현대 국어의 접속 부사에 대한 연구 = (A) study on the conjunctive adverbs in modern Korean

국문 초록 (Abstract)

본고는 국어의 부사 가운데 접속의 기능을 담당하는 접속 부사를 대상으로 하여, 그에 의해 이어진 선행 성분과 후행 성분의 통사적 성격을 밝히고, 그 의미와 기능을 문장과 텍스트 차원에서 검토하는 것을 목적으로 한다.
2장에서는 1.2.에 제시한 <선행 연구에 나타난 접속 부사> 목록을 중심으로 접속 부사를 판별하였다. 이를 위해 2.1.에서는 용언의 부사형, 곡용형, 그리고 통사적 구성이 접속 부사로 어휘화가 어느 정도 이루어졌는가를 검토하고 이에 따라 접속 부사를 판별하였다. 용언의 부사형에서 접속 부사로 어휘화된 것을 판별하기 위해 선행 문장의 서술어에 어떤 제약이 있는지를, 그리고 ‘그래서’, ‘그런데’ 등이 문장 첫머리에서 ‘그러하-’, ‘그리하-’ 등으로 대치 가능한지를 검토하고 선어말 어미 ‘-았/었-’ 등이 결합한 형태가 문장의 첫머리에 나타나는지를 알아보았다. 그리고 마지막으로 접속 부사의 의미 기능을 각각의 연결 어미의 의미 기능과 비교하였다. 곡용형과 그 밖의 통사적 구성에서는 각각의 해당 형식들의 통사적 실현 양상을 코퍼스에서 관찰하여 판별하였다. 2.2.에서는 접속 부사와 다른 범주 즉, 접속 조사와 양태 부사와의 통사적 실현 양상의 차이를 밝혀 접속 부사를 판별하였다. 접속 조사와의 비교에서 ‘및’과 ‘내지’의 선․후행 성분과의 띄어쓰기 오류를 관찰하여 ‘및’과 ‘내지’와 선․후행 성분 사이에 휴지가 인식됨을 확인하고, 이는 조사가 선행어와 결합하여 음운론적 단어를 구성한다는 일반적인 특성에 위배되므로 이들을 접속 부사로 처리하였다. 양태 부사와의 비교에서는 기존의 논의에서 문제시 되었던 항목들을 검토하여 각각의 항목들이 갖는 기능과 특성을 양태 부사와 접속 부사가 나타내는 일반적인 기능과 특성에 비교하여 판별하였다.
3장에서는 접속 부사들에 의해 이어진 선행 성분과 후행 성분의 통사적 성격을 밝히고, 각각의 접속 부사들이 접속 대상을 어떠한 의미 관계로 연결하는지를 고찰하여 접속 부사의 기능과 의미에 있어 접속 부사들 간에 나타나는 공통점과 차이점을 검토하였다. 또한 접속 부사에 따라 접속되는 성분들 사이에 구조적 유사성이 나타나는지를 살펴보았다.
4장에서는 텍스트 차원에서의 접속 부사의 기능과 의미를 살펴보았다. 4.1.에서는 ‘그러면’, ‘그런데’, ‘따라서’, ‘왜냐하면’을 중심으로 하여 문어 텍스트에 사용된 이들의 기능과 의미를 고찰하였고, 4.2.에서는 ‘그러니까’, ‘그런데’, ‘그리고’를 중심으로 하여 구어 텍스트에 사용된 이들의 기능과 의미를 살펴보았다.
5장에서는 본론의 논의를 요약하고 앞으로의 연구 과제를 제시하는 것으로 마무리하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aims at discriminating the conjunctive adverbs with the function of connection in the adverbs, manifesting the syntactic category of a preceding and a following constituent connected by them and examining the meaning and the function of them on the level of the sentence and the text.
In chapter 2, I have investigated the list of the conjunctive adverbs appeared in the previous studies to discriminate the conjunctive adverbs. In detail in 2.1 I have examined what stage the each of the inflected words and the syntactic constructions is in the processing of the lexicalization. To discriminate the conjunctive adverbs from the inflectional verbs, I have observed what kind of the constrain is appeared in the predicate of the preceding sentence, whether ''geuraeseo'', ''geureonde'' etc. are substituted for ''geureoha-'', ''geuriha-'' or not, and whether the forms of ''geureoha-'', ''geuriha-'' combined with the prefinal endings ''-at/eot-'', ''-si-'' are used in the beginning of the sentence or not. And lastly I compared the function of the meaning of the conjunctive adverbs with the function of the meaning of the connective endings that are equivalent to the conjunctive adverbs. To discriminate the conjunctive adverbs from the inflectional nouns and the syntactic constructions, I have observed the syntactic properties of them on the corpus. In 2.2 I have compared the syntactic properties of the conjunctive adverbs with the syntactic properties of the other categories, that is, the conjunctive particle and the modal adverb, to discriminate the conjunctive adverbs from them. In comparing with the conjunctive particle, I have counted the cases in which haven''t been written leaving space between ''mit'', ''naeji'' and the preceding word to investigate how close ''mit'', ''naeji'' and the preceding word is. From The result I could inference that people recognize the pause between ''mit'', ''naeji'' and the preceding word. This violates the rule that the particle is combined with the preceding word into the phonological word. So I regard them as the conjunctive adverb. In comparing with the modal adverbs I have examined the words issued in the previous studies and compared their property and function with the property and the function of the conjunctive adverb or the modal adverb.
In chapter 3, I have manifested the syntactic category of a preceding and a following constituent connected by the conjunctive adverbs, examined their meaning and differences between them and whether the structural similarity between the preceding and the following constituent connected by them is appeared or not.
In chapter 4, I have examined the meaning and the function of them on the level of the text. I have examined the meaning and the function of ''geureomyeon'', ''geureonde'', ''ttaraseo'' and ''waenyahamyeon'' on the written text and ''geureonikka'', ''geureonde'' and ''geurigo'' on the spoken text.
In chapter 5, I have summarized the contents of what this thesis has been trying to prove. And future in-depth further research on this subject matter be introduced and set forth.