한국 창작동화의 변신유형 연구 = A study on metamorphosis types of Korean children's literature

국문 초록 (Abstract)

옛이야기에는 옛사람들의 사상이나 생활모습만 녹아있는 것이 아니다. 여러 세대를 거쳐 오랜 시간동안 살아남았기에 인간 내면의 원형적인 모습을 살펴볼 수 있는 요소도 함께 담겨있다. 그리고 옛이야기의 원형적인 모습에는 나름의 법칙이 존재한다. 현대에 이르러 옛이야기가 고스란히 전승되고 있는 곳은 어린이 책이라 할 수 있는데, 그 가운데에서도 어린이 책에 실리는 변신 이야기를 중심으로 옛이야기의 법칙을 살펴보고 창작동화가 나아갈 길을 모색해보았다.
본고에서는 어린이 책에 많이 실리는 변신 이야기를 유형에 따라 네 가지로 나누었다. 또한 유형마다 서로 다른 특징을 도출해낼 수 있었는데, 이러한 옛이야기의 특징은 창작동화에도 그대로 적용되었다.
첫째, 인간이나 동물의 둔갑형으로 둔갑을 한 동물이나 인간은 소기의 목적을 달성하고자 둔갑술로 변신하였으므로 다른 존재로 변신해 있는 동안에도 자신의 본모습을 잃어버리지 않는다. 따라서 자신의 본모습을 들키게 되고 마침내는 원래 모습으로 돌아오면서 변신은 끝나게 된다.
둘째, 동물이 된 인간형은 자신보다 낮은 층위의 변신이기 때문에 주인공에게 잘못을 깨우치려한다거나 벌을 받게 할 때 변신의 모습이 나타난다. 이 유형은 주인공이 고난을 겪고 깨달음을 얻은 뒤 본래 인간의 모습으로 돌아오면서 변신이 끝난다.
셋째, 인간이 된 동물형에서는 본래보다 더 나은 존재로 변신하게 되는데, 영원히 변신한 모습으로 살아가기 위해서는 변신하는 인물의 배우자가 고난과 희생을 겪는 모습이 나타났다.
넷째, 도술에 의한 변형형은 초월적인 존재에 의해 모습이 바뀌거나 초월적인 물건을 취한 뒤에 변신을 한다는 특징이 있다. 초월적인 존재의 변신인 경우 초월적인 존재와 인간의 상생·발전하는 모습으로 이야기가 끝을 맺는다. 또한 초월적인 물건을 취한 경우 주인공의 변신은 우연하게 일어나는데 이때 변신을 하는 주인공은 욕심이 없는 순수한 인물이라 할 수 있다.
이러한 변신의 유형은 창작동화에도 그대로 적용되었는데 모티프만 옛이야기에서 얻은 것이 아니라 옛이야기에서 말하는 규칙 즉, 인간이 원초적으로 즐기는 기본적인 성질이 살아있는 옛이야기 어법에 따른 경우 보다 안정적인 모습을 보여주었다.
오늘날 어린이 책 시장에는 사실동화는 물론이고 판타지동화도 많이 창작되고 있다. 그중에서도 변신은 다른 세상을 꿈꾸는 판타지와 맥이 닿는데 작품의 완성도를 높이기 위해서는 모티프만 가져다 쓸 것이 아니라 변신의 유형을 제대로 파악하고 유형에 알맞은 서사구조를 창작해야 한다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 = 1
• 1.1. 연구목적 = 1
• 1.2. 연구사 = 4
• 1.3. 연구대상과 방법 = 6
• 제2장 본론 = 9
• 2.1. 전래동화에 나타난 변신 유형 = 9
• 2.1.1. 인간이나 동물의 둔갑형 = 11
• 2.1.2. 동물이 된 인간형 = 13
• 2.1.3. 인간이 된 동물형 = 14
• 2.1.4. 도술에 의한 변형형 = 15
• 2.2. 변신 유형으로 살펴본 창작동화 = 16
• 2.2.1. 인간이나 동물의 둔갑형 : 『수일이와 수일이』= 17
• 2.2.2. 동물이 된 인간형 : 『이상한 알약』= 28
• 2.2.3. 인간이 된 동물형 : 『밥데기 죽데기』= 32
• 2.2.4. 도술에 의한 변형형 : 『흰산 도로랑』『마법의 빨간 립스틱』= 41
• 제3장 결론 = 48
• 참고문헌 = 51
• ABSTRACT = 56