한국과 미국 일간지의 자살보도 비교 : 자살보도 권고기준 준수 정도를 중심으로 = A comparative analysis of suicide news on daily newspapers of South Korea and United States

국문 초록 (Abstract)

본 연구 주제인 자살 사건은 사회문화적인 여건에 따라 다르게 나타나며, 언론의 보도 태도에 따라 영향을 많이 받는다. 이러한 관점에서 자살 사건 놓고도 한미 양국의 언론사들이 행하는 보도 양상에는 상당한 차이가 나타날 수 있다. 특히 언론 전문직주의가 먼저 발달한 미국에서 취하고 있는 자살사건 보도 양태는 한국과 많은 차이가 있을 것으로 보고 본 연구는 자살사건 보도를 한국의 신문과 미국의 신문이 서로 얼마나 유사하게 또는 다르게 보도했는지를 비교분석해 보려는 것이다.이러한 맥락에서 본 연구는 2014년 1월 1일부터 2014년 12월 31일까지 1년 간 한국의 조선일보와 미국의 뉴욕타임즈를 통해 보도한 기사들 중 자살을 소재로 게재된 기사를 내용분석 하였다.
연구문제는 크게 4가지의 연구문제로 구성되었다. : 연구문제 1과 2는 조선일보와 뉴욕타임즈 2014년 자살기사 중 자살자의 인구사회학적 특성과 자살의 특성을 알아보고자 하는 것이다. 연구문제 3과 4는 조선일보와 뉴욕타임즈의 2014년 자살 뉴스 중 자살보도 권고기준 항목 준수 정도를 헤드라인과 본문을 중심으로 알아보고자 하는 것이다. 이를 위해 본 연구에서는 2014년 1월 1일부터 2014년 12월 31일까지 한국의 조선일보(566건)와 미국의 뉴욕타임즈(299건) 보도를 통해 전해진 자살 기사를 대상으로 내용분석 하였다.
분석결과 첫째, 자살자의 성별, 연령, 직업은 거의 대부분 언급했고, 언급하지 않은 경우는 조선일보은 성별(16.2%), 연령(18.7%), 직업(21.2%) 밖에 되지 않아 뉴스가 자살자의 신상을 노출시키는 등 심각한 양태를 보였다. 두 번째, 자살 특성에 대해서 언급하지 않은 경우는 조선일보 자살방법(13.6%), 자살장소(14.8%), 자살원인(21.9%)에 지나지 않아, 심각한 수준으로 유해적 요소를 기사화하고 있었다. 세 번째, 자살보도 권고기준 준수 정도는 본문보다 헤드라인에서 준수율이 높았다. 특히 뉴욕타임즈는 90%를 상회하는 준수율을 보인 항목이 많았다. 네 번째, 자살 예방적인 자살보도 권고기준에 대해서 두 신문사 모두 매우 낮은 준수율(1.2-13.4%)을 보였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Suicide incidents, the main topic of this research, are easily influenced by media’s reporting attitude. From this point of view, there could be different media manners between newspapers of Korea and the United States. Especially, in the United States, media professionalism has settled much earlier than in Korea. Therefore, assuming that there is difference in suicide reporting between Korea and the United States, this research attempts to figure out the difference through content analysis.
This research analyzed the news articles of the Chosun Ilbo and the New York Times from January 1st, 2014, to December 31st, 2014, that reported on suicides. The number of articles analyzed totals 865: 566 from the Chosun Ilbo and 299 from the NY Times.
Research problems consist of four different parts. The purpose of research problems 1 and 2 is to delve into socio-demographic factors of suicide in suicide news of the Chosun Ilbo and the NY Times. The purpose of research problems 3 and 4 is to figure out the degree of compliance with media guidelines on suicide news through the analysis of its headlines and its main texts.
The findings of this research showed that there are similarities, as well as differences, on suicide reporting. First, both the Chosun Ilbo and the NY Times mostly mentioned suicide’s sex, age, and occupation. Most news articles were seriously exposing suicide’s personal information. Second, both newspapers were exposing harmful aspects in their suicide reporting. Third, the degree of compliance with media guidelines on suicide news was higher in headlines than main texts. Especially, the NY Times had many clauses that has over 90% of compliance rate. Fourth, both newspapers showed very low compliance rate (1.2-13.4%) on guidelines dealing with aspects of suicide prevention.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• II. 이론적 배경 및 기존문헌 연구 5
• 1) 한국 사회에서 자살 사건의 심각성 5
• (1) 자살 개념 6
• (2) 자살 실태 7
• 2) 자살보도 권고기준 11
• (1) 자살보도 권고기준 필요성과 배경 11
• (2) 자살보도 권고기준 20
• (3) 자살보도 권고기준 준수 관련 연구들 25
• III. 연구방법 33
• 1) 연구문제 33
• 2) 분석대상 36
• 3) 분석시기 38
• 4) 자료 수집방법 38
• 5) 내용 분석방법 39
• 6) 자살보도 권고기준 항목 선정방법 40
• 7) 코딩방법, 신뢰도 검증 및 통계방법 42
• 8) 표집 기사의 분포 43
• IV. 연구결과 53
• 1) 조선일보와 뉴욕타임즈의 2014년 자살기사 중 자살자의 인구사회학적 특성 53
• 2) 조선일보와 뉴욕타임즈의 2014년 자살기사 중 자살의 특성 58
• 3) 조선일보와 뉴욕타임즈의 2014년 자살기사 중 헤드라인에서의 자살보도 권고기준 준수 정도 67
• 4) 조선일보와 뉴욕타임즈의 2014년 자살기사 중 본문에서의 자살보도 권고기준 항목 정도 76
• V. 논의 및 연구의 한계점 90
• 참고문헌 100
• Abstract 133
• < 표 목차 >
• 표 1. 연령별 3대 사망원인 구성비 및 사망률, 2013년 9
• 표 2. 연구에 사용한 자살보도 권고기준 항목 41
• 표 3. 내용 분석에 활용한 표집기사 분포 (3차 검색 자료) 44
• 표 4. 동일 자살사건 보도 중복 개시 건수 47
• 표 5.‘자살’단어 1차 검색 후 기사의 초점 49
• 표 6. 내용 분석에 활용한 기사의 출처 50
• 표 7. 내용 분석에 활용한 기사 유형 51
• 표 8. 기사의 사진/이미지 유형 52
• 표 9. 자살자의 성별 54
• 표 10. 자살자의 연령 57
• 표 11. 자살자의 직업 58
• 표 12. 자살방법 60
• 표 13. 자살장소 62
• 표 14. 자살원인 64
• 표 15. 자살 유형 66
• 표 16. 동반자살유형 66
• 표 17. 헤드라인에서 ‘자살’ 단어 사용 68
• 표 18. 헤드라인에서 자살 방법 묘사 69
• 표 19. 헤드라인에서 자살 장소 묘사 70
• 표 20. 헤드라인에서 자살 합리화 71
• 표 21. 헤드라인에서 자살 동기 단순화 71
• 표 22. 헤드라인에서 자살자를 미화 72
• 표 23. 헤드라인에서 자살관련 언어표현 신중 73
• 표 24. 헤드라인에서 자살 동기 자의적 표현을 삼가 74
• 표 25. 헤드라인에서 유서를 직접 인용 74
• 표 26. 헤드라인에서 자살자/유가족 신분 노출 75
• 표 27. 본문에서 자살 단어 사용 77
• 표 28. 본문에서 자살방법 묘사 78
• 표 29. 본문 내용 중 자살 장소 묘사 79
• 표 30. 본문 내용 중 자살을 합리화 80
• 표 31. 본문 내용 중 자살 동기 단순화 81
• 표 32. 본문에서 자살자를 미화 82
• 표 33. 본문에서 자살관련 언어표현 신중 83
• 표 34. 본문 내용 중 자살동기 자의적 표현을 삼가 84
• 표 35. 본문에서 유서를 직접 인용 85
• 표 36. 본문에서 자살자/유가족 신분 노출 정보 보도
• 86
• 표 37. 자살로 인한 폐해와 고통 보도 87
• 표 38. 자살원인에 대한 자살예방전문가의 말 인용 88
• 표 39. 자살보도 권고기준 준수 정도 총괄표 89
• < 그림 목차 >
• 그림 1. OECD 국가 자살률 비교 10
• 그림 2. 자살자 및 자살률 추이, 2003년-2013년 11
• 그림 3. 내용분석에 활용한 표집기사 월별 분포 44
• 그림 4. 내용분석에 활용한 표집기사 요일별 분포 45
• < 부록 목차 >
• 부록 1. 자살 보도 코딩 매뉴얼 106
• 부록 2. Recommendations For Reporting on suicide 110
• 부록 3. Safe reporting on Suicide 111
• 부록 4. 자살보도 권고기준 2.0 원문 113