이주여성의 문화적응에 관한 연구 : 대처전략의 조절효과를 중심으로 = (A) study on intermarried immigrant women's acculturation : focused on the moderating effect of coping strategies

국문 초록 (Abstract)

연구자는 출신지와는 전혀 다른 문화적 환경 속에서 이루어지는 상호작용의 기능적 수단으로써 대처전략이 한국사회에서 이주여성들의 성공적인 적응을 돕는데 중요한 요인으로 고려되어야 한다는 문제의식을 가지고 본 연구를 준비하였다.
본 연구는 이주여성들의 심리적 디스트레스와 문화적응(모국문화 유지, 한국문화 수용) 간의 관계를 조절하는 변인을 파악하고자 하는 목적으로 수행되었으며, 본 연구자가 소속된 서울여자대학교 사회복지연구센터 다문화연구팀에서 2007년 8월부터 2007년 10월까지 진행된 ‘이민자 관련 연구’의 원자료(raw data)를 이용한 사회조사의 2차 자료 분석법을 사용하였다. ‘이민자 관련 연구’는 전국의 결혼이민자가족지원센터와 서울과 대전 지역 (종합)사회복지관에 다니는 새터민, 외국인 노동자, 이주여성들을 대상으로 진행된 것이다. 본 연구의 분석에는 ‘이민자 관련 연구’의 원자료(raw data) 중 이주여성이 응답한 272부의 자료만이 사용되었다.
종속변인으로는 문화적응(즉, 모국문화 유지, 한국문화 수용), 독립변인으로는 심리적 디스트레스, 조절변인으로는 대처전략(즉 문제해결 대처전략, 지지추구 대처전략, 부정 대처전략, 적극적 회피 대처전략), 통제변인으로는 인구사회학적 특징을 설정하였다. 그리고 이주여성들의 심리적 디스트레스와 문화적응 즉, 이주여성들의 심리적 디스트레스와 모국문화 유지 간의 관계, 그리고 심리적 디스트레스와 한국문화 수용 간의 관계에서 문제해결 대처전략, 지지추구 대처전략, 부정 대처전략, 적극적 회피 대처전략의 조절변인들이 조절효과가 있는지를 검증하였다.
그 결과 이주여성의 심리적 디스트레스와 모국문화 유지 간의 관계에서 대처전략의 유형들 중 문제해결 대처전략, 부정 대처전략, 적극적 회피 대처전략에서 조절효과가 확인되었으며, 이주여성의 심리적 디스트레스와 한국문화 수용 간의 관계에서 대처전략의 유형들 중 지지추구 대처전략, 부정 대처전략, 적극적 회피 대처전략에서 조절효과가 확인되었다. 이러한 연구결과를 토대로 하여 이주여성들의 문화적응(모국문화 유지, 한국문화 수용)을 촉진하기 위한 실천적 논의 및 개입방법을 모색하였고, 차후 연구를 위한 제언 등을 언급하였다.
본 연구는 다음과 같은 의의를 가진다. 첫째, 그간 상대적으로 관심의 대상에서 소외되었던 이주여성들의 대처전략 및 다양한 인구사회학적 특징들에 대한 관심을 제공한다. 둘째, 이주여성들에 대한 현행의 서비스 정책과 관련한 시사점들을 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I was preparing this study with a critical mind that coping strategies needed to be considered important factors to help successful adaptation of intermarried immigrant women in Korean society. The reason for this is because these coping strategies are a functional means of interaction in different cultural surroundings from a native place.
The purpose of this study is to investigate factors moderating a relationship between psychological distress and acculturation. This study conducted secondary analysis of study data on 'A Study on Immigrant Women' and included raw data of only intermarried immigrant women from the total data collected. I conducted 'A Study on Immigrant Women' with my Multiculturation Research Unit. It is located in the Social Welfare Research Center of Seoul Women's University. This research took place from August, 2007 to October, 2007. Data was collected from North Korean female defectors, foreign female workers, intermarried immigrant women attending Transnational Marriage and Family Support Centers and (General) Social Welfare Centers in Seoul and Daejeon.
Variables in this study are the following: acculturation constructed by maintenance of original culture and interaction of dominant culture as dependent variables, psychological distress as an independent variable, coping strategies constructed by a problem-solving coping strategy, a seeking advice and support coping strategy, a denial coping strategy, an active avoidance coping strategy as moderating variables, and demographic factors as control variables.
This study attempted to verify a moderating effect of a problem-solving coping strategy, a seeking advice and support coping strategy, a denial coping strategy, and an active avoidance coping strategy in a relationship between psychological distress and maintenance of original culture. It also attempted to verify these factors in a relationship between psychological distress and interaction of dominant culture.
Analysis results of this study, problem-solving coping strategy, a denial coping strategy, and an active avoidance coping strategy showed moderating effects in a relationship between psychological distress and maintenance of original culture. Also, a seeking advice and support coping strategy, a denial coping strategy, and an active avoidance coping strategy showed moderating effects in a relationship between psychological distress and interaction of dominant culture.
Based on these results, this study searched for practical discussion and intervention methods as well as referred to some suggestions for further studies in order to improve acculturation of intermarried immigrant women in Korea.
This study is meaningful for the following reasons. First, it provides interest in coping strategies and several demographic features. Second, it provides implications related to service polices in use for intermarried immigrant women in Korea.

목차 (Table of Contents)

• 목차 = iii
• 제1장 서론 = 1
• 제1절 문제제기 = 1
• 제2장 이론적 배경 및 선행연구 고찰 = 4
• 제1절 문화적응 = 4
• 1. 문화적응의 개념 = 4
• 2. 문화적응 이론 = 5
• 3. 문화적응에 영향을 미치는 인구사회학적 특성 = 9
• 4. 문화적응 과정의 심리적 디스트레스와 대처전략 = 11
• 제2절 연구의 개념틀 = 15
• 1. 연구문제 = 15
• 2. 연구 모형 = 16
• 제3장 연구방법 = 17
• 제1절 자료수집절차 및 조사기간 = 17
• 제2절 측정 도구 = 18
• 1. 문화적응 = 18
• 2. 심리적 디스트레스 = 19
• 3. 대처전략 = 19
• 4. 인구사회학적 특성 = 20
• 제3절 분석방법 = 21
• 제4장 연구결과 = 22
• 제1절 조사대상자의 인구사회학적 특성 = 22
• 제2절 관련 변인들의 기술분석 결과 = 26
• 제3절 대처전략의 조절효과 = 27
• 1. 이주여성의 심리적 디스트레스와 모국문화 유지 간의 관계에서 대처전략의 조절효과 = 27
• 2. 이주여성의 심리적 디스트레스와 한국문화 수용 간의 관계에서 대처전략의 조절효과 = 33
• 제5장 결론 = 39
• 제1절 요약 및 논의 = 39
• 제2절 제언 = 42
• 제3절 연구의 한계 = 47
• 참고문헌 = 48
• 부록 = 56
• Abstract = 60