'혼불'에 반영된 전라방언 연구 = (A) Study on Cholla-Dialect Reflected in 'Hon-pul'

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hon-pul is evaluated as a well reflected work of w Cho˘lla-dialect which is written by Myoung-hee Choi(1947-1998). She completed that in 10 volumes in 1996.
The background of the time in that book is approximately from 1936 to 1943 and the place is at Mae-an village in A Nam-won city of Cho˘lla province.
At that time, there was two kinds of people. One was the nobility, the other was the common people, 50 they used a standard language and a dialect.
Object of this study is to take a look Cho˘lla-dialect in this book, 80 the purpose of this book is a study of finding how well Cho˘lla-dialect is reflected in the book naturally.
The first chapter as an introduction is written about study-object, study-history, study-method.
The second chapter is written about the character of Cho˘lla-dialect. In phonological features, grammatical morpheme, vowel-rising, vowel-fronting, vowel-roundings, monophthong of diphthongs. In grammatic morphological features, I've look into postpositional words and the endings of a words. In lexical morphological features, I looked over the noun, verb, adjective, adverb, and interjection, etc.
In chafer 3, set up an Honorific-system in order to take a look an ending of a word. Owing to the Honorific-system, which is used in this work, we can find out Cho˘lla-dialect of an ending of a word. We also take a look standard language for the nobility.
In here, we can divide it into six characters, which are Hapsio, Hao, Haeyo, Hage, Haera, and Hae, because the system of Cho˘lla-dialect of that period-early 1900s is different from the System of modern Cho˘lla-dialect.
In chapter 4, as a conclusion we going to see the things which already studied.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• ABSTRACT = i
• 제1장. 서론 = 1
• 1. 연구목적 = 1
• 2. 연구대상 및 연구사 = 2
• 3. 연구방법 = 5
• 제2장. '혼불'에 반영된 전라방언의 특징 = 6
• 1. 음운론적 특징 = 6
• 가. 구개음화 = 7
• (1) ㄷ-구개음화 = 7
• (2) ㄱ-구개음화 = 8
• (3) ㅎ-구개음화 = 9
• 나. 움라우트 = 10
• (1) 형태소 내부 = 11
• (2) 형태소 경계 = 18
• 다. 모음상승 = 19
• 라. 전설모음화 = 21
• 마. 원순모음화 = 25
• 바. 단모음화 = 26
• 사. 기타 = 29
• 2. 문법형태적 특징 = 30
• 가. 조사 = 30
• (1) 격조사 = 30
• (2) 접속조사 = 37
• (3) 보조사 = 38
• 나. 어미 = 39
• (1) 종결어미 = 39
• (2) 연결어미 = 43
• (3) 선어말어미 = 49
• 3. 어휘형태적 특징 = 50
• 가. 의존명사 = 50
• 나. 보조용언 = 52
• 다. 대명사 = 54
• 라. 부사 = 55
• 마. 명사 = 57
• 바. 동사 = 69
• 사. 형용사 = 70
• 제3장. '혼불'에 반영된 상대높임범 = 72
• 1. 상대높임법 체계 = 72
• 2. 상대높임법 어미 = 73
• 가. 서술법 = 74
• 나. 의문법 = 88
• 다. 명령법 = 95
• 라. 청유법 = 100
• 마. 감탄법 = 103
• 제4장. 결론 = 105
• 참고문헌 = 113
• <부록>
• ⊙ 용례자료
• ⊙ 색인