『지봉유설』의 문헌 간 인용관계망 구현 연구

국문 초록 (Abstract)

서지학에서 연구되는 분야 중의 하나는 인용 문헌에 대한 분석이다. 인용 문헌을 분석하는 연구는 문헌에 나타난 인용문과 출처를 하나하나 분석해야하기 때문에 시간과 노력이 많이 드는 연구이다. 연구 수행의 어려움 때문에 이 분야의 연구 성과가 많지 않을 뿐 아니라, 기존의 연구 결과도 텍스트로만 발행되어 추후 연구에서 활용하기가 어렵다.

본 연구에서는 인용 문헌 분석 연구의 한계와 어려움을 인식하고, 이러한 부분을 보완할 수 있도록 인용 관계를 바탕으로 문헌 간의 관련성을 거시적으로 보여줄 수 있는 방법을 강구하였다. 연구 대상을 선정함에 있어서는 비교적 문헌의 인용 비중이 높고 인용 형태가 다양하게 나타나는 유서(類書)류에 초점을 맞추었고, 그 중에서도 국내 유서사(類書史)의 맥락에서 의의가 큰 『지봉유설』을 대상으로 하여 분석을 시도하였다.

『지봉유설』은 1614년에 이수광이 저술한 책이다. 이수광은 오랜 시간에 걸쳐 수집한 자료들을 바탕으로 이 책을 체계적으로 엮어내었으며, 자연현상에서부터 인간사(人間事), 사물(事物)에 이르기까지 다양한 범주를 망라하여 기술하였다. 『지봉 유설』은 부(部), 항목(項目), 조목(條目)의 구조로 구성되어 있으며, 각 조목을 기술 하는 데 있어 인용의 방식이 두드러진다.

본 연구에서 주목하고자 하는 것은 『지봉유설』에서 나타나는 인용의 양상인데, 먼저 인용의 정의와 유형에 대해 이해하고 그러한 맥락에서 지봉유설에서의 인용 양상을 살펴보았다. 그 가운데 출처의 표기 양상을 크게 문헌, 인물, 작품, 미상, 생략, 기타의 6가지 범주로 구분하였다.

기존 데이터 모델인 CiTO를 참조하여 고문헌에서의 인용을 표현할 수 있는 온톨로지를 설계하였고, 『지봉유설』의 체계와 인용의 구조를 중심으로 XSD를 설계 하고 XML문서를 만들었다. XML문서에서 데이터를 추출하여 매핑테이블을 구축하 였고, 온톨로지에 따라서는 트리플 데이터를 구축하였다. 이렇게 만든 데이터를 가지고 몇 가지의 예시들은 그래프로 그려내었다. 이 결과물을 통해 추후의 연구 자들이 인용의 원문을 웹상에서 쉽게 접근하고, 인용 관계를 중심으로 여타 문헌들과의 관계를 다각도로 살펴볼 수 있을 것이다.

이러한 관계망을 바탕으로 추후 다른 유서류 문헌의 데이터가 더욱 축적된다면 유서류 전체에 있어서 지식의 흐름에 대한 거시적인 이해와 해석을 얻을 수도 있을 것이다. 그 과정에서 중요한 것은 연구 결과의 공개와 공유이다. 본 연구에서 생성한 구조와 데이터는 웹에 공개되어 있어 누구나 접근하여 활용할 수 있다.  지봉유설을 포함한 다른 연구에 보탬이 되기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The analysis of cited literature is one of the major research categories in bibliography. Analyzing cited documents, however, is a time-consuming task because all the citations and sources in a given work should be scrutinized one by one. As a result, there are few studies in this field, and even the existing research articles are published only in the form of text, a format that researchers find it difficult to freely adapt and utilize for other related studies.

This study starts from recognizing the limitations and difficulties of analytical research on cited literature and attempts to devise a way to show the relationship between the documents based on the citation relationship. To that end, this paper focuses on yuseo (類書, Ch. leishu), a traditional East Asian classified reference genre which includes lengthy citations of various works organized into an anthology. Within this genre, Jibong yuseol (芝峯類說), is widely regarded as a significant text in the history of the yuseo genre in Korea.

Jibong yuseol, written in 1614 by Yi Su-gwang (李睟光, pen name: Jibong), systematically compiles a large amount of data collected over a long period of time, and covers a wide range of categories from natural phenomena to human affairs and objects. The book’s structure is made up of sections (部), topics (項目), and items (條目). Citation is the chief description method for items.

This thesis examines the forms of citations used in Jibong yuseol. Citations are classified into six categories: literature, person, work, unknown, omission, and others.

Based on these six categories and drawing from prior models, an ontology was developed to identify and describe citations used in old documents. Taking into consideration the structure of Jibong yuseol and citations involved, XSD and XML documents were created to extract relevant XML data for drawing up mapping tables. Then, semantic triples were created in accordance with the aforementioned ontology. Using the data, some examples were generated into a network graph. The research structure and data were made available on the Internet so that other researchers can easily access the original texts of the citations and examine their relations with other documents in various ways.

It is hoped that the relation network described above will help accumulate yuseo data more systematically and pave the way for understanding a broader flow of knowledge regarding yuseo.