This study aims to explore the educational applicability of Korean euphemistic expressions by integrating the artificial intelligence tool ChatGPT with Task-Based Language Teaching (TBLT) and to propose innovative teaching methods for intermediate lea...
This study aims to explore the educational applicability of Korean euphemistic expressions by integrating the artificial intelligence tool ChatGPT with Task-Based Language Teaching (TBLT) and to propose innovative teaching methods for intermediate learners. Euphemistic expressions are a critical component in determining the quality of interpersonal relationships and communication. In Korea, a high-context culture, they serve as essential linguistic strategies that require consideration of social relationships and situational contexts during communication. However, existing Korean language textbooks often lack detailed explanations or systematic guidance on euphemistic expressions. As a result, learners frequently experience difficulties in acquiring and utilizing these expressions effectively, even when they recognize their necessity or explicitly request clarification from instructors. This has led to a limited understanding of euphemistic expressions, often reduced to a simple distinction between honorific and informal speech.
To address these limitations, this study proposes a teaching model that leverages ChatGPT as a learning tool, enabling learners to practice and acquire euphemistic expressions in realistic communication scenarios. The study employs a literature review to define the primary contexts and mitigating factors associated with euphemistic expressions. The identified contexts include sensitive topics, negative aspects, direct questions or answers, assertive or definitive opinions, and the consideration of face for the speaker, listener, or third parties. The linguistic strategies employed to mitigate these contexts were categorized into nine key elements: speculative expressions (e.g., "-겠-", "-을 것이다"), minimizing expressions (e.g., "약간", "좀"), suggestive and solicitous expressions in interrogative forms (e.g., "-을까(요)?", "-을래(요)?"), attribute judgment expressions (e.g., "-은/는 편이다"), and fence words (e.g., "죄송하지만(합니다만)"). Specific grammatical structures were analyzed to illustrate how these mitigating elements generate euphemistic expressions.
The proposed educational model is designed to allow learners to engage with ChatGPT in selecting appropriate euphemistic expressions for given scenarios and applying them in simulated conversations. This process provides learners with immediate feedback, enhancing their ability to use euphemistic expressions naturally and appropriately in real-life communication. Beyond acquiring grammatical knowledge, learners develop their communicative competence within a cultural framework. The findings suggest that integrating ChatGPT with TBLT offers promising results for improving learners’ practical use of euphemistic expressions. Furthermore, this study highlights the potential for digital tools to create innovative teaching methodologies in Korean language education. The implications of this research extend to various learning environments and proficiency levels, offering a new direction for the systematic teaching of euphemistic expressions.