새터민의 사회적 지지와 자아존중감이 사회적응에 미치는 영향 = Effect of Social Support and Self-Esteem of North Korea DefectorsonTheir Socia lAdjustment in South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to identify the effect of social support and self-esteem of North Korean defectors on their social adjustment, and to seek practical plan for their social welfare so as to encourage their social adjustment.
For this purpose, I chose 189 over 18 years old who have lived in South Korean over than 6 months out of the North Korean defectors as the subjects. And I analyzed the data from those subjects. The results are as followings.
First, in the view of social support, there was difference according to the general characteristics. In viewing the sub-type, I could see that there was difference in informational support, emotional support, and appraisal support according to the presence of job. That is to say, the persons with the job had more social support than those without the job.
Second, when viewing the general characteristics, it was shown that there was difference in self-esteem according to the age. That is to say, the persons in the 30s had higher self-esteem than those over 40s.
Third, it was shown that there was difference in social adjustment of general characteristics according to the age and health. That is to say, the persons in 20s and with good condition showed higher social adjustment than those over 40s and bad condition.
Fourth, as a result of investigating the effect of social support and self-esteem on their social adjustment in the environment where general characteristics are controlled, it was shown that their physical condition, emotional support, appraisal support, and self-esteem had influence on their social adjustment.
On the base of the findings above, I suggest a practical plan for the social welfare to increase social adjustment of the North Korean defectors. They are as followings.
First, it needs the effort to form social relation so as to reinforce social support. Especially we have to develop and operate self-support meeting and various programs for the elderly and women.
Second, it needs counseling, education, emotional support program for the psychological intervention to reinforce self-esteem and make psychological & emotional stability.
Third, it needs to reinforce job ability and technology, operate systematic program relating to job for economic activity, and prepare various intervention plan to improve and reserve physical condition so as to help their social adjustment. And also we have to develop and operate various programs including social technology training, social adjustment training, education on South Korean society and culture, interpersonal relationship training, and job training. The organizations which process the work for the North Korean defectors have to encourage various programs and access to them with ease so that they can intervene those North Korean defectors in many ways.
Fourth, we have to reinforce cultural competency to understand and help those North Korean defectors so as to understand and help them in this multi-cultural society.
Finally, we have to make a plan both for the methodological way, as various social supports and increasing self-esteem, and for the practical way so that they can make social adjustment in the South Korea.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 새터민이 남한사회의 한 일원으로서 정착하고 생활하는데 있어 사회적응은 중요한 문제이며, 이를 위해 사회복지적 개입이 필요하다는 인식에서 시작되었다. 연구 목적은 새터민의 사회적 지지와 자아존중감이 사회적응에 미치는 영향을 알아보고, 새터민의 사회적응을 도모하기 위한 사회복지적 실천 방안을 모색하는 것이며, 만 18세 이상 새터민 중 남한에서 6개월 이상 거주한 189명을 대상으로 조사, 분석하여 고찰한 결과 다음과 같은 결론을 얻었다.
첫째, 남한에서의 직업이 있는 경우가 직업이 없는 경우보다 사회적 지지가 높게 나타났다. 둘째, 연령에서 40대 이상 보다 30대의 자아존중감이 높은 것으로 나타났다. 셋째, 연령에서 40대 이상 보다 20대가, 건강에서 건강하지 않은 것보다 건강할 때가 사회적응이 높은 것으로 나타났다. 넷째, 일반적 특성을 통제한 상태에서 사회적 지지와 자아존중감이 사회적응에 미치는 영향을 확인해 본 결과, 건강할수록, 정서적 지지를 많이 받을수록, 평가적 지지를 낮게 받을수록, 자아존중감이 높을수록 사회적응이 높은 것으로 나타났다.
본 연구결과를 바탕으로 새터민의 사회적응 향상을 위한 사회복지적 실천방안을 제시하면 다음과 같다.
첫째, 사회적 지지를 강화하기 위한 사회적 관계 형성을 위한 노력이 필요하며, 특히 노인 및 여성을 위한 자조모임과 다양한 프로그램을 개발하여 운영해야 할 것이다. 둘째, 자아존중감 강화와 심리?정서적 안정을 위한 심리 내적 개입 방안을 위한 상담, 교육, 정서적 지원 프로그램이 필요하며, 이와 관련한 다양한 모임과 활동을 강화해야 할 것이다. 셋째, 새터민의 사회적응을 돕기 위하여 직업능력과 기술을 강화하고 경제 활동을 할 수 있는 체계적인 직업관련 프로그램을 실시하며, 건강 증진 및 유지를 위한 다양한 개입 방안을 마련해야 한다. 또한 사회기술훈련, 사회적응훈련, 남한사회와 문화에 대한 교육, 대인관계훈련, 직업훈련 등의 다양한 프로그램이 개발, 운영되어야 하며, 새터민에 대한 사업을 진행하는 기관에서는 다양한 프로그램과 접근성, 용이성을 강화하여 새터민에 대한 다양한 개입이 이루어져야 할 것이다. 특히 새터민의 경제 활동을 위한 직업 교육 및 훈련과 신체적?정신적?심리적 건강을 위한 건강 유지 및 증진 사업을 개발하여 체계적인 개입이 이루어지도록 개입해야 할 것이다. 넷째, 다문화 사회에서 새터민을 이해하고 이들의 적응을 돕기 위해 문화적 역량을 강화해야 할 것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 문제제기 = 1
• 2. 연구의 의의 및 목적 = 4
• 3. 연구문제 = 5
• Ⅱ. 이론적 배경 = 6
• 1. 선행연구의 동향 = 6
• 2. 새터민의 사회적응 = 9
• 3. 새터민의 사회적응 관련 요인 = 16
• Ⅲ. 연구방법 = 23
• 1. 연구설계 = 23
• 2. 조사대상 = 24
• 3. 조사도구 = 24
• 4. 자료수집 = 27
• 5. 자료분석 = 28
• Ⅳ. 조사결과 = 29
• 1. 새터민의 일반적 특성 = 29
• 2. 새터민의 사회적 지지, 자아존중감, 사회적응 = 34
• 3. 새터민의 일반적 특성에 따른 사회적 지지, 자아존중감, 사회적응 = 34
• 4. 사회적 지지, 자아존중감, 사회적응의 상관관계 = 38
• 5. 새터민의 사회적 지지와 자아존중감이 사회적응에 미치는 영향 = 39
• Ⅴ. 고찰 = 42
• 1. 새터민의 사회적 지지, 자아존중감, 사회적응 = 42
• 2. 새터민의 일반적 특성에 따른 사회적 지지, 자아존중감, 사회 적응 = 43
• 3. 새터민의 사회적 지지와 자아존중감이 사회적응에 미치는 영향 = 44
• 4. 새터민의 사회적응 향상을 위한 사회복지적 개입 방안 = 46
• Ⅵ. 결론 = 51
• 참고문헌 = 53
• (Abstract) = 57
• 부록 설문지 = 59