現代 國語의 口語 文型 硏究 = (A) Study on Sentence Patterns of the Spoken Language in Contemporary Korean

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현대 국어의 구어 문형을 설정하는 것을 목적으로, 구어 자료를 대상으로 문장을 관찰하고 분석한 것이다. 종래 문어 위주로 기술되어 온 문법 연구에서 벗어나 구어 자료를 바탕으로 문법을 실증적으로 기술하려는 시도를 하였다. 본고에서 주로 쓰인 구어 자료는 방송 내용에서 취했는데, 발화 현장에서 그때그때 내용이 결정되는 대화를 구어의 대표적인 예로 간주하여 대본이 완벽하게 짜여 있지 않은 오락, 스포츠, 대담 프로를 구어 자료로 삼았다.
2장에서는 말의 유형과 구어 문장 특성에 대해 검토하였다. 말은 표현 방법에 따라 문어와 구어로, 또한 표현 상황에 의해 발화에 영향을 주는지 그 여부에 따라 문어체와 구어체로 나뉜다. 이에 따라 말은 구어체 구어, 문어체 구어, 구어체 문어, 문어체 구어로 조합이 가능하므로, 말을 4가지 유형으로 분류할 수 있다. 본고에서 주로 언급되는 구어는 이 가운데 구어체 구어에 해당되는 것으로, 생략·첨가·도치의 특성이 두드러진다.
3장에서는 국어 문장을 구조 문형과 화용 문형으로 분류하였다. 구조 문형은 과거의 문형 논의를 기본으로 한 것으로, 구조에 근거한 문장 분류이다. 문장 구조는 대개 단문, 복문, 중문 등의 분류가 일반적이므로 이들을 모두 반영하여 문형을 설정하였다. 그리고 구조 문형은 기본 문형, 변형 문형, 확대 문형으로 하위 분류된다. 기본 문형은 구조상 단문이며, 성분상 주성분과 부속성분으로 구성되는 문형으로, 어순상 기본 어순과 고정어순을 유지한다. 이외에도 기본 문형은 평서문, 격식 비존대문, 능동문, 주동문, 긍정문이 하위 기준으로 설정된다. 변형 문형은 기본 문형에 변형을 가해 형성된 문형으로, 서법·대우법·피동법·사동법·부정법 등에 의해 형성된 문장 유형이다. 확대 문형은 복문과 중문을 포함하는 개념으로, 접속 문형과 내포 문형으로 분류된다.
화용 문형은 2장에서 언급한 구어 문장의 특성을 근거로 설정한 문형으로, 생략 문형·첨가 문형·도치 문형으로 하위 분류된다. 생략 문형은 이미 발화된 성분과 동일한 성분을 생략하고 이루어진 문맥 생략문과 주변 상황이 생략된 성분을 보충해 주는 상황 생략문, 발화 도중에 사정에 의해 말이 끊어지는 중단 생략문으로 나누었다. 첨가 문형은 문맥상 부수적인 표현들이 첨가되는 문형으로, 이에는 형식 첨가문, 내용 첨가문 반복 첨가문이 있다. 그리고 도치 문형은 서술어 앞에 있는 성분이 서술어 오른쪽으로 이동하는 문장유형으로, 주어·목적어와 같은 필수 성분의 도치문과 독립어·관형어·부사어 등의 부차 성분 도치문으로 분류된다.
4장과 5장에서는 3장에서 분류한 구조 문형과 화용 문형의 사용 양상을 구어 자료의 유형과 말의 유형별로 분석하였다. 그 가운데 구조 문형의 말의 유형별 사용 양상을 살펴보면, 서법 문형 중 평서문은 일반적으로 가장 많이 쓰이는 서법 문형인데 문어체일수록 사용 빈도가 높다. 대우법 문형에서는 구어체 구어의 경우, 해요체〉합쇼체〉해체의 순서로 '해요체'의 사용 비율이 높은 반면 문어체 문어의 경우에는 '해라'체의 사용이 절대적이다. 부정 문형에 있어서는 구어체와는 달리 장형의 부정문이 많이 사용된다. 그리고 확대문형에 있어서는 문어체의 경우 접속·내포 문형의 쓰임이 많은 것으로 나타나는데, 이런 결과는 문장의 길이가 구어체보다는 문어체가 길다는 종래의 기술을 증명하는 근거가 된다. 화용 문형에서는 구어 자료 유형별로 그 사용 양상을 보면, 생략 문형은 스포츠 프로에서 가장 많이 쓰이는 것으로 나타났다. 그리고 첨가 문형과 도치 문형은 대담프로에서 가장 많이 사용되는 것으로 조사되었다. 말의 유형과 관련한 화용 문형의 사용 양상은 다음과 같이 요약된다. 문맥 생략문을 제외한 생략 문형과 첨가 문형, 도치 문형은 구어체 중에서도 구어체 구어에서의 사용 빈도가 월등한 것으로 나타났다. 그러므로 이러한 결과에 의해 화용 문형은 구어, 특히 구어체 구어를 대표하는 전형적인 문형으로 설정될 수 있는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this thesis is to describe the Korean spoken grammar, in addition to the written grammar. Especially, I attempt to find out and classify various types of sentences on the basis of their structures and speech acts, using the corpus of current spoken Korean. The corpus of spoken Korean are taken from TV programs.
In chapter 2, I deal with the classification of a language according to the way of expression and speech situations. In particular, I first show that a language is classified to the spoken language and the written language depending on the way of expression. I also show that a language is divided into the spoken style and the written style on the basis of speech situations. Finally, I propose that the typical characteristics of the spoken language are an ellipsis, an addition, and an inversion.
In chapter 3, I divide sentences into sentence patterns on the basis of their structures and sentence patterns on the basis of their speech acts. The sentence patterns on the basis of their structures can be subdivided into three: the basic sentence pattern, the transformational sentence pattern and the expanded sentence pattern. The sentence patterns on the basis of their speech acts, which are the typical sentence patterns of the spoken language, are subdivided into the ellipsis, the addition and the inversion.
Chapter 4 deals with how much frequently the sentence patterns on the basis of the sentence structure are actually used through the division of the corpus into amusements, sports, and talk shows. I also examine how the classifications of a language discussed in chapter 3 are shown in talk shows, news, plays, and newspapers. Through the analysis of the corpus, I obtained the following result: the declaratives, 'haera(the formal style of 'do' in Korean)' style, the long negatives, and the expanded sentence patterns are more frequently used in written styles.
In chapter 5, I deal with how much frequently the sentence patterns on the basis of speech acts are actually used as well. Through the analysis of the corpus, I obtained the following result: the sentence pattern on the basis of speech acts are more frequently used in the spoken styles except contextual ellipsis sentences.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 국문 요약 = iv
• 제1장 서론 = 1
• 1.1. 연구의 목적과 방법 = 1
• 1.1.1. 연구 목적 = 1
• 1.1.2. 연구 방법 = 2
• 1.2. 선행 연구 = 6
• 1.2.1. 구어의 선행 연구 = 6
• 1.2.2. 문형의 선행 연구 = 8
• 1.3. 전사 자료 = 14
• 1.3.1. 자료 유형 = 14
• 1.3.2. 전사 기호 = 15
• 1.3.3. 전사 내용 예 = 16
• 제2장 구어 문장의 특성 = 21
• 2.1 말의 유형 = 21
• 2.1.1. 문어와 구어 = 21
• 2.1.2. 문어체와 구어체 = 23
• 2.2. 구어 문장의 특성 = 25
• 2.2.1. 생략 현상 = 26
• 2.2.2. 첨가 현상 = 29
• 2.2.3. 도치 현상 = 32
• 제3장 구조 문형과 화용 문형 = 34
• 3.1. 구조 문형 = 34
• 3.1.1. 기본 문형 = 34
• 3.1.2. 변형 문형 = 44
• 3.1.3. 확대 문형 = 61
• 3.2. 화용 문형 = 65
• 3.2.1 생략 문형 = 66
• 3.2.2. 첨가 문형 = 78
• 3.2.3. 도치 문형 = 101
• 제4장 구조 문형의 사용 양상과 분석 = 110
• 4.1. 기본 문형 = 110
• 4.2. 변형 문형 = 110
• 4.2.1. 서법 문형 = 110
• 4.2.2. 대우법 문형 = 115
• 4.2.3. 피동 문형 = 122
• 4.2.4. 사동 문형 = 126
• 4.2.5. 부정 문형 = 129
• 4.3 확대 문형 = 135
• 4.3.1. 접속 문형 = 135
• 4.3.2. 내포 문형 = 138
• 제5장 화용 문형의 사용 양상과 분석 = 142
• 5.1. 생략 문형 = 142
• 5.1.1. 문맥 생략문 = 142
• 5.1.2. 상황 생략문 = 145
• 5.1.3. 중단 생략문 = 148
• 5.2. 첨가 문형 = 153
• 5.2.1. 형식 첨가문 = 153
• 5.2.2. 내용 첨가문 = 156
• 5.2.3. 반복 첨가문 = 158
• 5.3. 도치 문형 = 162
• 5.3.1. 필수 성분 도치문 = 162
• 5.3.2. 부차 성분 도치문 = 165
• 제6장 결론 = 169
• 참고문헌 = 178
• ABSTRACT = 185