일본인 한국어 학습자를 위한 속담 교육 연구 = A Study on Teaching Korean Proverbs for Japanese Learners of the Korean Language

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 = 1
• 1.1. 연구의 필요성 및 목적 = 2
• 1.2. 연구 대상 및 연구 방법 = 5
• 1.3. 선행 연구 = 6
• 2. 한·일 양국 속담의 정의와 특징 = 13
• 2.1. 한국 속담 = 13
• 2.2. 일본 諺 = 22
• 2.3. 속담의 문화교육적 가치와 의의 = 28
• 3. 한국어 교재에 나타난 속담 분석 = 30
• 3.1. 한국어 교재의 속담 제시 현황 = 30
• 3.2. 일본인 대상 한국어 교재의 속담 제시 현황 = 47
• 4. 일본인 학습자를 위한 교육용 속담의 선정 및 비교 = 57
• 4.1. 수준별 교육용 속담의 선정 = 57
• 4.2. 초급단계 한·일 속담 비교 = 63
• 4.3. 중급단계 한·일 속담 비교 = 65
• 4.4. 고급단계 한·일 속담 비교 = 73
• 5. 일본인 한국어 학습자를 위한 속담 교육 방안 = 78
• 5.1. 초급단계 학습자를 위한 교육 방안 = 79
• 5.2. 중·고급단계 학습자를 위한 교육 방안 = 91
• 6. 결론 = 108
• 참고문헌 = 111
• 부록 = 121
• Abstract = 127