RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기

    초급 한국어 수업에서의 교사말 실태 연구 : 문법 설명을 중심으로 = A Study on the Actual Conditions of Teacher Talk in an Elementary Korean Language Class : Focusing on the Grammar Explanations

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=T12480454

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    In a Korean language class, learners are offered various inputs including material aids such as textbooks and audiovisual materials as well as an oral explanation from a teacher. Then, among others, the most important input may be the various types of “teacher talk” that proposes or explains relevant content towards the goal of learning or responds to a learner’s speech.
    Diverse patterns of oral input offered by a teacher in class are dedicated in particular to enhancing the efficiency of a learning effect for learners or for a class. Especially, teachers spend much time in explaining grammar. For this reason, teacher talk used in explaining grammar significantly affects learners in their understanding of and acquisition of grammar. Therefore, teacher talk in the class should be ceaselessly monitored by the teachers themselves, and it is necessary to be observed and evaluated frequently by peer teachers or teaching directors. That is, teachers are required to improve their own instructional ability and to contribute to improving the learning effect of learners by frequently being retrospective and looking back while explaining grammar to see whether they deliver target grammar after accurately understanding the details of the grammar, whether they deliver incorrect information, whether their explaining patterns or techniques of grammatical contents are suitable and efficient for learners, whether the proposed example sentences or details of explanations are appropriate and understandable, and whether learners experience any difficulty because of a teacher’s unnecessary repetition or lengthy explanation or overly simple explanation.
    Studies on teacher talk in Korean language education to date may be seen merely to analyze the pattern of teacher talk used in the class. This study intended to go further by preparing basic data that may be utilized in the education of a teacher or reeducation of a teacher by stereotyping various patterns of teacher talk shown in the “stage of grammar explanation” and by describing the meaning of each pattern, aimed at teacher talk observed in an actual Korean language class. For this, first, the researcher made voice recordings by participating in a beginner level Korean language class, and built data through an intensive transcription of the grammar explanation part.
    The data built by the researcher in this paper is largely classified as follows: first, data concerned with the knowledge information of an instructor regarding grammar items determined as target grammar in the class; second, things concerned with the explanation pattern of grammar or detailed instructional techniques; third, whether a teacher gives understandable explanations in consideration of a learner’s proficiency in Korean and whether a teacher proposes appropriate example sentences; and fourth, the overuse of realistic pronunciation or jargon, of which one needs to be aware as a Korean language teacher.
    The composition of the research involves the following. In Chapter I, the paper revealed the need for and purpose of the research and looked into previous research in the context of both grammar education and teacher talk. In Chapter II, the paper reviewed the importance of teaching grammar and the instructional procedures and a teacher’s role in grammar explanation, which forms the background of the research. In Chapter III, the paper proposed classification criteria for analyzing teacher talk in relation to grammar explanation that actually appears in Korean language classes aimed at learners targeting elementary learning, and classified teacher talk into four types according to the criteria and analyzed and summarized the current grammar explanation based on the classification. In the final chapter, Chapter VI, the paper offered conclusions while summarizing the contents of the research and made a proposal for efficient grammar explanation.
    Through the current language for grammar explanation proposed by the paper as well as the offer of data, it is expected that this paper is able to propose some part of the contents for educating teachers, which are currently lacking for Korean language teachers, and to have an effect on preventing in advance errors in the language of grammar explanation, which may arise with new Korean language teachers
    번역하기

    In a Korean language class, learners are offered various inputs including material aids such as textbooks and audiovisual materials as well as an oral explanation from a teacher. Then, among others, the most important input may be the various types of...

    In a Korean language class, learners are offered various inputs including material aids such as textbooks and audiovisual materials as well as an oral explanation from a teacher. Then, among others, the most important input may be the various types of “teacher talk” that proposes or explains relevant content towards the goal of learning or responds to a learner’s speech.
    Diverse patterns of oral input offered by a teacher in class are dedicated in particular to enhancing the efficiency of a learning effect for learners or for a class. Especially, teachers spend much time in explaining grammar. For this reason, teacher talk used in explaining grammar significantly affects learners in their understanding of and acquisition of grammar. Therefore, teacher talk in the class should be ceaselessly monitored by the teachers themselves, and it is necessary to be observed and evaluated frequently by peer teachers or teaching directors. That is, teachers are required to improve their own instructional ability and to contribute to improving the learning effect of learners by frequently being retrospective and looking back while explaining grammar to see whether they deliver target grammar after accurately understanding the details of the grammar, whether they deliver incorrect information, whether their explaining patterns or techniques of grammatical contents are suitable and efficient for learners, whether the proposed example sentences or details of explanations are appropriate and understandable, and whether learners experience any difficulty because of a teacher’s unnecessary repetition or lengthy explanation or overly simple explanation.
    Studies on teacher talk in Korean language education to date may be seen merely to analyze the pattern of teacher talk used in the class. This study intended to go further by preparing basic data that may be utilized in the education of a teacher or reeducation of a teacher by stereotyping various patterns of teacher talk shown in the “stage of grammar explanation” and by describing the meaning of each pattern, aimed at teacher talk observed in an actual Korean language class. For this, first, the researcher made voice recordings by participating in a beginner level Korean language class, and built data through an intensive transcription of the grammar explanation part.
    The data built by the researcher in this paper is largely classified as follows: first, data concerned with the knowledge information of an instructor regarding grammar items determined as target grammar in the class; second, things concerned with the explanation pattern of grammar or detailed instructional techniques; third, whether a teacher gives understandable explanations in consideration of a learner’s proficiency in Korean and whether a teacher proposes appropriate example sentences; and fourth, the overuse of realistic pronunciation or jargon, of which one needs to be aware as a Korean language teacher.
    The composition of the research involves the following. In Chapter I, the paper revealed the need for and purpose of the research and looked into previous research in the context of both grammar education and teacher talk. In Chapter II, the paper reviewed the importance of teaching grammar and the instructional procedures and a teacher’s role in grammar explanation, which forms the background of the research. In Chapter III, the paper proposed classification criteria for analyzing teacher talk in relation to grammar explanation that actually appears in Korean language classes aimed at learners targeting elementary learning, and classified teacher talk into four types according to the criteria and analyzed and summarized the current grammar explanation based on the classification. In the final chapter, Chapter VI, the paper offered conclusions while summarizing the contents of the research and made a proposal for efficient grammar explanation.
    Through the current language for grammar explanation proposed by the paper as well as the offer of data, it is expected that this paper is able to propose some part of the contents for educating teachers, which are currently lacking for Korean language teachers, and to have an effect on preventing in advance errors in the language of grammar explanation, which may arise with new Korean language teachers

    더보기

    국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

    한국어 수업에서 학습자에게 교재 및 시청각 자료 등의 보조 자료, 교사의 구두 설명 등 다양한 입력이 제공된다. 그런데 그 중에서 가장 중요한 입력은 학습 목표와 관련된 내용을 제시하거나 설명하고 때로는 학습자의 발화에 반응하는 등 다양한 유형의 ‘교사말(teacher talk)’이라 할 수 있을 것이다.
    교사가 수업 중에 제공하는 다양한 양식의 구두 입력들은 학습자들의 학습 효과나 수업의 효율성을 높이는 데에 기여하는 바가 매우 크다. 특히 교사들은 문법을 설명하는 데 많은 시간을 소요한다. 이 때 문법 설명에 사용되는 교사말은 학습자들이 문법을 이해하고 습득하는 데에 적잖은 영향을 끼친다. 따라서 교실에서의 교사말은 교사 스스로에 의해 끊임없이 점검되어야 할 뿐 아니라, 다른 동료 교사나 상위 관리자들에 의해 수시로 관찰되고 평가되어야 할 필요가 있다. 즉, 교사가 문법을 설명할 때, 목표로 하는 문법에 대해 내용을 정확히 숙지하고 전달하는지, 혹시 잘못된 정보를 전달하지는 않는지, 문법 내용을 설명하는 방식이나 기법이 학습자의 숙련도에 맞고 효율적인지, 제시하는 예문들이나 설명 내용이 적절하고 이해 가능한지, 불필요한 반복이나 긴 설명 때문에, 혹은 지나치게 설명이 간결하여 학습자가 어려움을 겪지는 않는지 등을 수시로 반성하고 되돌아봄으로써 교사 자신의 교수 능력을 향상시키고 학습자의 학습 효과 증진에도 기여할 수 있어야 한다.
    현재까지의 한국어교육에서 교사말에 관한 연구들은 교실에서 사용되는 교사말의 양상을 분석하는 데에 그쳤다고 볼 수 있다. 본 연구에서는 이에서 나아가 실제 한국어 수업에서 관찰되는 교사말을 대상으로 하여, ‘문법 설명 단계’에서 보이는 교사말의 다양한 양상들을 유형화하고 그 각각의 양상이 의미하는 바를 기술함으로써 이를 교사 교육이나 교사 재교육에 활용할 수 있는 기초 자료를 마련하고자 했다. 이를 위해 우선 연구자는 초급의 한국어 수업을 참관하여 녹취한 후 문법 설명 부분을 집중 전사하여 자료를 구축하였다.
    본고에서 연구자가 구축한 자료는 크게 네 가지로 나뉜다. 첫째는, 해당 수업에서 목표 문법으로 정한 문법 항목에 대한 교수자의 지식 정보에 관련된 것이다. 둘째는, 문법의 설명 방식이나 구체적인 교수 기법에 관련된 것들이다. 셋째로는 교실 내 학습자의 한국어 숙련도를 고려하여 이해 가능한 설명을 하고 있는지, 적절한 예문을 제시하는지의 여부와 관련된 것이다. 넷째로는 한국어교사로서 주의해야 하는 현실 발음이나 은어 사용의 남용 등과 관련한 것이다.
    본 연구의 구성은 다음과 같다. I장에서는 본 연구의 필요성과 목적을 밝히고 선행 연구를 문법 교육과 교사 언어의 두 부분으로 나누어 살펴보았다. II장에서는 본 연구의 배경이 되는 문법 교수의 중요성이나 교수 절차, 문법 설명에서의 교사의 역할 등을 살펴보았다. III장에서는 초급 학문 목적 학습자를 대상으로 하는 한국어 수업에서 실제 나타나고 있는 문법 설명 관련 교사말을 분석하기 위한 분류 기준을 제시하고 그 기준에 따라 네 부류로 교사말을 구분하고 이들 구분에 따른 문법 설명의 실태를 분석 정리하였다. 마지막 VI장에서는 본 연구의 내용을 정리하며 결론을 기술하고 효율적인 문법 설명을 위한 제언을 하였다. 본고가 제시한 문법 설명 언어의 실태와 자료 제공을 통해 현재 한국어 교사들에게 부족한 교사 교육의 내용을 부분적으로 제시하고 예비 한국어 교사가 노출할 수도 있는 문법 설명 언어의 오류를 미연에 방지하는 효과를 얻을 수 있을 것으로 기대한다.
    핵심어 : 교사말, 문법 설명, 한국어 교육, 교수기법, 입력, 교사 교육
    번역하기

    한국어 수업에서 학습자에게 교재 및 시청각 자료 등의 보조 자료, 교사의 구두 설명 등 다양한 입력이 제공된다. 그런데 그 중에서 가장 중요한 입력은 학습 목표와 관련된 내용을 제시하거...

    한국어 수업에서 학습자에게 교재 및 시청각 자료 등의 보조 자료, 교사의 구두 설명 등 다양한 입력이 제공된다. 그런데 그 중에서 가장 중요한 입력은 학습 목표와 관련된 내용을 제시하거나 설명하고 때로는 학습자의 발화에 반응하는 등 다양한 유형의 ‘교사말(teacher talk)’이라 할 수 있을 것이다.
    교사가 수업 중에 제공하는 다양한 양식의 구두 입력들은 학습자들의 학습 효과나 수업의 효율성을 높이는 데에 기여하는 바가 매우 크다. 특히 교사들은 문법을 설명하는 데 많은 시간을 소요한다. 이 때 문법 설명에 사용되는 교사말은 학습자들이 문법을 이해하고 습득하는 데에 적잖은 영향을 끼친다. 따라서 교실에서의 교사말은 교사 스스로에 의해 끊임없이 점검되어야 할 뿐 아니라, 다른 동료 교사나 상위 관리자들에 의해 수시로 관찰되고 평가되어야 할 필요가 있다. 즉, 교사가 문법을 설명할 때, 목표로 하는 문법에 대해 내용을 정확히 숙지하고 전달하는지, 혹시 잘못된 정보를 전달하지는 않는지, 문법 내용을 설명하는 방식이나 기법이 학습자의 숙련도에 맞고 효율적인지, 제시하는 예문들이나 설명 내용이 적절하고 이해 가능한지, 불필요한 반복이나 긴 설명 때문에, 혹은 지나치게 설명이 간결하여 학습자가 어려움을 겪지는 않는지 등을 수시로 반성하고 되돌아봄으로써 교사 자신의 교수 능력을 향상시키고 학습자의 학습 효과 증진에도 기여할 수 있어야 한다.
    현재까지의 한국어교육에서 교사말에 관한 연구들은 교실에서 사용되는 교사말의 양상을 분석하는 데에 그쳤다고 볼 수 있다. 본 연구에서는 이에서 나아가 실제 한국어 수업에서 관찰되는 교사말을 대상으로 하여, ‘문법 설명 단계’에서 보이는 교사말의 다양한 양상들을 유형화하고 그 각각의 양상이 의미하는 바를 기술함으로써 이를 교사 교육이나 교사 재교육에 활용할 수 있는 기초 자료를 마련하고자 했다. 이를 위해 우선 연구자는 초급의 한국어 수업을 참관하여 녹취한 후 문법 설명 부분을 집중 전사하여 자료를 구축하였다.
    본고에서 연구자가 구축한 자료는 크게 네 가지로 나뉜다. 첫째는, 해당 수업에서 목표 문법으로 정한 문법 항목에 대한 교수자의 지식 정보에 관련된 것이다. 둘째는, 문법의 설명 방식이나 구체적인 교수 기법에 관련된 것들이다. 셋째로는 교실 내 학습자의 한국어 숙련도를 고려하여 이해 가능한 설명을 하고 있는지, 적절한 예문을 제시하는지의 여부와 관련된 것이다. 넷째로는 한국어교사로서 주의해야 하는 현실 발음이나 은어 사용의 남용 등과 관련한 것이다.
    본 연구의 구성은 다음과 같다. I장에서는 본 연구의 필요성과 목적을 밝히고 선행 연구를 문법 교육과 교사 언어의 두 부분으로 나누어 살펴보았다. II장에서는 본 연구의 배경이 되는 문법 교수의 중요성이나 교수 절차, 문법 설명에서의 교사의 역할 등을 살펴보았다. III장에서는 초급 학문 목적 학습자를 대상으로 하는 한국어 수업에서 실제 나타나고 있는 문법 설명 관련 교사말을 분석하기 위한 분류 기준을 제시하고 그 기준에 따라 네 부류로 교사말을 구분하고 이들 구분에 따른 문법 설명의 실태를 분석 정리하였다. 마지막 VI장에서는 본 연구의 내용을 정리하며 결론을 기술하고 효율적인 문법 설명을 위한 제언을 하였다. 본고가 제시한 문법 설명 언어의 실태와 자료 제공을 통해 현재 한국어 교사들에게 부족한 교사 교육의 내용을 부분적으로 제시하고 예비 한국어 교사가 노출할 수도 있는 문법 설명 언어의 오류를 미연에 방지하는 효과를 얻을 수 있을 것으로 기대한다.
    핵심어 : 교사말, 문법 설명, 한국어 교육, 교수기법, 입력, 교사 교육

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 목 차
    • 국문초록
    • 목 차
    • 표 목 차
    • 목 차
    • 국문초록
    • 목 차
    • 표 목 차
    • Ⅰ. 서 론
    • 1. 연구의 필요성 및 목적
    • 2. 선행 연구 검토
    • 2.1 한국어 교육에서 문법 교육에 관한 연구
    • 2.2 교사말에 대한 연구
    • Ⅱ. 이론적 배경
    • 1. 교사말의 개념화
    • 1.1 교사말의 정의
    • 1.2 교사말의 특징
    • 2. 문법 교수의 중요성 및 절차
    • 2.1 문법 교수의 필요성과 목적
    • 2.2 문법 교수의 절차
    • Ⅲ. 교사말의 유형화 및 실태 분석
    • 1. 연구 대상 및 방법
    • 1.1 연구 대상
    • 1.2 자료 수집 및 절차
    • 2. 교사말의 유형화 및 분석
    • 2.1 목표 문법의 교수 지식 관련
    • 2.2 교수 기법 관련
    • 2.3 설명 언어의 수준 및 예문 관련
    • 2.4 비표준적인 언어 사용 관련
    • 2.5 실태 분석 결과의 함의
    • Ⅳ. 결론
    • 참고문헌
    • 부 록
    • 영문초록
    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    해외이동버튼