북한 소설의 여성 인물 형상화 방식 연구 : 1990년대 『조선문학』의 단편소설을 중심으로 = A Study on the Ways to Formalize Feminine Characters in North Korean Novels : Focusing on the Short Novels in 『Joseon Literature』 of the 1990s|RISS 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate the ‘ways to formalize’ ‘feminine characters’ in North Korean novels in the 1990s by analyzing short novels published in 『Joseon Literature』, North Korea’s representative monthly literary publication. Since North Korean literature is characterized by the close reflection of the North Korean regime’s policies in each period, the study would shed some light onto apparent changes to the North Korean society in the 1990s and thus changes to the ways of formalization in North Korean novels.
The study put a research focus on the short novels of the 1990s, also reviewing those of the late 1980s and the early 2000s to understand the contexts of the different periods. Total 49 novels were chosen for each decade from the 1980s to the 2000s, and 23 more were also selected as a major focus of discussion from the 1990s through a five-stage selection process.
In Chapter 2, the 1990s was divided into three periods based on the discourses that emerged with significance in the decade. Period I, II and III had a discourse of ‘communistic realistic subjects,’ ‘Juche realism’ and ‘communistic powerful nations,’ respectively. Those discourses were each characterized by verisimilitude, revolution, and conception. The investigator first examined the periodic backgrounds behind the formation of the discourses in the North Korean society and then analyzed the characteristics and personalities according to the backgrounds of the 1990s.
Chapter 3 made full-scale analysis of the ways feminine characters were formalized in the novels of main focus according to the periods defined in Chapter 2 by reviewing the texts with a focus on how the characteristics of feminine characters were displayed in the North Korean novels and identifying the types of feminine characters. Thus the study showed characteristics of the ways to formalize feminine characters in the 1990s according to the periods.
The schematic feature of formalizing characters with the technique of ‘contrast for contrast’ was prominent up until the latter half of the 1980s. Entering the early 1990s, the authors searched for new ways to overcome the schematic feature by introducing ‘journal-style narration.’ In the middle 1990s, they applied the ‘observer perspective,’ graduating from the omnipotent author perspective. Entering the late 1990s, a trend of highlighting ‘psychological conflicts’ between characters surfaced and continued till the early 2000s. Those differences provide enough clues to estimate that the changing factors of the North Korean society must have influenced the ways of novel formalization
Chapter 4 investigated the meanings of the formalization of feminine characters based on the types and formalization ways of feminine characters analyzed in the previous chapter. It turned out that the thoughts and ideologies of feminine characters took apparently different patterns according to the characteristics of the formalization ways prominent in each period.
Women’s consciousness, which was ‘internalized’ in the early 1990s, was ‘represented’ through the eyes of others in the middle 1990s. In the late 1990s, the internal conflicts that feminine characters went through psychologically were ‘manifested’ in maternity. Those ways feminine characters were formalized have social, ideological, and thought significance, which has something to do with verisimilitude, revolution, and conception that were the characters of discourses that emerged in the different periods.
The study has the following significance and achievements: first, it promotes the understanding of North Korean literature and novels by analyzing the ways of novel formalization according to the aspects of the North Korean literary circles and their creative reflections; and secondly, it helps to understand North Korean women in the 1990s by analyzing the types of feminine characters formalized in novels.
In the end, the study will build a new research foundation as part of the basic data for researches on the literature and novels of North and South Korea and comparative studies on North and South Korean women in the preparation process towards unification.

번역하기

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한의 대표 월간문예지 『조선문학』에 게재된 단편소설을 분석함으로써 1990년대 북한 소설에 나타난 ‘여성 인물’을 통해 북한 소설의 ‘형상화 방식’을 밝혀내는 것을 목적으로 한다. 북한 문학은 각 시대의 정책을 면밀히 반영하는 특징을 지닌바, 이에 따라 1990년대 북한 사회의 뚜렷한 변화는 물론 그에 따른 소설 형상화 방식의 변화도 함께 밝혀낼 수 있다.
본고의 연구 대상 텍스트는 1990년대의 단편소설을 중심으로 하되, 시대적 맥락을 파악하기 위해 1980년대 후반과 2000년대 초반의 단편소설도 아울러 검토하였다. 이때 연도별로 선정된 49개의 소설은 1990년대에 한하여 5단계의 선별 과정을 거쳐, 23개의 주요 논의 대상을 별도로 선정하였다.
본고의 제2장에서는 1990년대에 주요하게 대두되었던 담론을 근거 삼아 시대를 세 시기로 구분하였다. Ⅰ시기는 ‘사회주의 현실주제’를, Ⅱ시기는 ‘주체 사실주의’를, Ⅲ시기는 ‘사회주의 강성대국’ 담론을 상정하며, 이들 각 담론이 지닌 성격은 핍진성․혁명성․사상성이다. 먼저 이와 같은 담론이 형성된 북한 사회의 시대적 배경을 살펴본 후, 1990년대 배경에 따른 주요 담론의 특징과 성격을 분석하였다.
제3장에서는 주요 논의 대상 소설을 중심으로 제2장에서 구분된 시기에 따라 여성 인물 형상화 방식을 본격 분석하였다. 형상화 방식을 분석함에 있어서는 북한 소설에 등장하는 여성 인물의 특징이 어떠한 방식으로 드러나는지에 주목하여 텍스트를 검토하고, 그에 따라 여성 인물 유형을 밝혀내었다. 이로써 1990년대 소설에서 나타나는 여성 인물 형상화 방식의 각 시기별 특징을 도출하였다.
1980년대 후반까지만 해도 ‘대조를 위한 대조’ 기법으로 인물을 형상화하여 도식성이 두드러졌으나, 1990년대 초반에 이르러서는 ‘일기체 서술’을 도입하여 도식성을 극복하고자 새로운 방식을 모색하였으며, 1990년대 중반에는 전지적 작가 시점을 탈피하여 ‘관찰자 시점’을 적용하는 한편, 1990년대 후반에는 인물의 ‘심리적 갈등’을 부각시키는 경향을 보였다. 이러한 경향은 2000년대 초반에까지 이어졌다. 이러한 차이점은 1990년대 북한 사회의 변화요인이 소설 형상화 방식의 변화에도 영향을 미쳤을 것임을 짐작하게 한다.
제4장에서는 앞장에서 분석한 여성 인물 유형과 형상화 방식을 바탕으로 여성 인물의 형상화가 지닌 의미를 밝혀내었다. 각 시기에 부각되어 나타나는 형상화 방식의 특징에 따라 여성 인물의 의식과 사상 또한 뚜렷하게 다른 양상을 나타내었다.
1990년대 초반에는 ‘내면화’되어 나타났던 여성 의식이, 중반에는 타자의 시선을 통해 ‘표상화’되었다. 한편 후반에 이르러서는 여성 인물이 심리적으로 겪는 내적 갈등이 모성으로 ‘발현’되었다. 이와 같은 방식으로 여성 인물을 형상화한 것은 사회적․이념적․사상적 측면에서 그 의미를 찾아볼 수 있는데, 이는 각 시기에 대두된 담론의 성격인 핍진성․혁명성․사상성과 무관하지 않다.
본 연구가 지니는 의의와 성과는 첫째, 북한의 문단 양상에 따른 소설 형상화 방식과 그 창작적 반영을 분석함으로써 북한의 문학과 소설에 대한 이해를 돕는 것이며, 둘째는 소설에 형상화된 여성 인물의 유형을 분석함으로써 1990년대의 북한 여성에 대한 이해를 돕고자 하는 데 있다.
이는 결과적으로 통일을 준비해 가는 과정 속에서 남․북의 문학과 소설, 그리고 남․북 여성에 관한 비교 연구의 기초 자료 중 하나로 새로운 연구 기반을 마련하여 줄 것이다. 이것은 결국 남․북의 이질성을 극복하려는 노력 가운데, 그 치명적인 간극을 좁혀가는 일에 기여할 ‘통일 문학’의 가능성을 품고 있다.

번역하기

본 연구는 북한의 대표 월간문예지 『조선문학』에 게재된 단편소설을 분석함으로써 1990년대 북한 소설에 나타난 ‘여성 인물’을 통해 북한 소설의 ‘형상화 방식’을 밝혀내는 것을 목적...

목차 (Table of Contents)