닐 게이먼의 그래픽 노블 '샌드맨' 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently Graphic Novel has been officially translated and published in Korea. This Thesis is about the graphic novel The Sandman published by DC Comics, which appeared in the U.S. in a series from 1989 to 1996, and was published in Korea in 2009. The reason for this study began with the curiosity; why The Sandman targeting only adults became widely popular at the time of publishing and acknowledged as a good artwork by the populations even now.

The background of this study relates with the situations that American graphic novels are officially translated and published in Korea, the circumstantial history while The Sandman was published serially, and the reason why Sandman's spin-off was not able to get the same attraction as The Sandman.

Chapter Ⅱ: Neil Gaiman, The Study on Neil Gayman's life and career, and his works published in Korea enables to analyze Neil Gaiman's dispositions, and denotes that he is at post-modernism creating realistic fantasy work of arts.

Chapter III. : Graphic Novel, This study also takes on the comparing differnces between American comics and European ones as well as the history and characteristics of America Comic strips, comics, graphic novels where Neil Gaiman belonged to by 1990's when The Sandman was published.

Chapter IV : The Sandman, The Chapter analyzes The Sandman's characters, storylines, and the sequels of it respectively; Neil Gaiman's original characters and super heroes by DC Comics, the characters in Shakespeare's books, Greek Mythology, Northern European myths, and Western folks.

Chapter V: Characteristics in Style, Expressions, contents, genres are referred. In expressions, the dominant color of the work and costume traits such as the main costume style, punk, gothic punk, and character's make up style are discussed.
In contents, literary theories of Totorov and Kathlyn Hume are applied and analyzed, and the post-modernism world-view widely shown in The Sandman is studied. Also based on Heri Theory of Jocept Campbell, Sacrificing attitude of Superman, America's super hero, and Morpheus, Sandman's main character's behavior are compared and analyzed. In content of mixture, Morpheus's characteristic existence is discussed using Frued's unconsciousness theory and Jung's psycho-analysis approach related with dream theory. Also the characters of Morpheus's Endless brothers are analyzed by Lacan‘s desire theory.

In genres, Post Modernism is generally referred in The Sandman; The Bible, Lost Paradise, Shakespeare's book, Greek and Roman Mythologies, Egyptian Mythology, North European Myths, Folk Stories, Lovecraft's Cthulhu Myths are shown. The Sandman could be concluded as the first Dark Fantasy of graphic novel 'for adults', which is over the limit of graphic novel. In detail, a serial killer character, who plays an important role in violent and sexual item, is identified in this thesis and especially Morpheus's brother, Death is intensely discussed.

The conclusion of this thesis is as follows; The Sandman's popularity is based on the Post-modernism world view, which contains and mixes many myths, folk stories, and legends etc., its harmony with characters and plot, life frustrations and sacrifices, and the content of metaphorical message of resurrection, appropriate distribution of social issues targeting adults such as violent, sexual, gender items. Those characteristics make The Sandman even still a great comic work.

국문 초록 (Abstract)

닐 게이먼의 그래픽 노블 ‘샌드맨(the sandman)’ 연구
최근 그래픽 노블(graphic novel)은 한국에서 정식으로 번역되어 출판되고 있다.

논문은 미국에서 1989년부터 1996년까지 연재되었고, 한국에서는 2009년에 정식 출판된 미국 DC Comics(사)의 그래픽 노블 <샌드맨>(1989-1996)을 연구한 논문이다. 미국 출간 당시, 성인을 위한 그래픽 노블이었던 <샌드맨>이 대중적 인기를 얻은 배경과 이유, 현재에도 대중들에게 양질의 작품으로 평가받는 이유를 의문시하여 연구를 시작하였다.

연구 배경은 최근 한국 출판계에 미국의 그래픽 노블이 정식으로 번역되고 있는 상황, <샌드맨>이 연재될 당시의 그래픽 노블의 역사와 상황, <샌드맨> 이후의 <샌드맨> 후속작(spin-off), 외전 등이 <샌드맨>보다 주목받지 못한 상황의 의문에서 시작하였다

닐 게이먼에서는 닐 게이먼의 생애와 그의 이력, 한국에 정식 출판된 닐 게이먼의 작품들을 분석하여 닐 게이먼의 성향을 연구하였고 그가 사실주의적 판타지 작품을 창작하는 포스트모더니즘 성향의 작가임을 알 수 있었다.

본문 III. 그래픽 노블에서는 닐 게이먼(Neil Gaiman)의 <샌드맨>이 속한 미국 만화(Comic strip, comics, graphic novel)의 역사와 특징을 <샌드맨>이 출판되었던 1990년대 초반까지를 위주로 연구하였고, 미국 만화와 비교되는 유럽 만화의 차이점 또한 연구하였다.

본문 IV. 샌드맨에서는 <샌드맨>의 등장인물(character)과 스 토리, <샌드맨>과 연관된 후속 작품들과 관련 외전을 분석하였다. 닐 게이먼의 오리지널 캐릭터와 DC Comics(사)의 슈퍼 히어로(super hero)들, 셰익스피어 작품의 등장 인물과 셰익스피어 본인, 역사적 인물 등의 등장인물과 세계의 전설, 그리스 신화, 북유럽 신화와 서양 민담등의 정리, <샌드맨>과의 비교로 <샌드맨>의 등장 인물과 스토리를 분석하였다.

본문 V. 양식적 특성에서는 표현, 내용, 장르를 연구하였다. 표현 면에서는 <샌드맨> 작품 전체를 지배하는 색(color)과, <샌드맨>에 나타난 복식인 펑크(Punk)와 고딕 펑크(Gothic Punk), 등장인물의 메이크업(make up)등 복식적 특성을 분석하였다.
내용적 측면에서는 토도로프(todorov), 캐서린 흄(kathlyn hume)의 문학 이론을 적용하여 분석하였고, <샌드맨>의 작중에 광범위하게 나타난 포스트모더니즘적 세계관을 연구하였다. 조셉 캠벨(Jocept Cambell)의 영웅 이론과 미국의 슈퍼 히어로 ‘슈퍼맨(Superman)’ 희생 정신과 <샌드맨>의 주인공 ‘모르페우스(Morpheus)’의 행동을 비교분석하였다. 또한, 내용의 혼재성 측면에서 프로이드의 무의식 이론, 융의 꿈 이론에 관련된 정신분석학적 관점에서 접근하여 ‘꿈(Dream)’그 자체인 <샌드맨>의 주인공 ‘모르페우스’의 캐릭터적 존재의의를 분석하였다. 라캉의 욕망 이론으로 주인공 ‘모르페우스’의 영원(Endless) 형제들의 캐릭터성과 본질을 분석하였다.

장르(genre) 측면에서는 <샌드맨>이 성경, 실낙원, 셰익스피어의 작품과 인생, 그리스 로마 신화, 이집트 신화, 북유럽 신화, 민담, 러브크래프트의 크툴루(Cthulhu) 신화들이 혼합된 <샌드맨>의 세계관과 현대적 배경, 인물들 등장과 역사적 인물, DC Comics의 슈퍼 히어로의 등장 등 포스트모더니즘이 작품 전반에 나타남과 동시에 DC Comics(사) 성인 전문 출판 브랜드의 작품으로 그래픽 노블의 한계성을 불식한 ‘성인을 위한’ 그래픽 노블 장르 최초의 다크 판타지(Dark Fantasy)가 <샌드맨>이라는 결론을 도출하였다.

장르의 성인판타지 측면에서는 <샌드맨>의 성인 독자 위주의 폭력적이고 성적인 소재 사용과 <샌드맨>에서 중요한 역할을 하는 연쇄살인범 캐릭터 비교로 성인판타지로서의 샌드맨을 연구하였다. 또한, ‘모르페우스’의 형제인 ‘죽음(캐릭터명: Death)’에 대하여 집중 연구하였다.

이 논문의 결론은 <샌드맨>의 인기의 이유는 여러 신화, 민담, 전설, 작품 등이 혼합된 포스트모더니즘적 세계관, 등장인물과 스토리의 조화, 인생의 좌절과 희생, 부활의 은유적 메시지를 담은 내용, 성인을 겨냥한 사회 이슈(폭력적 소재와 성적 소재, 성적 젠더)의 적절한 배치 등이 성인을 위한 그래픽 노블로서 성공을 거둘 수 있었고, 지금도 양질의 작품으로 평가받는 이유라고 결론지었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dernièrement, graphic novel est traduit et publié en Corée. L'étude est écrit de 1989 à 1996 aux États-Unis et le subject de l'étude est DC Comics Graphic Novel <The Sandman>(1989-1996) qui est publié officiellement en Corée en 2009. L’ étude provenait du doute de raison de la popularité en ce temps-là (la publication aux États-Unis), et de la cause de l‘appréciation comme l'œuvre de bonne qualité jusqu'à présent. Le contexte de l'étude provenait de la situation de la traduction en forme probante en Corée, et du doute de la raison de la bouderie pour la suite.

Le texte II, j'étudiais la vie de Neil Gaiman, ses antécédents, et sa inclination par l'analyse des œuvres, et je comprenais Neil Gaiman qui composait l'œuvre de fantasy dans le réalisme et avait la inclination postmoderne.

Le texte III, dans graphic novel, j'étudiais la inclination et histoire du cartoon américain à début 1990s où <The Sandman> est publié, et la caractéristique du cartoon européen différente du cartoon américain.
Le texte IV. j'étudiais le personnage et l'affabulation en comparison des DC Comics super-héros, des Shakespeare et pesonnages des ses œuvres, des personnages historiques, de la mythologie grecque, et de la mythologie nordique et des contes populaires européens.

Le texte V. j'étudiais l'expression, le contenu, et le genre. Sous le rapport de l'expression, j'analysais la couleur qui dominait toute œuvre, et les caractéristiques des vêtements, par exemple les vêtements punks et le punk gothique, le maquillage du personnage, etc. Sous le rapport du contenu, j'analysais <The Sandman> par la application les théories des littératures de Todorov et Kathlyn Hume, et j'étudiais la vue métaphysique de postmodernisme dans <The Sandman>. Je comparais et analysais la action du protagoniste 'Morpheus' avec théorie du héros de Jocept Cambell et l'esprit de sacrifice de super-héros américain 'Superman'.

Dans la promiscuité du contenu, j'analysais la signification de la existence de 'Morpheus' qui est un rêve même par l'approche psychanalytique relatif à la théorie de l'inconscience de Freud et la théorie du rêve de Jung.

Dans le fantasy pour adultes de le genre, par comparaison à l'emploi de l'étoffe violente et sexuelle, et le caractère du tueur en série qui pesait dans la balance, j'étudiais <The Sandman> comme le fantasy pour adultes. En plus, j'étudiais le frére Morpheus' intensivement.

Dans le genre, je dégageais la conclusion que le postmodernisme devenait visible dans <The Sandman> et il est le premier Dark Fantasy comme le genre de graphic novel pour adultes, et crevait le plafond de graphic novel.

C'est la conclusion de l'étude que les raisons de la popularité, et le succès comme graphic novel pour adultes de <The Sandman> sont l'harmonie de le personnage et l'intrigue, la déception et le sacrifice de la vie, le contenu de le message métaphorique de la résurrection, la disposition adéquate des problèmes sociaux, la vue métaphysique du mélange.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• 1. 연구 방향
• 2. 연구 내용
• Ⅱ. 저자 닐 게이먼
• 1. 작가 소개
• 2. 작품과 특성
• Ⅲ. 그래픽 노블
• 1. 그래픽 노블
• 2. 그래픽 노블의 역사
• 3. 그래픽 노블의 특징
• Ⅳ. 샌드맨
• 1. 정식 출간물과 기타
• 1.1. 미국 출간물
• 1.2. 한국 출간물
• 2. 샌드맨
• 2.1 샌드맨의 서사 세계
• 2.2 실제 작품들
• 2.3 실존 인물들
• 3. 캐릭터
• 3.1 인물구성도
• 3.2 캐릭터 행위 특징
• Ⅴ. 양식적 특징 분석
• 1. 표현
• 1.1. 작품의 대표 색(色)
• 1.2. 토도로프 환상의 세계 묘사
• 1.3. 분담 작업
• 1.4. 고스 펑크 복식
• 2. 내용
• 2.1. 혼재성 강조
• 2.2. 캐릭터와 작품 세계의 일치성
• 2.3. 성인 판타지
• 3. 장르
• 3.1. 그래픽 노블의 한계성 불식
• 3.2. 콘텐츠 기여와 확대
• 3.3. 포스트모더니즘적 세계관
• 3.4. 다크판타지 장르 개척
• 3.5. 한계점과 비판
• Ⅵ. 결론
• ※ 참고문헌
• ※ 부 록
• ※ 영문초록(ABSTRACT)
• ※ 불문초록(RESUME)