최승희 무용활동에 관한 역사적 연구 = A Historical study on Choi Seung-Hee’s dancing activities

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 한국 근대무용의 선구자인 최승희의 무용활동에 관한 역사적 연구의 필요성을 인식하고, 최승희의 일제강점기 및 월북 후 무용연구소 활동, 이시이 바쿠의 영향, 남·북한 무용계에 미친 영향을 검토한 결과 다음과 같은 결론을 얻었다.
첫째, 일제강점기 무용활동을 살펴보면, 한국에서 활동할 때는 많은 미숙한 점을 보였으나, 이후 일본에서 활동할 때는 현대무용과 한국무용과 조화를 이룬 새로운 한국무용을 창작하여 높은 평가를 받게 되었다. 이후 한국과 일본에서 더 나아가 국제무대에서 세계적인 무용가로 인정받아 한국무용계를 활성화시키는데 일조했다고 할 수 있다.
둘째, 월북 이후 최승희 무용활동을 살펴보면, 1946년‘최승희 무용연구소’를 설립하여 후진을 양성하는 한편, 북한무용계의 기틀을 잡고 활성화시켜 무용계의 발전을 이루는데 중추적인 역할을 하였으나, 1950년 후반부터 사상적인 면에서 간섭이 가해지기 시작하였으며, 1967년 가택연금 당하고 1969년 북창수용소에서 사망하였다.
셋째, 이시이 바쿠가 최승희에게 미친 영향을 살펴보면, 무용입문의 결정적 역할을 한 것과, 최승희의 초기의 작품경향이 이시이 바쿠를 모방하는 모방적 형태를 띠었다는 것이다. 또한 최승희가 전통무용을 수용하여 자신만의 독창적인 한국무용을 창작하는 데 기여하였다.
넷째, 한국무용계 및 북한무용계의 발전에 최승희가 어떠한 영향을 주었는지 알아보면, 최승희는 남·북한 무용교육, 무용의상과 무용음악의 발전을 촉진하였으며, 한국무용계의 위상을 드높였다는 점이다.
이처럼 최승희는 남·북한 무용예술계의 발전에 많은 영향을 미친 선구자로서 근대무용사에 지대한 공헌을 하였던 것을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study, recognizing the necessity for historical research on the dance activities of Choi Seung-hee, a pioneer of Korean modern dance, this study examined her activities during the period under the rule of Japanese imperialism, her operation of the Dance Research Center in North Korea after the Liberation, the influence of Ishii Bakui, and her influence on North Korean dance, and drew conclusions as follows.
First, I have founded from her dancing activities under the Imperialist Japanese rule that although she had shown many unskilled aspects when she was engaging in activities in Korea, Choi came to be highly evaluated with her creation of new kinds of Korean dance, which harmonized traditional Korean dance and modern dance, when she was later involved in activities in Japan. Since then, she can be said to have contributed herself to the activation of the Korean dance realm with her reputation as a world-famous dancer in the world as well as in Japan.
Second, as for her dancing activities after her crossing over into North Korea, she cultivated the next generations by founding ‘Choi Seung-Hee’s Dance Research Center’ while playing a central role in making ground for and activating the North Korean dance realm in order to develop it. However, she was oppressed by the ideological interference since the late 1950’s, was given house arrest in 1967, and then died at the Bukchang Camp in 1969.
Third, we can see Ishii Bakui’s influence on Choi from his decisive role in her introduction into the dance and from the fact that Choi’s early work tendency had the form that imitated Ishii Bakui’s. Also, Ishii made contribution to Choi’s creation of her own original Korean dance by accommodating traditional Korean dance.
Fourth, Choi Seung-Hee had much influence on the development of both the South Korean and North Korean dance realms in that she promoted the education of dance, dance costume, and dance music in the two sides of Korea while she exalted the status of the Korean dance proper.
As presented above, Choi Seung-hee as a pioneer leading the development of South and North Korean dance made huge contributions to the history of Korean modern dance.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 = 1
• 2. 선행연구 검토 = 4
• 3. 연구의 과제 = 6
• 4. 연구의 방법 = 6
• 5. 연구의 의의 = 10
• Ⅱ. 최승희의 생애 = 11
• 1. 무용계 입문 전 (1911-1926) = 11
• 2. 무용계 입문 후 (1926-1946) = 16
• 3. 월북 이후 (1946-1969) = 25
• 4. 이시이 바쿠의 영향 = 29
• 5. 요약 = 33
• Ⅳ. 최승희의 활동 = 36
• 1. 한국무용연구소 설립 및 활동 (1926-1932) = 36
• 1) 무용연구소 설립 = 36
• (1) 설립경위 = 36
• (2) 조직 및 구성원 = 41
• (3) 예산 = 44
• (4) 무용교육 = 47
• 2) 무용연구소 공연활동 = 51
• (1) 공연활동 = 51
• (2) 작품경향 = 62
• (3) 무용의상 = 68
• (4) 무용음악 = 71
• 3) 이시이 바쿠의 영향 = 74
• 2. 일본무용연구소 설립 및 활동 (1933~1945) = 78
• 1) 무용연구소 설립 = 78
• (1) 설립경위 = 78
• (2) 조직 및 구성원 = 80
• (3) 예산 = 82
• (4) 무용교육 = 83
• 2) 일본 무용연구소 공연활동 = 86
• (1) 공연활동 = 86
• (2) 작품경향 = 97
• (3) 무용의상 = 106
• (4) 무용음악 = 111
• 3) 이시이 바쿠의 영향 = 116
• 3. 일제 강점기 해외활동(1938~1940) = 118
• 1) 미국에서의 공연활동 = 118
• 2) 유럽에서의 공연활동 = 125
• 3) 남미에서의 공연활동 = 128
• 4. 저작활동 = 131
• 5. 요약 = 135
• Ⅴ. 월북이후 최승희의 무용활동 (1946~1969) = 139
• 1. 무용연구소 설립 및 활동 = 139
• 1) 무용연구소 설립 = 139
• (1) 설립경위 = 139
• (2) 조직 및 구성원 = 144
• (3) 예산 = 147
• (4) 무용교육 = 151
• 2) 무용연구소 공연활동 = 156
• (1) 공연활동 = 156
• (2) 작품경향 = 167
• (3) 무용의상 = 179
• (4) 무용음악 = 183
• 2. 저작활동 = 186
• 3. 요약 = 193
• Ⅶ. 결론 및 제언 = 196
• 1. 결론 = 196
• 2. 제언 = 200
• 참고문헌 = 201
• 부록 1 = 208
• 부록 2 = 212
• 부록 3 = 216
• 부록 4 = 223
• 부록 5 = 230
• 국문초록 = 238
• ABSTRACT = 240