여행서사 창작연구 : 창작 작품을 중심으로 = A study of creative writing on travel narrations

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study is composed of five parts including creation theory ‘A Study on Travel Narrations’ and creative work ‘A Patch of Cloud.’ Through this paper, the author tries to show his view of creation and novel aesthetics on death and travel, which the author has explored consistently, starting from his work with which he made his literary debut through the literary contest in spring in 1990.
In the introduction, the author reviews the fields of travel narrations produced in the flow of world history, and illuminates the meaning and aesthetics of creative works in the paper in connection to the works of contemporary writers. Entering the 21^(st) century, travel novels in Korea have been being produced explosively until they have formed a phenomenon, and the author views this phenomenon from the perspective of civilization history as a result of the blurring of national boundaries and the expansion and reinforcement of individuals’ activities prompted by the extinction of ideologies and the development of high-speed Internet media. Until the 1990s, Korean travel novels showed the structure of dialectic cycle ‘settlement - leaving - (through the change of mind) returning (settlement).’ Since the mid 1990s, however, the society entered into post-capitalism and it experienced transition to the non-dialectic open structure of ‘settlement - leaving - wandering,’ and entering the 2000s, the number of travel novels increased explosively in gear with the lapse of 10 years since the freeing of overseas travels and the collapse of ideologies and the popularization of the high-speed Internet. The author took note of the development of Diaspora narrations and nomad narrations, which happened as a worldwide phenomenon, and examined their characteristics and differences. Based on that, he illuminated the trends that travel novels in the 1990s were characterized by its pattern as a sub-genre based on the classical journey-type novels and that travel narrations in the 2000s were expanded to the areas of cultural history and anthropological history. In order to clarify the points of argument in this paper, the author classified six creative works into four categories as follows: 1) creation of travelogue narrations - ‘White Night’; 2) a form of Diaspora narration - ‘A Hill with Flowers’; 3) a form of nomad narration - ‘Hospitality’ and ‘A Patch of Cloud’; 4) a look of journey-type narration - ‘An Evening Wind’ and ‘Snow on Kilimanjaro.’
In the main body, the author made in-depth analysis of each work according to the four categories classified and suggested in the introduction. These works explore the fields of travel narrations in ways as follows. 1) is a story that a woman tells a travelogue to a man. Through a woman who exists only in the travelogue, it displays the power of narration that leads the readers to the travel of an unknown world. 2) looks into the toilsome life of U who has settled and is living in the LA Korea Town temporarily and her husband L who is a fallen pastor, and illuminates scenes of life that cannot be looked in and shown without the means of travel. 3) reminds us of the meaning of a life as a journey and the meanings of living and dying decently through the issues of geriatric diseases, death, and euthanasia. 4) depicts the portrait of contemporary people destroyed thoroughly by high-tech civilization that human beings have created for convenience and comfort through the main characters suffering from the wound of miscarriage and the temptation of suicide.
In conclusion, through the introduction and main body of this paper, the author examined the identity of Korean writers in the 21^(st) century including the author, among whom migration has been settled as a form of life and literature, and the journeys of characters in their novels. By doing so, he analyzed travel narrations as objective inquiry into the two essences, travel and novel, and as methodology (creative works) for empirical worlds.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 창작론 「여행서사 창작연구」와 창작 작품 「구름 한 점」외 5편으로 구성되어 있다. 필자는 본 논문을 통해 1990년 신춘문예 데뷔작에서부터 일관되게 천착해온 죽음과 여행에 대한 창작관과 소설 미학을 보여주고자 했다.
서론에서 필자는 세계사적 흐름 속에 생산되고 있는 여행서사의 현장을 점검하였고, 동시대 작가들의 작품과의 연계 속에 본 논문의 창작 작품이 갖는 의미와 미학을 조명했다. 21세기 들어 한국의 여행소설은 하나의 현상을 이룰 만큼 폭발적으로 생산되고 있는데, 필자는 이러한 현상을, 문명사적인 측면에서, 이데올로기의 소멸과 초고속 인터넷 매체의 발달에 따라 국경의 개념은 희미해지는 반면 개인의 활동 영역은 확대, 강화된 결과로 보았다. 1990년대까지 한국의 여행소설은 ‘정착-떠남- (심정의 변화를 통한) 귀환(정착)’이라는 변증법적 순환 구조를 보여주었다. 그러나 1990년대 중반 이후, 사회가 후기자본주의 사회로 진입함에 따라 ‘정착-떠남-유랑’이라는 비변증법적 열린 구조로 변화되었고, 2000년대 들어 해외여행 자유화와 이데올로기의 붕괴 후 십년이 경과하는 시점과 초고속 인터넷망의 보급이 맞물리면서 여행소설들이 폭발적으로 선보였다. 필자는 1990년대 여행소설들이 2000년대 들어 세계사적 현상을 띤 디아스포라 서사와 노마드 서사 양식으로 심화, 확장되고 있는 현상에 주목하고 그 특징과 차이를 점검했다. 이를 근거로 1990년대 여행소설은 고전적인 여로 형식을 바탕으로 한 하위 장르적인 양상이 두드러지고, 2000년대 여행서사는 문화사, 인류사적인 영역으로 확대되는 경향을 조명했다. 이를 바탕으로 본 논문의 논지를 선명히 부각시키기 위해 6편의 창작 작품을 4개의 범주로 분류했다. 1) 여행담 서사의 창출 -「백야」, 2) 디아스포라 서사의 한 형식-「꽃 핀 언덕」, 3) 노마드 서사의 한 형식 -「환대」와「구름 한 점」, 4) 여로형 서사의 표정 -「저녁 바람」 과 「킬리만자로의 눈」이 그것이다.
본론에서 필자는 서론에서 분류, 제시한 4개의 범주에 따라 각 작품에 대한 심층 분석을 수행했다. 1)은 한 여자가 밤마다 한 사내에게 여행담을 들려주는 이야기로, 오직 여행담으로만 존재하는 한 여인을 통해 떠나지 않고도 미지 세계를 여행하게 하는 서사의 힘을 보여주는 측면으로, 2)는 LA 한인 타운에 잠시 정착해 살고 있는 U와 그녀의 파계한 목회자 남편 L의 신산한 삶을 들여다보면서 여행의 수단이 아니면 들여다 볼 수 없고, 또 그것을 전달할 수 없는 삶의 장면을 부각시키는 측면으로, 3)은 노인병과 죽음, 안락사 문제를 통해 여행으로서의 인생길과 그 과정에 맞닥뜨리는 산다는 것과 인간답게 죽는 것의 의미를 환기시키는 측면으로, 4)는 유산(流産)의 상처와 자살의 유혹에 시달리는 주인공들을 통해 편리와 편안을 위해 인간이 만들어낸 첨단 문명에 여지없이 파괴되는 현대인의 초상을 그리고 있는 측면으로 여행서사의 현장을 탐색했다.
결론에서 필자는 이동(移動)이 삶과 문학의 형태로 자리 잡은 필자를 포함한 21세기 한국 작가들의 정체성과 함께 이들 소설의 주인공들의 행보를 서론 및 본론과 연계해서 고찰하였다. 이를 통해 여행과 소설이라는 두 본질에 대한 객관적 탐구(창작론)와 경험 세계에 대한 구체적 방법론(창작품)으로서의 여행서사 창작연구를 마무리했다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• Ⅱ. 본론 = 9
• 1. 여행담 서사의 창출 -「백야」 = 9
• 2. 디아스포라 서사의 한 형식 -「꽃 핀 언덕」 = 12
• 3. 노마드 서사의 한 형식 - 「환대」, 「구름 한 점」 = 17
• 4. 여로형 서사의 표정 - 「저녁 바람」,「킬리만자로의 눈」 = 27
• Ⅳ. 결론 = 36
• 참고문헌 = 39
• 창작 작품 = 44
• 1. 백야 = 45
• 2. 꽃 핀 언덕 = 56
• 3. 환대 = 77
• 4. 구름 한 점 = 89
• 5. 저녁 바람 = 105
• 6. 킬리만자로의 눈[目] = 120
• 부록 = 134
• 국문초록 = 144
• Abstract = 146