부부관계 향상 프로그램이 부부의사소통과 결혼만족에 미치는 효과 : 국제가정을 중심으로 = The impact of couple's relationship improvement program to the couple's communication and marital satisfaction

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 한국과 일본의 국적을 가진 국제가정 부부(한국과 일본 국적가정)에 있어서 부부관계 향상 프로그램이 부부의사소통과 결혼 만족도에 어떠한 효과를 미치는가를 검증하고자 하는데 있다.
이러한 연구를 위해 첫째 프로그램을 경험한 국제가정 부부와 프로그램을 경험하지 않은 국제가정 부부는 부부의사소통검사의 사전 사후검사에서 유의한 차이점이 있을 것이다.
둘째 프로그램을 경험한 국제가정 부부와 프로그램 경험하지 않은 부부는 결혼 만족도 사전사후검사에서 유의한 차이가 있을 것이다.
연구 대상자들은 2002년 서울에 거주하며 전에 결혼생활 향상 프로그램을 경험한 적이 없는 비교적 정상적인 부부들로서 8쌍이 모두 일요일에 교회에 나가고 있는 한·일가정의 부부들이다.
이들 중 4쌍은 부부관계 향상 프로그램을 5회에 걸쳐 강의를 듣고 실습을 해보고, 나머지 4쌍은 부부관계향상 프로그램을 전혀 받아보지 못하고 설문지만 작성해 주었다.
본 연구에서 부부의사소통을 분석하기 위한 측정도구는 채규만·최규련(1996)에 의해 도입된 부부대화법의 핵심내용과 선행연구들에서 많이 다루어졌던 자기보고식 질문지를 제작한 것을 사용하였다. 결혼 생활 만족도를 측정하기 위해서는 Synder가 개발하고 권정혜와 채규만(1998)이 한국실정에 맞게 개발한 한국판 결혼생활 만족도 검사(K-MSI)를 사용했다.
자료분석을 위해서 본 연구에서 사용한 분석기법은 실험집단과 통제집단의 평균과 표준편자를 사전 사후 검사 한 것을 통하여 T검정을 구했다.
위의 연구결과를 일반화하는 데는 프로그램 연구와 관련된 몇 가지 제한점이 있다.
집단원의 수는 8명으로 프로그램을 실시하기는 적당했으나 통계 처리에서는 한 쌍의 부부가 통계 결과의 미치는 영향이 너무 크다.
연구결과를 일반화를 위해 더 큰 표본을 활용하는 것이 필요하다.
이와 같은 결과는 실험집단 응답자들의 의사소통 기술과 부부관계의 향상을 시키는데 다소 도움이 되는 것으로 사료된다.
이와 같은 방법과 절차, 자료 분석을 통하여 얻은 결론은 다음과 같다.
첫째 : 본 부부관계향상 프로그램은 국제가정에도 부부의 의사소통을 증진시키는데 효과적이다.
둘째 : 본 프로그램은 국제가정에도 부부의 결혼 만족도를 단기간에 증진시키는데 효과가 없었다.
부부간의 의사소통과 갈등해결 기술을 조직적이고 체계적으로 교육하는 부부대화법 프로그램이 우리나라에서도 활성화되어, 많은 국제가정 부부들이 부부대화법 프로그램에 참가하고, 의사소통과 갈등해결기술을 배우고 익혀 부부관계의 질을 높일 수 있기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to check and prove the impact of couple's program to the couple's communication and marital satisfaction between the inter-racial corples of Korean and Japanese nationality.
There might be noticeable differences between the inter-racial couples who have experienced the first program for this study and those who have not experienced it in terms of checking communication before and after between the couples.
It was also supposed to have a noticeable difference between the inter-racial couples who have experienced the first program for this study and those who have not experienced it in terms of checking satisfaction to marital satisfaction.
The eight subject couple are living in Seoul as of 2002 and they have experienced this couple's relationship improvement program for the couple's communication and marital satisfaction. They are comparatively happy Korean/Japanese couples and all of them are church-goes on Sundays.
Among the 8 couples, 4 couples have taken the lecture of this program for 5 time and participated in the training, and 4 others have not studied or participated in the training of the above program and they merely responded to the questionnaires.
I used the core contents of the method of couples dialogues introduced by Kyu-man Chae and Kyu Ryun Che(1996) and the questionnaires that were frequently quoted for reports by the previous researchers as a tool to study this subject.
And for the checking of satisfaction of marital life, the Korean version of marital life satisfaction investigation(K-MSI) which was orginally developed by Synder and revised by Jong-hye Kwon and Kyu-man Chae(1998) to meet the reality of the Korean society.
The analysing method of data used in this study is like here under;
I took the T approval from the prior and after the investigation of the average and standard deviation of the test group and controlled group.
The conclusion I could get from the above method, procedure and data analysis is as follows:
1. The impact of couple's relationship improvement program is efficient to the inter-racial couples for the improvement of their communication.
2. The impact of couple's relationship improvement program is little efficient to the inter-racial couples for satisfaction of marital life in a short time.
It has been said that the content of the program helped a lot to improve developing good relationship and communication skill between couples for all the couples who have participated in the training.
According to the result from this research I would like to present some advices on the couple's relationship improvement program.
First it might be a good idea to increase on the degree of participation and concentration.
Second it is effective for the both part of a couple to take part in this program.
Third well-trained leaders both male and female will be better would be quite helpful for this program.
It is recommended to be use larger numbers for the generalization of the result of statistics.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 국문초록 = v
• I. 서론 = 1
• 1. 연구의 목적 및 필요성 = 1
• 2. 연구 방법 및 범위 = 6
• II. 이론적 배경 = 9
• 1. 부부관계향상의 개념 = 9
• 2. 부부관계향상과 의사소통 = 10
• 1) 부부의사소통 = 12
• 2) 부부대화법 = 16
• 3. 부부관계향상과 결혼만족도 = 24
• 4. 의사소통과 부부관계 및 결혼 만족도 = 25
• 5. 부부관계향상 프로그램의 선행연구 고찰 = 28
• III. 조사방법 = 31
• 1. 조사대상 = 31
• 2. 프로그램 설계 = 31
• 1) 프로그램의 목표 = 31
• 2) 프로그램의 내용 및 단계 = 32
• 3) 프로그램 실시를 위한 고려사항 = 38
• 3. 측정도구 = 39
• 4. 조사절차 = 41
• 5. 자료처리 = 41
• IV. 프로그램의 결과 및 분석 = 42
• 1. 응답자의 일반적 특성 = 42
• 2. 통계적 결과분석 = 43
• V. 논의 및 평가 = 45
• VI. 결론 및 제언 = 47
• 참고문헌 = 51
• Abstract = 59
• 부록 = 63
• 부록1 부부관계향상 프로그램 = 63
• 부록2 = 73
• 1. 의사소통 질문지 = 73
• 2. 결혼만족도 검사(K-MSI) = 76