As we enter the 21st century, which is also 100th year since the modern novel was introduced into our life, we are facing historical, social, and cultural changes following this new era.
No novel can avoid the waves of those changes, for it cannot but...
As we enter the 21st century, which is also 100th year since the modern novel was introduced into our life, we are facing historical, social, and cultural changes following this new era.
No novel can avoid the waves of those changes, for it cannot but contain the reality of the current society in any way. As a result, it is the very time for novel to attempt some changes, which are caused by either own will or external factors.
Fortunately, during this period of the changes, movie - the media of image which has been nourished by the novel consistently - is suggesting a new paradigm associated with the narrative relationship between them.
In fact, the history of the relationship between novel and movie is so old and profound. Movie has borrowed its most part of the expressive patterns from novel since its birth because those two have one common narrative feature in that both of them contain the 'story or plot'.
However, they use different media for conveying contents, which causes people to regard those two as distinct in spite of their similarity in the narrative structure. So then, what differences between them exist in conveying same story to people? This study, based on above question, attempts to analyze some changes occurring in the process where novel is filmed by looking at the adapting and filming procedure.
It is Seopeonje, the novel written by Lee Cheong-chun, and Seopeonje and Cheonyeonhak, movies based on the novel that I choose as a text to research some changes in novel's filming procedure. In this thesis I will analyze the original work and the scenarios first and then look at the changed factors in the filming procedure.
In the chapter Ⅱ, I clarify the differences among novel, scenario, and movie, then organize each media's distinct features, and finally define the meaning of the "adaption". In the chapter Ⅲ, the analysis of novel's filming procedure, I study five turning points including main character's appearance, main event's expansion, structure's visualization, the limited time, and the simplification of plot and narration. In the chapter Ⅳ, the research on novel's filming procedure, I focus five viewpoints, which are the change of characters' mental states by using close-up and mise en scene, the change of images through mise en scene, the maximization of delayed time effect and empathy, the specification of theme by the use of the sound, and the actualization of abstract moods.
I bet that looking at Lee's novel - famous for its philosophical and ideological theme - altered as a movie - extremely modern media - will be the opportunity to consider the possibility the expansion of narrative works which want to maintain novel's own feature without losing their artistic value.
It is true that novel, the pure literature and narrative stuff, is losing its reader in the "visual-media's" era, but well-organized novel's plot has some strong possibility that it can be visualized by many visual media thanks to its descriptive flexibility. The characters who appear in the novel can be resurrected in readers' imagination.
For instance, 'Sorikkun' in the novel Seopeon-je can be actualized as any other character in any other movie as well as 'U-bong', 'Dong-ho', and 'Song-hwa' in the movie Seo-peon-je and Cheonyunhak. Those narrative novels' expansion will be an alternative to overcoming the state, so-called 'novel's crisis' because it maintain artistic values and obtain popularity at the same time.