국제결혼 이주여성의 한국어능력 정도와 부부관계만족도가 문화적응스트레스에 미치는 영향 = The effect of immigrant women's Korean ability and satisfaction in a relationship with a spouse on acculturation stress

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study was to examine the moderating effect of the satisfaction in a relationship with a spouse between immigrant women's Korean ability and acculturation stress in Korea. The questionnaires were translated into several languages to investigate Korean ability, satisfaction in a relationship with a spouse, and acculturation stress of 147 immigrant women living in Jeolla and Chungcheong province. Firstly, Korean ability affected acculturation stress significantly. Next, the hierarchical regression analysis was used to prove that satisfaction in a relationship with a spouse served as a moderator between Korean ability and acculturation stress. It demonstrates that immigrant women who have low Korean ability would feel low acculturative stress if they are satisfied in a relationship with her spouse. This study introduces a new therapeutical intervention plan for increasing number of immigrant women, who often have trouble living as a member of Korean society, to reduce their acculturation stress. Also, it implies that satisfaction in a relation with a spouse can be a protective factor for acculturative stress affected by low Korean ability which is hard to increase in a short period of time.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국 남성과 결혼하여 한국에 거주하고 있는 국제결혼 이주여성의 한국어능력 정도와 문화적응스트레스의 관계에서 부부관계만족도의 중재효과를 살펴보았다. 이를 위해 다양한 언어로 번역된 설문지를 통해 전라도와 충청도 지역에 거주하는 147명의 국제결혼 이주여성의 한국어능력 정도, 부부관계만족도, 문화적응스트레스를 측정하였다. 한국어능력 정도는 문화적응스트레스를 잘 예측하는 변인이었고, 한국어능력 정도와 문화적응스트레스의 관계를 부부관계만족도가 중재하였다. 즉, 한국어능력이 낮은 국제결혼 이주여성일지라도 부부관계에서 느끼는 만족이 높은 경우 한국어능력에서 비롯되는 문화적응스트레스 정도가 낮았다. 본 연구는 최근 지속적으로 증가하는 다문화가정 내에서 우리 사회의 일원임에도 불구하고 생활에 많은 어려움을 겪고 있는 국제결혼 이주여성을 대상으로, 이들의 문화적응스트레스를 감소시켜줄 수 있는 새로운 치료적 개입 방안을 밝혔다. 단기간에 습득하기 어려운 한국어능력이 문화적응스트레스에 영향을 미치는 데 있어서 부부관계만족도가 보호요인이 될 수 있음을 시사한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• Ⅱ. 연구 방법 9
• 1. 연구 대상 9
• 2. 연구 도구 9
• 3. 연구 절차 11
• 4. 자료 처리 및 분석 12
• Ⅲ. 연구 결과 13
• 1. 연구대상자의 일반적 특성 13
• 2. 주요 변인 간의 상관관계 15
• 3. 한국어능력 정도가 문화적응스트레스에 미치는 영향 16
• 4. 부부관계만족도의 중재효과 17
• Ⅳ. 논 의 21
• 참고문헌 29
• 부록 41
• 국문초록 48
• ABSTRACT 49