels rely on the summary or analogical iterative narration showing the editorial authority of the narrator, whose privilege mostly contributes to realizing the narrator's will or intention of enlighting the readers. Their constitutive formula of narrative also focuses on embodying the structure of consciousness as well as the view of world connected with the enlighing will.
Dongin Kim's historical novels characterize the way of narration which enables the readers to combine the behaviors and mental states of main characters three-dimentionally through the plural focalization. The constitutive formula of narrative makes the episodes amounting to achronical signs form the semantic cohesion, arousing the concentration or sympathy of the readers, and it also draws the readers' interests and sense of narrative tension through deriving the detective effects by way of the formula of time which shows the iteration of the same time more than two times.
Jongwha Park's historical novels show the way of narration chiefly related to poetic images. The phenomena in which narrative past tense and descriptive present tense are interchangeably used direct the entire text to the image of picture. And also the use of 'double voice', deconstructing the boundary of the speech of narrator and the speech of characters, leads to the effect of arousing the readers' emotions by the permeation of the narrator's subjective emotion the speech into the speech of characters. The way of narration reveals the dual way of reading which leads the readers given the information by prior narrative to follow the process of recognizing it, and it gains the effect of constructing the story coherently through forming a series of structural connections.
Jinkeon Hyun's historical novels orient the way of narration toward the dramatic mode by minimizing the narrator's intervention, i.e. by using the direct speech such as dialogue or monologue as well as verbs of present form. The constitutive formula of narrative shows that the two typical stories of searching are alternated.
All the above-mentioned narrative traits, which are capable of explaining the meaning and base of existence, can be seen as the aspects of 'naturalization' which the writers took to give the readers their ethical intentions and increase the readers' readability. The writers allegorized the political situations by using the convention and frame well-known to the readers in their modern Korean historical novels, which made their works have the solid status as the popular literature.

목차 (Table of Contents)

• <국문초록>
• I. 서론 = 1
• 1. 문제 제기 및 연구 목적 = 1
• 2. 연구사 검토 = 5
• 3. 연구 방법과 연구 범위 = 9
• II. 근대역사소설의 서술 양식과 인물 구성 = 15
• 1. 서술 양식 = 15
• 1) 다층적 서술 층위 양상 = 15
• 2)「전」의 서술 형식과 연대기적 구성 = 24
• 3) 고차서사기호들의 소통 기능 = 28
• 4) 이질적 구성 요소와 텍스트 긴밀성 = 35
• 2. 인물 구성 = 40
• 1) 서술의 직접한정과 인물의 단일성 = 41
• 2) 대칭적 인물구도의 환유적 기능 = 45
• III. 근대역사소설의 서사 양상 분석 = 53
• 1. 이광수 = 53
• 1) 권위적 서술의 통어 기능 = 54
• 2) 이야기 구성방식과 의미구조 = 64
• (1) 비극성 반복의 심미적 효과 = 64
• (2) '만남'모티프와 의식의 상승구조 = 70
• (3) 탐색대상의 전이와 세계의 확대 = 76
• 2. 김동인 = 86
• 1) 다시각적 서술에 의한 보여주기 = 87
• 2) 이야기 구성방식과 의미구조 = 90
• (1) '무시간적' 기호들의 주제화 기능 = 90
• (2) 시간반복에 의한 동시적 구성 = 96
• 3. 박종화 = 104
• 1) 시적 텍스트성의 서술 원리 = 105
• 2) 이야기 구성방식과 의미구조 = 112
• (1) 이중적 독서경험의 이야기방식 = 112
• (2) '죽음' 모티프의 비극적 효과 = 117
• (3) 반복적 연맥구조와 '기다림'의 표지 = 122
• (4) 의미동위체 ±[윤리성]의 전이기능 = 126
• 4. 현진건 = 130
• 1) 중개성 제로를 향한 장면화 = 131
• 2) 이야기 구성방식과 의미구조 - 이중 탐색의 교차구조 = 137
• IV. 근대역사소설의 담론 기능과 그 의의 = 151
• V. 결론 = 165
• <참고문헌> = 177
• <영문초록> = 181