'강인한 제주여성' 담론에 관한 비판적 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 ‘강인한 제주여성’이라는 담론이 제주여성의 현실을 얼마나 재현하는가? 그들은 강인한 여성으로서 회자되는 것과 같이 동등한 사회 성원으로서의 위치를 가지고 있는가? 라는 질문에서 출발했다.
제주여성들에 대한 언설은 설화나 신화 등을 배경으로 한다. 그와 동시에 암울한 시대적, 지역적인 조건들을 견디며 살아온 역사 속 여성들과 제주해녀는 제주여성의 삶을 상징한다. 이렇듯 제주여성들은 고통스러운 삶속에서도 제주여성 특유의 강인함으로 역사를 헤쳐왔다는 것이 강인한 제주여성담론의 핵심이다. ‘강인한 제주여성담론’의 전유와 확산은 육지인의 입장에서 타자화된 시선으로 제주지역을 바라보는 시각과 더불어 제주지역에서는 정치권력의 의도에 따라 새로운 상징을 등장시키거나 이념적 구성물을 제시하려는 시도와 맞물려 있다. 이러한 방식의 ‘강인한 제주여성담론’은 가부장적 이데올로기를 확대 강화시키는 역할을 한다.
본 논문은 그동안 형성된 ‘제주여성담론’이 만들어낸 상징적 제주여성상이 실질적으로 제주여성의 현실과 연관성이 없음을 밝히고, 제주사회에 주류담론으로 유포되고 있는 ‘강인한 제주여성 담론’을 여성주의적인 시각으로 비판을 시도한 글이라는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다고 본다. 본 연구가 제주여성의 정체성을 새롭게 찾을 수 있는 계기가 되기를 바라면서, 제주여성들이 새로운 형태의 지역공동체 담론을 활성화시켜 제주여성을 재구성하는데 힘을 모아야 한다고 제안한다. 더불어 제주여성들이 지배 ‘담론 재현’의 주체가 아니라 실질적으로 제주사회를 움직여가는 정치·사회적 주체로서 확고한 위치를 찾게 되기를 기대한다.
주요어: 강인한 제주여성, 담론, 타자화된 시선, 가부장적 지배이데올로기, 제주해녀, 속담, 설화, 역사 속 제주여성, 제주여성의 현실

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Abstract
This study starts from the questions such as ‘How much does the discourse on ‘strong Jeju women’ reflect the reality of them?’ and ‘Do Jeju women have the equal status as members of society like they are cited as strong women?’
The remarks on Jeju women are based on tales and myths. At the same time, the female divers in Jeju and women in history who have lived through harsh conditions of times and regions symbolize the lives of Jeju women. The point in the discourse on strong Jeju women is that they have overcome their difficult lives with their strength. The exclusive possession and diffusion of ‘the discourse on strong Jeju women’ is interconnected with two things; the views of Jeju from the people on land as strangers and the attempts to suggest ideological products or new symbols from the intentions of political powers in Jeju. This kind of the discourse on strong Jeju women plays the role to spread and strengthen patriarchal ideology.
This study is meaningful with two reasons; firstly it proves that there is no connection between symbolized images of Jeju women created from ‘the discourse on Jeju women’ and the reality of them, and secondly it tries to criticize ‘the discourse on strong Jeju women’ spread as the main discourse in Jeju with the feministic point of view. I hope this study serves as a momentum to find the identity of Jeju women and suggest that the power be gathered to restructure them through the new type of community discourse vitalized by Jeju women. Furthermore, I hope Jeju women find their position as political and social agents who transform Jeju society effectively, not as agents who reenact the dominant discourse.

Key words: strong Jeju women, discourse, views from strangers, patriarchal dominant ideology, female diver in Jeju, proverb, tale, Jeju women in history, the reality of Jeju women

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• 1. 문제제기 및 연구의 목적........................................................................ 1
• 2. 선행연구 검토................................................................................................. 7
• 3. 연구방법 ........................................................................................................ 14
• 4. 논문구성 ........................................................................................................ 18
• Ⅱ. 제주지역 사회·문화적 특징과 여성의 현실
• 1. 제주지역 사회·문화적 특징 ...................................................................... 20
• 2. 제주여성의 현실 .......................................................................................... 25
• 1) 경제활동 .................................................................................................... 25
• 2) 정치참여 .................................................................................................... 28
• Ⅲ. ‘강인한 제주여성담론’구성 요소들
• 1. ‘강인한 제주여성담론’의 구성 요소들 .......................................................... 37
• 1) 속담으로 보는 제주여성 ......................................................................... 37
• 2) 아이업개 설화에 나타난 제주여성 ....................................................... 41
• 2. ‘제주해녀담론’ ............................................................................................... 43
• 3. ‘제주여성천년사’에 나타난 ‘제주여성담론’ .............................................. 47
• 1) 군력으로 동원된 여정(女丁) ................................................................... 47
• 2) 유배된 사대부와 제주여성 홍윤애 ........................................................ 48
• 4. 소결 .................................................................................................................... 50
• Ⅳ. ‘강인한 제주여성담론’의 여성주의적 비판
• 1. ‘제주여성담론’의 가부장성 ........................................................................... 51
• 1) 속담과 설화속의 제주여성, 무엇이 문제인가? ........................................................ 52
• 2) 전유되는 담론: 제주여성천년사 ............................................................. 54
• (1) 유배온 사대부와 제주여성 홍윤애 ................................................... 58
• (2) 화살받이로 동원된 여정(女丁) .......................................................... 58
• (3) 미화된 정절이데올로기: 열녀 ............................................................ 60
• 2. ‘강인한 제주여성담론’의 오리엔탈리즘 ................................................... 63
• 1) 외부의 시선: 우리안의 오리엔탈리즘 ................................................. 63
• 2) 해체되어야 하는 해녀신화 ..................................................................... 65
• (1) 이데올로기화된 ‘제주해녀담론’ ....................................................... 65
• (2) 이주노동에서 배제된 ‘제주해녀’의 바깥물질 ............................... 67
• (3) ‘제주해녀담론’의 허구성 .................................................................... 69
• Ⅴ. 결론 ...................................................................................................................... 73
• 참고문헌 ....................................................................................................................... 77
• Abstract ..................................................................................................................... 83