국제결혼한 가정의 의사소통과 결혼만족도의 관련성에 관한 연구 = A Study on the Interrelationship between the Communication and Satisfaction of the International-marriage Families

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국제결혼 부부의 결혼만족도를 알아보기 위하여, 한국남성과 결혼한 중국, 베트남, 필리핀 가정을 대상으로 의사소통과 결혼만족도를 인구학적변인을 통해 분석하고 의사소통과 결혼만족도의 상관관계를 분석하여 문제점을 파악하고 대응책을 제시하고자 하는데 그 목적이 있다.
이 연구의 목적을 위해 다음과 같이 연구문제를 설정하였다.
첫째, 국제결혼 가정의 의사소통과 갈등을 알아본다.
둘째, 인구학적 특성에 따른 국제결혼가정의 의사소통 차이를 살펴본다.
셋째, 인구학적 특성에 따른 국제결혼만족도 차이를 살펴본다.
넷째, 의사소통과 결혼만족도간의 상관관계에 대해 살펴본다.
다섯째, 국제결혼정착을 위한 정책적 제언은 무엇인가에 대해 살펴본다.
본 연구조사를 위하여 서울, 경기, 인천에 거주하는 한국남성과 결혼한 중국, 베트남, 필리핀 국제결혼 가정의 부부 126명에게 채규만(1996)의 의사소통 질문지와 한국판 결혼생활만족도(K-MSI) 질문지를 배부하여 이중 불성실한 설문지를 제외한 105부(남편 42부, 부인 63부)가 분석 자료로 사용되었다.
회수된 자료처리는 SPSS 12.0을 이용하였다. 분석내용은 기술통계측면에서 응답자의 인구사회학적 특성변수를 먼저 살펴본 후, T-test와 분산분석(AN0VA)을 통해 응답자의 인구사회학적 특성에 따른 의사소통, 결혼만족도에 따른 평균치 차이를 분석하였으며 통계적으로 유의한 변수에 대해서는 Scheffe 사후검증을 실시하였다. 그리고 상관분석을 통해 변수들 간의 관련성을 분석하였다.
본 연구를 분석한 결과를 요약하면 다음과 같다.
국제결혼 가정의 의사소통과 갈등정도를 비교해보면 의사소통 하위영역 모두에서 평균보다 약간 낮게 나타났다. 인구학적 특성에 따른 의사소통의 차이를 보면 성별, 부인연령, 총 자녀수, 직업에 따라서 유의미한 차이를 보였다. 또한 국제결혼 가정의 결혼만족도를 12개 하위 영역별로 살펴보면 성적불만족이 평균 5점 만점에 3.77점 그 다음이 문제해결 의사소통 3.70점, 자아존중감 3.68점 순으로 나타났다. 인구학적 특성에 따른 결혼만족도를 살펴보면 성별, 부인연령, 남편연령, 국적, 종교, 결혼기간, 직업에서 유의미한 차이를 보였다. 그리고 의사소통과 결혼만족도간 관련성을 분석한 결과 의사소통 부분의 관련성이 높았는데 이는 국제결혼가정이 의사소통으로 인해 갈등을 겪고 있음을 말해준다. 따라서 이러한 문제해결을 위해 좀더 체계적인 한글교육 프로그램 지원이 필요하다 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research intends to learn the extent of satisfaction of internationally married couples by analyzing the correlation between their communication and satisfaction with a demographic element, to understand their problems, and finally aims to propose an appropriate way to solve the problem. Its subject is the Chinese, Vietnamese, or Philippine woman and Korean man couple;
To meet this end, the followings are listed as the research points:
1) Figure out the condition of communication and complications of the families;
2) Examine the difference of the communications between different couples from a demographic point of view;
3) Examine the difference of the degree of satisfaction between different couples from a demographic point of view;
4) Examine the interrelationship between the communication and satisfaction of the marriage;
5) Find a possible proposal to establish an international
marriage.
In conducting this research, 126 people who are in an international marriage were given the questionnaire about communication by Chae, Kyu Man (1996) and the K-MSI questionnaire; among which 105 copies (men's 42 and women's 63), with those not of a satisfactory reply ruled out, were used as research data.
Collected data has been processed using SPSS 12.0. The demographic characteristics of the respondents were checked first; the difference of averages of communication and satisfaction with marriage by different demographic characteristics was analyzed using T-test and ANOVA; Scheffe verification was carried out for statistically meaningful variables; and the relevance between the variables was checked by correlation analysis.
This research can be summarized as below:
Answers to all sub-questions about communication marked below the average. The difference of communication due to the demographic characteristics was dependent on the sex, age of woman, number of children, and job. Satisfaction with the marriage was checked in 12 sub-categories: the first three sexual dissatisfaction scored 3.77 out of 5, communication for problem solving 3.70, and self-respect 3.68. The difference of satisfaction with marriage by resulted from the demographic characteristics was dependent on the factors such as sex, age of woman and man, nationality, religion, period of marriage, and job. Apparent interrelation between the communication and satisfaction with marriage shows that a lot of couples have difficulties due to a communication problem. A systematic Korean language program is required to solve the problem.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 = 1
• 2. 연구 문제 = 2
• Ⅱ. 이론적 배경 = 4
• 1. 국제결혼 동기와 특성 = 4
• 2. 국제결혼의 현황 = 7
• 3. 결혼만족도 = 14
• Ⅲ. 연구 방법 = 26
• 1. 연구 대상 = 26
• 2. 검사 도구 = 26
• 3. 분석 방법 = 30
• Ⅳ. 연구 결과 및 해석 = 31
• 1. 조사대상자의 일반적 특성 = 31
• 2. 국제결혼 가정의 의사소통 및 결혼만족도 수준 = 32
• 3. 국제결혼 가정의 의사소통 및 결혼만족도 차이 = 34
• 4. 국제결혼 가정의 의사소통 및 결혼만족도간 관련성 = 49
• Ⅴ. 결론 및 제언 = 51
• 참고문헌 = 57
• 부록 = 62
• ABSTRACT = 89