양태옥류 진도북놀이와 박병천 북춤의 비교연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1987년 8월 25일 지정된 전라남도 무형문화재 제18호 진도북놀이와 박병천 북춤을 비교하는 연구이다.
진도지역에서는 문화재 지정 전부터 진도북놀이와 진도북춤의 명칭을 혼용하여 사용해 오고 있다. 하지만 박병천 북춤의 등장으로 일반인들이나 특히 춤꾼들은 진도북춤의 명칭에 더욱 익숙해져 있으며 진도북춤이 문화재로 오인하고 있다.
따라서 본 연구에서는 박병천 북춤의 등장시기를 알아보고 ‘춤’과 ‘놀이’의 명칭이 혼용되어 사용된 배경과 박병천의 북놀이 스승인 양태옥의 진도북놀이와 박병천 북춤을 비교 연구하여 장단의 구성, 춤사위의 공통점과 차이점을 연구하였다.
박병천의 북춤은 양태옥에게 진도북놀이를 사사한 춤이라고 전해지지만 원형이 변형된 형태가 많다. 또한 장단의 내드름과 맺음가락이 다르며 복장이나 북과 북채의 모양에서도 많은 차이점을 발견 할 수 있었다. 그러므로 박병천 북춤은 양태옥의 진도북놀이를 재해석하고 가락보다는 춤을 위주로 한 무용창작 작품이라는 결론을 내릴 수 있다. 이에 따라서 본 연구자는 문화재인 진도북놀이와 박병천 북춤은 명확히 다르기 때문에 그 명칭을 구별하여 써야한다고 주장한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is mainly about the comparison between Jindo booknori (Korean traditional drum performance) which was designated as intangible cultural property No. 18 by South Jeolla Province on August 25, 1987 and Park, Byeong Cheon’s bookchum (Korean traditional drum dance).
Those people in Jindo region have regarded Jindo booknori as Jindo bookchum even before it was designated as cultural property. However, especially professional dancers as well as the public have been more familiar with the name of Jindo bookchum since Park, Byeong Cheon’s bookchum emerged, so people misunderstand that Jindo bookchum is the cultural property.
Therefore, this study discusses the history of emergence of Park, Byeong Cheon’s bookchum, the background of the mixed use of ‘chum’ (dance) and ‘nori’ (performance), and the common features and differences in the composition of beats and dancing movements between Jindo booknori of Yang, Tae Ok who was also Park’s drum teacher, and Park, Byeong Cheon’s bookchum.
It is known that Park, Byeong Cheon’s bookchum is a dance handed down from Yang, Tae Ok, but there are many variations from the original Jindo booknori dance version. Also, there are changes in the beginning and the ending beats of movements and dance costumes. Big differences in the drums and drum sticks are found as well. Consequently, it can be said that Park, Byeong Cheon’s bookchum, which rather focuses more on dancing than tunes, is a dance performance created by Park’s reinterpreting Yang, Tae Ok’s Jindo booknori. In conclusion, the researcher of this paper insists that the titles be used separately because Jindo booknori, a designated intangible cultural property, and Park, Byeong Cheon’s bookchum are clearly different.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• 1. 기존연구의 성과와 연구목적 1
• 2. 연구범위와 연구방법 4
• II. 진도북놀이ㆍ진도북춤의 배경과 전승계보 7
• 1. 진도북놀이와 진도북춤의 차이와 역사적 배경 7
• 2. 진도북놀이의 문화재 지정에 따른 변화 9
• 3. 진도북놀이의 유파별 전승계보 11
• 1) 양태옥류 계보 11
• 2) 박관용류 계보 14
• 3) 장성천류 계보 15
• III. 진도북놀이의 구성과 갈래화된 춤사위 및 장단 18
• 1. 양태옥류 진도북놀이 구성과 춤사위 및 장단 18
• 1) 양태옥류 진도북놀이의 구성 18
• 2) 양태옥류 진도북놀이의 춤사위 20
• 3) 양태옥류 진도북놀이의 장단 25
• 2. 박병천 북춤의 구성과 춤사위 및 장단 35
• 1) 박병천 북춤의 구성 35
• 2) 박병천 북춤의 춤사위 36
• 3) 박병천 북춤의 장단 40
• IV. 양태옥류 진도북놀이와 박병천 북춤 비교 45
• 1. 양태옥류 진도북놀이와 박병천 북춤 구성 비교 45
• 2. 양태옥류 진도북놀이와 박병천 북춤 춤사위 비교 48
• 3. 양태옥류 진도북놀이와 박병천 북춤 장단 비교 65
• V. 결론 84
• 참고문헌 87
• 부록 89
• 국문초록 197
• ABSTRACT 199