接續語尾 '-거든'의 通時的 硏究 = Diachronic Study on the Conjunctive ending '-Kədɨn'

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 접속어미 '-거든'의 형성 및 역사적인 변화에 대한 고찰을 주된 목적으로 한다. 이를 위해 고대국어 및 전기 중세국어의 '-든','-ㄹ든'과 후기 중세국어 이후의 '-거든'을 연구 대상으로 하여 이들의 형태·통사론적인 분포와 의미기능을 살펴보고 '-거든'이 변화하게 된 직·간접적인 배경에 대해서도 설명해 보고자 하였다.
제Ⅱ장에서는 '-거든'의 형성에 대한 문제를 전반적으로 다루었다. '-거든'이 형성되기 이전 차자표기 자료에 나타나는 '-거든'의 기원적인 형태는 '-ㄹ든'과 '-든'인데, 이들은 각각 어미구조체와 통합형어미로 구별된다. '-거든'은 어미구조체 '-ㄹ든'에서 'ㄹ'이 탈락하여 통합형어미 '-든'이 형성된 후, 선어말어미 '-거-'가 결합하여 형성된 어미인데, 본고는 '-거든'의 형성이 완결되는 시기를 17세기 이후로 추정하였다.
제Ⅲ장은 고대국어부터 현대국어까지 '-거든'의 분포에 대해 살펴보았는데, 고대국어와 전기 중세국어는 '-든' 및 '-ㄹ든'을 대상으로 했다. '-거든'의 분포는 전반적으로 축소되는 경향을 보이는데, 이러한 '-거든'의 분포 축소에 대해 본고는 '-거든'의 구성 요소 중 일부인 '-거-'의 의미기능에 의한 것으로 추정하였다. 또한 같은 조건 접속어미에 속하는 '-면'과의 비교를 통해 '-거든'의 분포가 변화하는 양상에 대해서도 살펴보았다.
제Ⅳ장은 '-거든'의 의미 변화에 대한 고찰인데, 이 역시 3장과 동일하게 고대국어부터 현대국어까지를 대상으로 하였다. 본고는 '-거든'의 의미를 살피는데 있어, 기본 의미와 부차적 의미로 나누었는데, '-거든'은 기본 의미와 부차적 의미가 모두 축소되는 양상을 보였다. 이러한 의미의 축소는 '-거든'의 형성 과정 및 분포의 축소와 밀접히 관련된 것으로, '-거든'의 결합이 느슨한 상태에 있을 때에는 별다른 제약 없이 자유로운 환경에 분포하며 의미 또한 넓은 영역을 포괄하다가 결합이 굳어져 완전한 통합형이 되었을 때는 분포와 의미가 전반적인 축소를 겪은 것으로 드러났다.
제Ⅴ장에서는 지금까지의 논의를 정리하고 이후의 과제로 남겨진 몇몇 문제에 대해 간략히 살펴보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aimes to consider the process of formation and historical chang of conjuctive ending '-kədɨn'. This thesis focused on '-dɨn' and '-ldɨn' in Ancient Korean and Early Middle Korean, and ' -kədɨn' since Late Middle Korean. It intended to consider the chage of the morpho-syntactic distribution and semantic functions of them, and looked into the circumstance of this change.
In chapter 2, problems related on the formation of ' -kədɨn' was treated on the whole. '-kədɨn' originated with '-dɨn' and ' Adɨn' which had appeared in the data of 'Hyang-chal', 'Ku-kyul', 'Yi-du', and each of them was distinguished as complex ending and compound ending. The process is like this ; at first, '-l' was deleted from 'ldɨn' and then '-dɨn' became a syntactic form, and finally prefinal ending '-kə-' combined with '-dɨn'. The whole process seems to be completed in seventeenth century.
In chapter 3, diachronic distribution of '-kədɨn' from Ancient Korean to contemporary Korean was dealt with. Generally, the morpho-syntactic distribution of '-kədɨn' tends to be reduced. It is presumed that this reduction is caused by semantic function of '-kə-'. In addition, through comparison with '-myun', a condition conjuctive, the changing aspect of distribution of '-kədɨn' was considered.
Chapter 4 was the study on diachronical semantic change of '-kədɨn'. Meaning of it divided into the primary and the secondary, which was reduced like distribution. The reduction of its meaning is closely related to the process of formation and the reduction of distribution. When '-kə-' and '-dɨn' are loosely combined, ' -kədɨn' was freely distributed in morpho-syntactic environment, but when they completely combined, its distribution and meaning was reduced as a whole.
Chapter 5, the conclusion of this thesis, summerized the discussion above, and persented the shortcomings of this study.

목차 (Table of Contents)

• 目次
• 【ABSTRACT】 = ⅰ
• 【국문초록】 = ⅲ
• Ⅰ. 서론 = 1
• 1.1 연구목적 및 대상 = 1
• 1.2 선행 연구 검토 = 2
• 1.2.1 중세국어의 접속어미 '-거든'에 대한 연구 = 2
• 1.2.2 현대국어의 접속어미 '-거든'에 대한 연구 = 3
• 1.3 연구의 진행 = 4
• 1.4 자료 = 5
• Ⅱ. 접속어미 '-거든'의 형성 = 9
• 2.1 형태의 확인 = 9
• 2.1.1 향찰표기의 '-단/든' = 10
• 2.1.2 석독구결의 '-단/든' = 12
• 2.1.3 고려시대 이두의 '-단/든' = 15
• 2.2 접속어미 '-거든'의 형성 과정 = 18
• 2.2.1 접속어미 '-든'의 형성 = 19
• 2.2.2 접속어미 '-거든'의 형성 = 23
• Ⅲ. 접속어미 '-거든'의 분포 변화 = 31
• 3.1 고대국어 및 중세국어 '-거든'의 분포 = 32
• 3.1.1 고대국어 및 전기 중세국어 '-든/ㄹ든'의 분포 = 32
• 3.1.2 후기 중세국어 '-거든'의 분포 = 40
• 3.2 근대국어 '-거든'의 분포 = 47
• 3.2.1 전기 근대국어 '-거든'의 분포 = 47
• 3.2.2 후기 근대국어 '-거든'의 분포 = 54
• 3.3 현대국어 '-거든'의 분포 = 58
• 3.4 '-거든'의 분포 변화 양상 = 64
• 3.4.1 '-거-'의 의미기능과 '-거든'의 분포 축소 = 64
• 3.4.2 '-면'의 분포 확대와 '-거든'의 분포 축소 = 68
• Ⅳ. 접속어미 '-거든'의 의미 변화 = 72
• 4.1 고대국어 및 중세국어 '-거든'의 의미 = 73
• 4.1.1 고대국어 및 전기 중세국어 '-든/ㄹ든'의 의미 = 73
• 4.1.2 후기 중세국어 '-거든'의 의미 = 78
• 4.2 근대국어 '-거든'의 의미 = 83
• 4.2.1 전기 근대국어 '-거든'의 의미 = 83
• 4.2.2 후기 근대국어 '-거든'의 의미 = 87
• 4.3 현대국어 '-거든'의 의미 = 88
• 4.4 '-거든'의 의미 변화 양상 = 94
• 4.4.1 '-면'과 '-거든'의 기본 의미 = 94
• 4.4.2 의미들 간의 상관성과 변화 양상 = 98
• Ⅴ. 결론 = 103
• 【參考文獻】 = 110