유학생의 미디어 이용이 현지 문화적응에 미치는 영향에 관한 연구 : 베트남 유학생을 대상으로 = A Study on the Effects of Media Uses on Acculturation of International Students: A case of Vietnamese Students

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 문화적응에 대한 미디어의 영향을 검증하면서 탐색도 했다. 먼저 한국에 와서 한국 미디어 이용, 베트남 미디어 이용, 그리고 한국으로 오기 전에 한구 미디어 이용은 베트남 유학생의 현지 문화적응에 영향을 미치는지를 부석하였다. 다음에 이주후 현지 미디어 이용과 문화적응 간의 관계, 이주후 베트남 미디어 이용과 문화적응 간의 관계 등에 대한 이주전 현지 미디어 이용의 선행효과도 다단계 회귀분석을 통하여 탐색하였다.
연구결과는 기존 연구들이 주장하고 있는 문화적응에 대한 현지 이주국 미디어의 긍정적인 영향은 실증적으로 재검증되었고 아직도 논쟁 중인 문화적응에 대한 모국 미디어의 부정적인 영향도 밝혀냈다. 특히 그동안 간과되었던 문화적응에 대한 자국에서 이주국 미디어 이용이 문화적응에 긍정적인 도움이 된다는 것도 발견되었다. 그리고 베트남 유학생들이 한국에 오기 전에 한국 미디어를 적극적으로 이용하지 않으면 현지 문화적응에 대한 현지 미디어 이용의 영향은 약해지거나 없어질 수 있다. 한편 이주후 베트남 미디어 이용은 이주전 한국 미디어 이용과 상관관계가 없는 것으로 나타났다. 이러한 결과를 통해서 미디어 이용이 문화적응에 미치는 영향은 다양하며 장기적이고 과정적인 영향인 것을 알 수 있다. 이주민이 자국에서와 현지에서 현지문화의 미디어를 같이 이용하면 미디어 이용이 문화적응에 미치는 영향은 가장 강력하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This Study not only verified but also examined the effects of media on acculturation. Firstly, this study analyzed effects of Post-immigration Korean media uses, Post-immigration Vietnamese media uses and Pre-immigration Korean uses on acculturation process of Vietnamese students in Korea. Secondly, through using Multi-stages Regression Analysis, It examined the
Antecedence effect of Pre-immigration Korean media uses on the relationship between Post-immigration Korean media uses and acculturation, and on the relationship between Post-immigration Vietnamese media uses and the acculturation Results of this study showed that the positive effect of
immigration country's media using on acculturation process, that previous studies on Media Effects and Acculturation had insisted before, was reverified empirically. Moreover, the negative effect of Homeland's media using on acculturation, which was still being on argument among researchers, was confirmed. Especially the analysis results also revealed that Pre-immigration Host 85 media using had a positive effect on acculturation, which had been disregarded by previous studies. It means if the Vietnamese students had not actively used Korean media before going to Korea, the effects of Post-immigration Korean media uses on acculturation would have become weaker or disappeared.
Meanwhile there was no relationship between Post-immigration Vietnamese media uses and Pre-immigration Korean media uses discovered through this study. These results show that media uses have a various, long-term, and process influence on acculturation. In general, the effects of media on acculturation are biggest when the immigrants use both Pre-immigration Host media and Post-immigration Host media.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 = 1
• 1.1 연구배경 = 1
• 1.2 연구목적 = 3
• 2. 이론적 배경과 선행연구 = 7
• 2.1 문화적응 이론(Acculturation Theory) = 7
• 2.2 문화적응과 미디어 이용 = 11
• 2.2.1 문화적응에 대한 이주국 전통 미디어의 영향 = 12
• 2.2.2 문화적응에 대한 이주국 인터넷의 영향 = 14
• 2.2.3 문화적응에 대한 모국 미디어의 영향 = 15
• 2.2.4 문화적응에 대한 이주전 이주국 미디어의 영향 = 18
• 2.2.5 문화적응과 미디어 이용에 관한 한국내 연구 = 19
• 3. 연구가설 = 22
• 4. 연구방법 = 25
• 4.1 표본 수집 = 25
• 4.2 설문의 구성 및 주요 변인의 측정 = 25
• 4.2.1 미디어 이용 = 25
• 4.2.2 문화적응 = 26
• 4.3 자료 분석 = 29
• 5. 연구결과 = 32
• 5.1 응답자의 속성 = 32
• 5.2 주요 변수의 기술통계 = 34
• 5.3 가설검증 = 35
• 5.3.1 가설1의 분석결과 = 35
• 5.3.1.1 미디어 매체별 영향 = 35
• 5.3.1.1.1 TV = 35
• 5.3.1.1.2 인터넷 = 36
• 5.3.1.1.3 미디어 전체 = 37
• 5.3.1.2 장르별 영향 = 38
• 5.3.1.2.1 뉴스 = 38
• 5.3.1.2.2 드라마/오락 프로그램 = 39
• 5.3.1.2.3 음악 = 40
• 5.3.2 가설2의 분석결과 = 41
• 5.3.2.1 미디어 매체(인터넷)의 영향 = 41
• 5.3.2.2 장르별 영향 = 42
• 5.2.2.2.1 뉴스 = 43
• 5.2.2.2.2 드라마/오락 프로그램 = 44
• 5.2.2.2.3 음악 = 45
• 5.3.3 가설3의 분석결과 = 46
• 5.3.3.1 미디어 매체별 영향 = 46
• 5.3.3.1.1 TV = 46
• 5.3.3.1.2 인터넷 = 47
• 5.3.3.1.3 미디어 전체 = 48
• 5.3.3.2 장르별 영향 = 49
• 5.3.3.2.1 뉴스 = 49
• 5.3.3.2.2 드라마/오락 프로그램 = 50
• 5.3.3.2.3 음악 = 51
• 5.3.4 가설4의 분석결과 = 52
• 5.3.4.1 TV = 53
• 5.3.4.2 인터넷 = 55
• 5.3.4.3 미디어 전체 = 57
• 5.3.5 가설5의 분석결과 = 59
• 6. 결론 = 61
• 6.1 연구의 요약과 논의 = 61
• 6.2 연구의 한계 및 제언 = 64