전통문화산업의 체계적 진흥방안 연구 : 제도적 기반 및 정책적 활성화 방안

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 K-컬처의 글로벌 확산 과정에서 전통문화가 보존의 영역을 넘어 산업적 자원으로 재해석되고 있음을 전제로, 전통문화산업의 체계적 진흥을 위한 제도적·정책적 방향을 규명하는 데 목적을 둔다. 이를 위해 전통문화의 정의를 학술적·법제적 차원에서 검토하고, 「전통문화산업 진흥법」과 관련 정책 자료, K-컬처 활용 사례, 해외 수요 통계자료를 중심으로 문헌 분석·정책 분석·사례 분석을 병행하였다.
분석 결과, 전통문화는 역사성과 정체성에 기초한 문화자산일 뿐만 아니라, 디지털 전환·디자인 혁신·콘텐츠 융합을 통해 고부가가치 창출이 가능한 국가 전략 산업으로 전환될 잠재력을 지닌 것으로 평가되었다. 특히 한복·한옥·국악 등 전통문화 요소는 K-팝·드라마·영화·게임 등에서 시각적·미학적 차별성을 제공하며, 글로벌 소비자의 문화적 친숙성과 정서적 수용성을 제고하는 핵심적 역할을 수행하였다. 아울러 「전통문화산업 진흥법」 제정과 『전통문화산업 진흥 기본계획(2025–2029)』 수립은 전통문화산업을 독립적인 정책 영역으로 확립하고, 그 위상을 제도적으로 공고화한 중요한 전환점으로 자리매김한다.
한편, 산업구조의 영세성, 지역 간 격차, 거버넌스 조정 역량의 한계, 장기 통계자료의 부족 등은 여전히 보완이 요구되는 구조적 과제로 확인되었다. 이러한 분석 결과를 토대로, 본 연구는 ① 공급 기반의 고도화, ② 수요 창출과 시장 연계 강화, ③ 산업 순환 생태계 구축, ④ 제도·정책 인프라의 체계적 정비를 핵심 전략 방향으로 제시하였다.
이상의 논의를 종합하면, 본 연구는 전통문화와 K-컬처의 연계성을 제도·정책·산업 구조 차원에서 통합적으로 조망하고, 전통문화의 산업적 가능성을 국가 전략의 관점에서 재해석할 수 있는 개념적 분석틀을 제시하였다는 점에서 학술적·정책적 의의를 지닌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to identify institutional and policy directions for the systematic promotion of the traditional culture industry, on the premise that traditional culture has been reinterpreted as an industrial resource beyond the sphere of preservation in the process of the global diffusion of K-culture. To this end, the study examined the definition of traditional culture from both academic and legal perspectives, and conducted a combined literature review, policy analysis, and case analysis focusing on the Traditional Culture Industry Promotion Act, relevant policy documents, cases of K-culture utilization, and overseas demand statistics.
The analysis found that traditional culture is not only a cultural asset grounded in historical continuity and identity, but also possesses the potential to evolve into a national strategic industry capable of generating high added value through digital transformation, design innovation, and content convergence. In particular, elements of traditional culture—such as hanbok, hanok, and gugak—provided visual and aesthetic distinctiveness in K-pop, dramas, films, and games, thereby enhancing cultural familiarity and emotional receptivity among global consumers. In addition, the enactment of the Traditional Culture Industry Promotion Act and the establishment of the Basic Plan for the Promotion of the Traditional Culture Industry (2025–2029) were assessed as a crucial turning point that institutionalized and consolidated the status of the traditional culture industry as an independent policy domain.
Meanwhile, structural challenges—including the small-scale nature of the industrial structure, regional disparities, limited governance coordination capacity, and the lack of long-term statistical data—were identified as areas requiring further improvement. Based on these findings, the study proposed four strategic directions: (1) advancement of the supply base, (2) reinforcement of demand creation and market linkage, (3) establishment of a circular industrial ecosystem, and (4) systematic development of institutional and policy infrastructure.
In sum, this study provides academic and policy significance by offering an integrated perspective on the linkages between traditional culture and K-culture at the institutional, policy, and industrial-structure levels, and by presenting a conceptual analytical framework for reinterpreting the industrial potential of traditional culture from the perspective of national strategy.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 목적 1
• 2. 선행연구의 검토 2
• 3. 연구의 방법 및 범위 3
• Ⅱ. 전통문화의 정의 및 현대적 활용 5
• 1. 전통문화의 정의 및 가치 5
• 2. 전통문화의 현대적 활용 10
• Ⅲ. K-컬쳐 해외 확산과 전통문화의 산업화 연계 14
• 1. K-컬처 해외 확산과 전통문화에 대한 관심도 제고 14
• 2. 전통문화의 산업화를 통한 글로벌 외연 확장 17
• Ⅳ. 전통문화산업 진흥방안 23
• 1. 전통문화산업 현황 분석 및 법적·제도적 기반 조성 23
• 2. 전통문화산업 육성을 위한 정부 차원의 정책 추진 31
• Ⅴ. 결론 42