16세기 국어의 이음씨끝 연구 : 번역노걸대와 번역박통사를 대상으로 = (A) study on the conjoined sentence ednings in the 16th century Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ibis study is morphological and syntactic research about the conjoined sentence endings in the 16th century Korean. Materials are Pon- Yok-No-Go1-Dae and Pon-Yok-Pak-T'ong-Sa. This thesis is summarized as follows
1. On the basis of the meaning relations of the antecedent and consequence clause, I have systematically distinguished between coordinate conjoined sentence endings and subordinate conjoined sentence endings. The result of the analyzing the conjoined sentence endings is described as ①∼② in chapter Ⅱ.
2. The morphological constraints on the conjoined sentence endings with regard to Honorific are described as Table 1, with regard to Tense are described as Table 2 in chapter Ⅲ.
3. The syntactic constraints on the conjoined sentence endings with regard to Mood-Declarative, Interrogative, Imperative, and propositive Mood are described as Table 3 in chapter Ⅳ.

목차 (Table of Contents)

• 차례 = i
• 1. 머리말 = 1
• 2. 이음씨끝의 분석 = 3
• 2.1. 이음씨끝의 체계 = 3
• 2.2. 대등이음월의 씨끝 = 4
• 2.2.1. 연결관계의 이음씨끝 = 4
• 2.2.2. 상대관계의 이음씨끝 = 8
• 2.3. 종속이음월 = 13
• 2.3.1. 인과관계의 이음씨끝 = 13
• 2.3.2. 조건관계의 이음씨끝 = 18
• 2.3.3. 목적관계의 이음씨끝 = 2O
• 2.3.4. 결과관계의 이음씨끝 = 23
• 2.3.5. 점의관계의 이음씨끝 = 24
• 3. 이음씨끝의 형태론적 특징 = 26
• 3.1. 이음씨끝과 높임법의 안맺음씨끝 = 26
• 3.2. 이음씨끝과 때매김법의 안맺음씨끝 = 30
• 4. 이음씨끝과 마침법의 통어론적 특징 = 37
• 4.1. 이음씨끝과 서술법 = 38
• 4.2. 이음씨끝과 의문법 = 40
• 4.3. 이음씨끝과 명령법 = 42
• 4.4. 이음씨끝과 청유법 = 43
• 5. 맺음말 = 47
• SUMMARY = 45
• 참고문헌 = 51