韓·中 文化交流의 相互認識에 대한 比較 硏究 : 韓流와 漢潮에 대한 양국대학생의 認識을 중심으로 = (A) comparative study on the mutual recognition of cultural exchange between Korea and China : focused on the recognition of both countries' university students on the Korean wave in Asia

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 가장 큰 목적은 한중 대학생의 상호인식을 비교분석하여 양국대학생의 문화에 대한 인식을 밝히고 향후 양국의 발전방향과 지속성을 모색함으로써 한중 문화교류에 기여하는데 목적이 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

对于韓․中文化交流相互認識的比較硏究


尹 京 漢
韓國外國語大學校 大學院
中國學科


该论文有助于理解韩中两国的文化现象。对韩国人和中国人的文化体系相互分析来开看。通过‘韩流‘和汉潮韩中两国文化想象的比较分析，理解韩中两国文化交流现象，为激活韩中两国的发展方案提出来的。在本研究中，韩流在上游发展中的中国已经达到国韩的程度。在中国韩流的语源由来已久，特别在中韩建交以后，不只是激活保持而且在国家中形成拉很大的对流。人口规模也和其他国家多的不可想比的程度。对韩流关心的中国人来看韩流扩散和大众文化容纳是有有研究意义的。
该研究是通过两国的大学生为对象得出的结果。中韩两国地理位置较近，通过韩流和汉潮来拉近两国人民的友谊。趁此时机觉得两国的大学生有探求文化的必要性。改革开放以后，日益发展中的中国大学生们认识到和韩国大学生的差异，为拉能达到作为同伴者亚州强国为主题来调查的，大学生们也许对由来已久的西方文化不感兴趣。对新文化反应最敏感这是个对文化现象调查和批判的时代。对于这些调查认识将是韩流文莱发展，中韩青少年交流和对中韩两国发展政策的建立起到拉帮助作用。从地域问卷对象来看，作为首都和最大城市的中国北京和韩国首尔是外来文化最活跃的城市。从文化认识这点来看有很大的意义。除首尔地区外的地方城市中，外来文化流行很和经济好的城市中了解
怎样的城市也有帮助意义。
通过对两国大学生问卷调查表明。未来两国发展方向和探索持续的可能性，对中韩两国青少年交流和韩中文化的交流起到重要作用。
为啦更好的对中韩两国大学生的文化认识，该论文共有8章和下面一起构成。
第2章 是中韩文化的交流和认识的理论来讲的。什么是文化交流，认识理论的基础，文化交流相互认识的关系。
第3章 通过中韩文化交流的现像来观察，在这里中韩文化交流形成的背景和区分的交流现象。形成有特色的论文。
第4章 观察在韩国的汉潮交流认识事态。在这里是以韩国大学生的问卷调查内容为基础。
第5章 观察一下中国韩流的认识时态，在这里是以中国大学生的问卷调查为基础分析得。
第6章 观察中韩文化交流的相互时态，在这里是对两国大学生问卷内容条款区别比较分析的。
第7章 观察中韩文化交流的认识比较影响和展望。中韩大学生文化认识出现的特征和中韩文化交流达到的影响是什么。以后中韩发展的方向来议论。
中韩文化交流对中韩间未来关系有很大影响。首先理解相互间歪曲的认识和达到现在真是面貌的认识，为了营造相互协助起拉积极的影响。
对在全球村时代里生活的韩中两国的年轻人要求的是更加了解韩国的文化，在这样的基础上才能培养了解世界各国文化的眼光。特别是，让中国人认识我们韩国有水平的文化，只有在这样的条件下，韩流在中国才能真正的成功。韩流的成功有两个方面的意义。首先，韩中建交以后十六年之间创造的象征性的结果。其次，像古代韩中2000年之久的交流一样，互相交流以后两国圆满地创作着韩中共同的文化。但是我们不能满于现状，因为韩中两国继续相互交流，学习，共同发展的潜力还很大。因此韩中两国怎样继续找出共存的方向对我们来说是很重要的。不过，虽然中韩两国的交流与发展已经有了一定的，或者说有了很多相当成功的经验和模式，但是我们对长期的战术来看几乎没有什么预想和准备，只有有了好的预想，做好充分的准备两国的共同发展才会有更大的空间，才会取得更大的成功，获得更大的双赢。因此，我们应该为韩中两国的发展寻找以下能协力的方案。
第一，为了韩中两国的发展与协力需要互相转变意识。即对韩国来说转变对中国的意识，目前中国已经慢慢成为经济大国，政治大国，对韩半岛的影响也越来越深刻，因此，我们要充分准备两国共同获益的战略。中国来说转变对韩国的意识，在平等的立场上看待韩国，认清韩国是中国的邻居和良好的协力者，寻找韩中共同发展的出路。
第二，为了韩中两国的发展需要确定21世纪韩中协力的基本目标。目前，虽然韩中已经成为全面的协力同伴关系，但是在政治方面两国还学要像更积极的方面进步。所以韩中尽快评定韩中两国协力的基本目标，为了这些韩中两国才能努力减少两国在政治方面的矛盾与冲突。
第三，韩中两国要更加扩大两国之间沟通的通道。以后随着韩中两国的交流逐步扩大加深各种各样的矛盾的出现是不可避免的，这时，两国之间的沟通的通道是很重要的。特别是，更加扩大民间之间的沟通通道，让两国的国民互相热爱，互相理解。这样即使矛盾出现之后也能很好很迅速的解决。比如，韩中两国不断地开发两国年轻人的互相交流，互相访问 等的活动。
第四，将来，需要在韩中关系中进一步强化互惠同发展的精神。21世纪，在国家之间频繁地发生复杂的政治环境变化下，两国之间的互惠平等是最重要的，这样才能坚定的交流发展下去。因此，通过多样化的方式来发展的韩中两国明确地确认基本精神-互惠同发展。
为了未来韩中两国的发展，韩中两国人要互相共有正确的认识，这是必要的。通过曾加韩中两国的互相了解，会克服韩中两国的障碍，通过互相承认对方的不同的文化，会发展韩中两国多样化的交流与发展。
以后，韩中两国要想在亚洲引导亚洲人的灿烂的文化，就必须为了这样的局面不断的努力，加深两国的交流协作。

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론
• 제1절 연구동기 및 목적
• 제2절 연구 방법 및 범위
• 제3절 선행 연구에 대한 고찰
• 제2장 한중 문화교류의 인식 개념
• 제1절 문화교류와 인식의 개념
• 제2절 한중 문화인식의 차이
• 제3절 문화교류의 상호인식 관계정립
• 제3장 현대 한중 문화교류의 현황
• 제1절 한중 문화의 형성배경
• 제2절 분야별 교류 현황
• 제3절 한중 문화교류의 특징
• 제4장 한국에서의 한조인식 실태
• 제1절 조사방법
• 제2절 설문 대상의 특성
• 제3절 한국 대학생의 설문조사 분석
• 제5장 중국에서의 한류인식 실태
• 제1절 조사방법
• 제2절 설문대상의 특성
• 제3절 중국 대학생의 설문조사 분석
• 제6장 한중 문화교류의 상호인식에 대한 비교분석
• 제1절 설문대상의 특성 비교 분석
• 제2절 한중 대학생의 설문조사 비교분석
• 제3절 한중 대학생 비교분석 결과
• 제7장 결론과 전망