RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기

    소설의 영화화 과정의 서사적 변이 양상 : 이청준의 '서편제'를 중심으로 = A Study of Narrative transition on The Process of Novel into Film : Focusing on Lee cheong-jun's Seopyeonje

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=T11616579

    • 저자
    • 발행사항

      전주 : 전북대학교 대학원, 2009

    • 학위논문사항

      학위논문(석사) -- 전북대학교 대학원 , 국어국문학(현대문학) , 2009. 2

    • 발행연도

      2009

    • 작성언어

      한국어

    • 주제어
    • 발행국(도시)

      전북특별자치도

    • 기타서명

      A Study of Narrative transition on The Process of Novel into Film : Focusing on Lee cheong-jun's Seopyeonje

    • 형태사항

      86p : 삽도 ; 26cm

    • 일반주기명

      전북대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
      지도교수:임명진
      참고문헌 : p.84-86

    • 소장기관
      • 전북대학교 중앙도서관 소장기관정보
    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    As we enter the 21st century, which is also 100th year since the modern novel was introduced into our life, we are facing historical, social, and cultural changes following this new era.
    No novel can avoid the waves of those changes, for it cannot but contain the reality of the current society in any way. As a result, it is the very time for novel to attempt some changes, which are caused by either own will or external factors.
    Fortunately, during this period of the changes, movie - the media of image which has been nourished by the novel consistently - is suggesting a new paradigm associated with the narrative relationship between them.
    In fact, the history of the relationship between novel and movie is so old and profound. Movie has borrowed its most part of the expressive patterns from novel since its birth because those two have one common narrative feature in that both of them contain the 'story or plot'.
    However, they use different media for conveying contents, which causes people to regard those two as distinct in spite of their similarity in the narrative structure. So then, what differences between them exist in conveying same story to people? This study, based on above question, attempts to analyze some changes occurring in the process where novel is filmed by looking at the adapting and filming procedure.
    It is Seopeonje, the novel written by Lee Cheong-chun, and Seopeonje and Cheonyeonhak, movies based on the novel that I choose as a text to research some changes in novel's filming procedure. In this thesis I will analyze the original work and the scenarios first and then look at the changed factors in the filming procedure.
    In the chapter Ⅱ, I clarify the differences among novel, scenario, and movie, then organize each media's distinct features, and finally define the meaning of the "adaption". In the chapter Ⅲ, the analysis of novel's filming procedure, I study five turning points including main character's appearance, main event's expansion, structure's visualization, the limited time, and the simplification of plot and narration. In the chapter Ⅳ, the research on novel's filming procedure, I focus five viewpoints, which are the change of characters' mental states by using close-up and mise en scene, the change of images through mise en scene, the maximization of delayed time effect and empathy, the specification of theme by the use of the sound, and the actualization of abstract moods.
    I bet that looking at Lee's novel - famous for its philosophical and ideological theme - altered as a movie - extremely modern media - will be the opportunity to consider the possibility the expansion of narrative works which want to maintain novel's own feature without losing their artistic value.
    It is true that novel, the pure literature and narrative stuff, is losing its reader in the "visual-media's" era, but well-organized novel's plot has some strong possibility that it can be visualized by many visual media thanks to its descriptive flexibility. The characters who appear in the novel can be resurrected in readers' imagination.
    For instance, 'Sorikkun' in the novel Seopeon-je can be actualized as any other character in any other movie as well as 'U-bong', 'Dong-ho', and 'Song-hwa' in the movie Seo-peon-je and Cheonyunhak. Those narrative novels' expansion will be an alternative to overcoming the state, so-called 'novel's crisis' because it maintain artistic values and obtain popularity at the same time.
    번역하기

    As we enter the 21st century, which is also 100th year since the modern novel was introduced into our life, we are facing historical, social, and cultural changes following this new era. No novel can avoid the waves of those changes, for it cannot but...

    As we enter the 21st century, which is also 100th year since the modern novel was introduced into our life, we are facing historical, social, and cultural changes following this new era.
    No novel can avoid the waves of those changes, for it cannot but contain the reality of the current society in any way. As a result, it is the very time for novel to attempt some changes, which are caused by either own will or external factors.
    Fortunately, during this period of the changes, movie - the media of image which has been nourished by the novel consistently - is suggesting a new paradigm associated with the narrative relationship between them.
    In fact, the history of the relationship between novel and movie is so old and profound. Movie has borrowed its most part of the expressive patterns from novel since its birth because those two have one common narrative feature in that both of them contain the 'story or plot'.
    However, they use different media for conveying contents, which causes people to regard those two as distinct in spite of their similarity in the narrative structure. So then, what differences between them exist in conveying same story to people? This study, based on above question, attempts to analyze some changes occurring in the process where novel is filmed by looking at the adapting and filming procedure.
    It is Seopeonje, the novel written by Lee Cheong-chun, and Seopeonje and Cheonyeonhak, movies based on the novel that I choose as a text to research some changes in novel's filming procedure. In this thesis I will analyze the original work and the scenarios first and then look at the changed factors in the filming procedure.
    In the chapter Ⅱ, I clarify the differences among novel, scenario, and movie, then organize each media's distinct features, and finally define the meaning of the "adaption". In the chapter Ⅲ, the analysis of novel's filming procedure, I study five turning points including main character's appearance, main event's expansion, structure's visualization, the limited time, and the simplification of plot and narration. In the chapter Ⅳ, the research on novel's filming procedure, I focus five viewpoints, which are the change of characters' mental states by using close-up and mise en scene, the change of images through mise en scene, the maximization of delayed time effect and empathy, the specification of theme by the use of the sound, and the actualization of abstract moods.
    I bet that looking at Lee's novel - famous for its philosophical and ideological theme - altered as a movie - extremely modern media - will be the opportunity to consider the possibility the expansion of narrative works which want to maintain novel's own feature without losing their artistic value.
    It is true that novel, the pure literature and narrative stuff, is losing its reader in the "visual-media's" era, but well-organized novel's plot has some strong possibility that it can be visualized by many visual media thanks to its descriptive flexibility. The characters who appear in the novel can be resurrected in readers' imagination.
    For instance, 'Sorikkun' in the novel Seopeon-je can be actualized as any other character in any other movie as well as 'U-bong', 'Dong-ho', and 'Song-hwa' in the movie Seo-peon-je and Cheonyunhak. Those narrative novels' expansion will be an alternative to overcoming the state, so-called 'novel's crisis' because it maintain artistic values and obtain popularity at the same time.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • Ⅰ. 서론 = 1
    • 1. 연구의 목적과 필요성 = 1
    • 2. 연구방법 = 5
    • 3. 연구사 검토 = 7
    • Ⅱ. 소설, 시나리오, 영화의 장르 변환 = 14
    • Ⅰ. 서론 = 1
    • 1. 연구의 목적과 필요성 = 1
    • 2. 연구방법 = 5
    • 3. 연구사 검토 = 7
    • Ⅱ. 소설, 시나리오, 영화의 장르 변환 = 14
    • 1. 장르별 개념 차이와 매체 특성 = 14
    • 2. 각색화 과정의 변화 = 17
    • 3. 영상화 과정의 변화 = 20
    • Ⅲ. 소설의 각색화 과정의 서사적 변이 양상 = 23
    • 1. 병렬구성과 성격의 다양화 = 23
    • 2. 구성의 단일화를 통한 주제의 변용 = 30
    • 3. 주제의 수용과 사건의 재배치 = 36
    • 4. 시간의 단순처리와 회상의 강화 = 42
    • 5. 시점의 제한과 서술상황의 단순화 = 49
    • Ⅳ. 소설의 영상화 과정의 서사적 변이 양상 = 53
    • 1. 클로즈업과 미장센을 통한 내면심리의 전환 = 53
    • 2. 미장센을 통한 이미지의 전환 = 59
    • 3. 시간지연의 효과와 감정이입의 극대화 = 65
    • 4. 음향을 통한 주제의 구체화 = 70
    • 5. 추상정서의 현실화 = 77
    • Ⅴ. 결론 = 81
    • 참고문헌 = 84
    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    해외이동버튼