한국 초기 선교사들의 선교정책에 관한 연구 = A Study on the Missionary Policy of the Early Missionaries in Korea

국문 초록 (Abstract)

19세기 초기 선교사들은 선교가 허락되지 않는 한국에서 문명화의 토대인 의료 사역과 교육 사역을 시작으로 이 땅에 복음의 씨앗을 뿌렸다. 그리고 기독교 학교를 세워 교육을 통해 한국인에게 기독교 신앙과 자유정신을 포함한 근대의식 및 반 침략적인 애국독립정신을 불어넣어 주어 우리민족의 지도자들을 길러냈다.
한국 초기 선교사들의 가장 주된 목적인 전도사역을 통해 복음을 전파하며 교회를 세워나갔고, 사경회를 통해 한국인은 신앙이 성숙해 나갔다. 또한 성경번역과 찬송가 출판과 같은 문서사역을 통해 복음의 전달하고 한글성경을 제작하여 배포함으로 문맹화의 탈피를 위해 노력했으며 국민들의 정신계몽에도 앞장서서 바른 가치관을 심어 주어 그로인해 여성인권의 신장, 신분제도 타파로 실질적 평등을 이뤄냄으로 봉건적 구습 계습을 없애고 한국의 개화를 앞당기는 역할을 성실히 감당했다. 이렇듯 한국 초기 선교사들은 한국의 시대적 정황에 맞는 선교정책과 선교방법으로 개신교 선교가 급속도로 성장할 수 있었다.
그러나 오늘날 한국 교회는 지난 1세기 동안 유례없는 부흥과 성장을 하였음에도 불구하고, 여러 면에서 위기를 맞이하고 있으며 그 어느 때보다도 반기독교 정서에 직면해 있다. 이러한 상황은 여러 가지 요인이 있겠으나 본 논문의 주제와 관련하여 볼 때에, 개교회 중심적인 성장 위주의 선교 정책에 기인한 것으로써, 지금 이시기 한국 초기 선교의 모습이 절실히 필요하다.
오늘날 한국 교회를 되돌아보며 교회의 정체성을 회복하고, 교회 안에 팽배해져있는 황금만능주의와 개교회 중심, 교단 중심적 신앙형태에서 벗어나 이타적인 신앙과 이웃을 돌아보는 섬김의 모습의 교회로 초기 개신교 선교사들이 했던 전인적인 사역을 회복함으로 21세기 한국교회 및 선교가 발전해야 할 방법을 모색해 보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the early 19th century, missionaries have sprinkled the seeds of the gospel in Korea through medicine and education, where direct evangelical missionaries are not allowed. Additionally, by establishing Christian schools and through its education, they instilled the Korean people with modern and anti-aggression or anti-patriotism and sense of independence, including Christian faith and free spirit, to nurture the leaders of our people. The church was built to spread the gospel through missionary work, which was the main purpose of early Korean missionaries, and Koreans were able to adopt the mature faith. Also, by delivering the gospel through documentations such as Bible translation and hymns publication, and by producing and distributing the Korean Bible, they played important role in eradicating the illiteracy.
They also took the lead to instill the right values into the Korea people. As a result, they achieved substantial equality through expansion of women's rights and elimination of the feudalistic practice which played crucial role in advancing the enlightenment of Korea. As such, early Korean missionaries were able to rapidly grow Protestant missions with missionary policies and methods that fit the situation of Korea at the time. However, despite the unprecedented revival and growth over the past century, the Korean church is now facing a several crisis and even anti-Christian sentiment more than ever. There are number of factors involved in this but this is due to church individualism-centric growth and its missionary policies. Therefore, Korea now desperately need to trace the early Korean missionaries for the recovery. It is necessary to think of the Korean churches nowadays and restore their true identity within God. It is also crucial to break away from the materialism and Protestantism that prevails in the church. Thus, the purpose of this thesis is to present the tasks how the churches can recover and develop by having its altruistic fait and the love for the neighbor that early Church missionaries did in the past centuries.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• 1. 문제제기 및 연구목적 1
• 2. 연구의 방법 및 범위 3
• Ⅱ. 한국 초기 선교시 시대적 상황 4
• 1. 사회 정치적 상황 4
• 2. 종교적 상황 7
• Ⅲ. 선교사의 선교정책 10
• 1. 의료선교 10
• 2. 교육선교 14
• 3. 문서선교 20
• 4. 복음전파와 교회설립 23
• 5. 사회개혁 26
• Ⅳ. 선교사들의 선교활동 30
• 1. 알렌(Horace N.Allen) 31
• 2. 언더우드(H.G Underwood) 33
• 3. 마펫(Samuel Austin Moffett) 37
• 4. 아펜셀러(H.G Appenzeller) 41
• Ⅴ. 결 론 45
• 참고문헌 49
• Abstract 52