베트남 결혼이민여성의 정신건강에 관한 연구 : 도시-농촌간 차이를 중심으로 = Study on mental health of the vietnamese female marriage migrants : focused on urban-rural differences

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이민자들의 입국전과 입국후를 대표하는 환경요인인 국적과 국내 거주지역을 근거로 도시에 거주하는 베트남 결혼이민자(이하, 도시 거주자)와 농촌에 거주하는 베트남 결혼이민자(이하, 농촌 거주자)의 정신건강과 적응 양상이 다르다는 가설에 기초하여 도시-농촌 거주자 간의 차이를 비교해 보고자 한다. 이를 위해 도시 거주자 117명과 농촌 거주자 124명, 내국인 여성 122명을 대상으로 우울(CES-D)과 신체화(SCL-90-R 신체화 척도), 삶의 질(WHOQOL-BREF)을 평가해 보았다. 연구결과, 내국인 여성들과 도시 거주자들 간의 우울과 신체화 수준은 유의미한 차이가 발견되지 않았으나 농촌 거주자들의 경우는 이들 두 집단에 비해 높게 나타났으며, 삶의 질 수준은 도시 거주자들이 내국인 여성들이나 농촌 거주자들보다 더 높게 지각하는 것으로 나타났다. 또한, 도시-농촌 거주자 별로 정신건강과 삶의 질에 영향을 미치는 제변인들의 효과를 각기 알아 본 결과, 주변화 된 문화적응 유형과 고맥락 문화 적응을 반영하는 우리성 수준을 비롯하여 소득수준, 사회적 지지, 부부갈등, 갈등대처방식은 도시-농촌 거주자의 정신건강과 삶의 질을 예언하고 있었으며, 도시 거주자들의 정신건강엔 남편의 직업유무와 성역할 태도가, 농촌 거주자들의 정신건강엔 출신지역과 귀화여부가 영향을 미치고 있는 것으로 나타났다.
끝으로, 이상의 연구결과를 토대로 도시-농촌 거주자들을 대상으로 한 차별적인 치료적 개입의 필요성을 제안하고 본 연구의 제한점과 후속 연구 방향을 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to compare and analyze international marriage migrant women from Vietnam residing in the urban(below, urban residents) and rural area(below, rural residents) on the basis of hypothesis that the urban residents and the rural residents have different mental health and adaptation aspects on the ground of nationality which is environmental cause that represents before and after entrance into the country, and their areas of residence. For this research, 117 urban residents and 125 rural residents and 122 korean women was examined and compared through depression(CES-D), somatization(SCL-90-R), and quality of life(WHOQOL-BREF)..
The result showed that there was no significant difference on the level of depression and somatization between korean women and urban residents. The rural residents, however, showed more depression and somatization than the other groups, and the urban residents perceived higher subjective quality of life than rural residents and korean women.
Also, the study compared the effects of the variables which affected on mental health and quality of life, and the result showed that household income, social support, the married couple's discord, the way to deal with the conflict as well as marginal acculturation pattern and weness that reflected adaptation to high context communication culture, had steady influence on the mental health and quality of life of the urban and rural residents. Moreover, for urban residents, their mental health depended on whether the husband had a job or not and his attitude on gender role, and for rural residents naturalization was the factor that affected their mental health.
Finally, based on the results above, this study suggests discriminative and therapeutic intervention and proposes the limit of this research and following study directions.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구배경 = 1
• 2. 선행연구 고찰 = 4
• 3. 본 연구의 연구방향 = 7
• 4. 연구문제 = 15
• Ⅱ. 방법 = 16
• 1. 연구대상 = 16
• 2. 측정도구 = 17
• 3. 연구절차 = 23
• 4. 분석방법 = 25
• Ⅲ. 결과 = 27
• 1. 도시거주자, 농촌거주자, 내국인 간의 제변인 비교 = 27
• 2. 도시 거주자, 농촌 거주자 간의 제변인비교 = 33
• 3. 베트남 남-북부 출신자 간의 제변인 비교 = 39
• 4. 도시 거주자의 정신건강과 삶의 질에 기여하는 변인분석 = 41
• 5. 농촌 거주자의 정신건강과 삶의 질에 기여하는 변인분석 = 44
• Ⅳ. 논의 = 47
• 참고문헌 = 63
• 부록 = 69