매체 전환에 따른 드라마 서사구조의 차이 연구 : 원작 만화<조선여형사 다모>와 드라마<다모> 작품 분석을 중심으로 = The comparison study focus on narration structures of drama according to the transformation phenomenon among genres : Focused on Narrative of Comics 'Cho-sun Female Detective, DAMO', HDTV Drama 'DAMO'

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

ABSTRACT

The comparison study focus on narration structures of drama according to the transformation phenomenon among genres : Focused on Narrative of Comics 'Cho-sun Female Detective, DAMO', HDTV Drama 'DAMO'

kim, min kyeong
Department of Creative Writing
The Graduate school of Myeong ji University

This study has come out with focus on the phenomenon of the transform between genres and bringing in “one-source and multi-use” using the original literary work nowadays. Beyond the specific genre, narration construct in literary works intend to communicate and blend mutually among literary genres. Not TV drama including the remakes brought from neighbor countries like as Japan, but also cartoons, internet novels, reveal this various switching genre strand.
Domestic studies focusing on TV drama were classified into three categories; social ethics approach, dramatic message approach and semi-logical approach. Also, the host-based or viewer-based criticism being in the limelight leaves something to be desired with regard to not-fully studied yet. On this account, this study aimed at text analysis of narration structures of TV drama in point of literary format and genres, and revealing the ambiguous meaning of them.
This study would like to define the remake drama as whether a new creative work or not. The reason why <DAMO> is chosen as text analysis of this study is ⅰ) what created entirely new genre, “historical fusion drama”, ⅱ) what attracted a number of TV viewers’ attention and made mania, ⅲ) that strived to show experimental scene in transition period from analogue TV era to HDTV, ⅳ) which was come from popular comic, <DAMO> in 90’s, and ⅴ) which is better than other dramas in point of literary level in quality because it brought very good results.
Before taking up the main subject, this study investigated historical research and DB of comics. In body, it defined ‘adaptation of TV drama’ and then compared the characters concerning presentational genre, TV drama and cartoons.
As the analysis method, a character, the plot and audio-visual element that Aristotle had pointed out as 6-elements of the play were based in this study because there were not many pre-study of this topic and it is basic approach for literary criticism in poetics.
In the plot analysis, this study exploited the Gustav Freytag’s analysis concept, “3-parts and 5-acts structure’ being used as a modern application of drama. It also used the principle, thesis-antithesis-synthesis of Gawabe Gazuto, as an analysis for examine the flow of story.
Audio-visual research focused on the color, camera composition and charade. The result of this study with viewing the TV drama <DAMO> compared with original cartoon let itself exceed the class of a plaything and that is more dramatic and more detailed in point of literary criticism, however, has many difficulties to explain some mechanical elements in audio-visual approach.
It has use only the text to analyze dramas so that the theory of basic literary criticism was basically exploited and represent inner-area of them. The remake of drama which has the very firm and fluent structure is very useful to cope with the time-restriction to be made in a short time.
There are some possibilities to bring out synergy from connection between cartoon and a novel or a play not only in commercial value but also in-depth level, furthermore, in point of view, “one-source and multi-use”; a good narration structure has a good effect on to combine other genres such as a film, a play and the drama. This study will be a good barometer to revitalize to transform of genres in literature, literary criticism and “the writers"

국문 초록 (Abstract)

<국문요약>

본 논문의 연구는 최근 국내 문화산업에서 ‘원소스-멀티-유즈’의 개념 도입과 원작의 각색 행위에 따른 매체 전환 현상에 관심을 갖게 되면서 시작되었다.
서사구조가 특정 장르의 특성을 뛰어 넘어 장르간의 활발한 교류와 융합을 시도하고 있다. TV드라마도 기존 문학의 힘을 빌려 각색하던 행위에서 나아가 만화, 인터넷 소설, 일본 드라마 리메이크 등 다양한 매체 전환 현상을 보인다.
지금까지 TV드라마를 주제로 한 국내 연구는 사회윤리학적 분석과 메시지 분석, 기호학적 분석의 3가지 경향으로 나누어진다. 그 외에 수용자중심의 비평이 새로 각광받고 있으나 아직 그 연구가 미흡한 실정이다.
하여 본고에서는 TV드라마의 극문학적 특성과 매체적 특성을 부각시켜, 이야기 서사구조 속에서 텍스트를 분석하고 숨겨진 의미를 찾아 볼 것이다. 더불어 원작을 각색하여 만들어진 드라마를 새로운 창작물로 볼 것인지 아닌지의 여부를 조명해 본다.
텍스트 선정 시 드라마 <다모>를 선택한 이유로 첫째, 기존 사극과는 다른 퓨전 사극이라는 새로운 장르를 만들어냈다는 점, 둘째 수용자층의 관심을 끌어내 적극적인 의견을 피력하게 했으며 매니아층을 만들었다는 점, 셋째 HDTV 기술의 보급과 기존 아날로그TV 기술의 과도기적 시기에서 보이는 실험적인 영상들을 보유한 점, 넷째 90년대 인기를 끌었던 일일 연재만화 ‘다모’를 원작으로 하고 있다는 점, 다섯째 그 성과나 이슈가 된 바, 작품의 질적인 면에서 타드라마 보다 우수했다는 점을 적용했다.
본론에 앞서 기존 드라마와 만화의 연구사를 검토했다. 본론에서는 TV드라마에 장르에 있어 각색의 정의를 내린 후, TV드라마와 만화의 매체적 특성을 비교 분석했다.
본론 분석방법으로 아리스토텔레스가 말하는 드라마(연극)의 6가지 요소 중, 더 중요한 비중을 차지하는 ‘인물’, ‘플롯’, ‘시청각적 요소’를 토대로 했다. 그 이유는 선행연구의 부족과 올바른 비평방법을 탐구하던 중, 아리스토텔레스의 시학이론이 극문학의 비평 중 가장 기본적이라고 판단했기 때문이다.
플롯 분석 부분에서는 프라이타크의 5부 3점설을 적용하여 극의 전체적인 구조를 파악했다. 그리고 가와베가즈토가 말하는 정반합의 원리에 의해 매 회당 사건이 진행되는 드라마의 구조가 어떤 식으로 흘러가는지 분석해 보았다.
시청각적 요소 부분은 화면을 구성하는 요소로 색(color)과 카메라 구도(composition), 셔레이드 기법을 중심으로 분석해 보았다.
TV드라마 <다모>를 원작과 비교하여 극문학적 특성을 토대로 서사구조의 분석을 시도한 결과는 TV드라마 <다모>를 단순히 TV오락물의 수준에서 벗어나게 해 주었다. 또 TV드라마 <다모>가 원작보다 더 극적이고 치밀한 구성과 디테일한 인물 묘사를 가졌음을 알게 되었다.
한편으로 문예창작 전공의 특성상 시청각적 요소에 대한 분석 부분은 기교나 기계장비를 통한 관습에 있어서 전문적인 분석에 어려움이 있었다. 그러나 영상매체의 특성을 가진 드라마를 텍스트로 분석해야했기 때문에, 심층적이지 못하지만 생략하지 않고, 가장 기본적인 이론을 토대로 영상의 '내적 표현 영역'의 분석만을 시도하였다.
탄탄한 서사구조를 지닌 원작을 토대로 각색된 TV드라마는 소재고갈과 빠른 시간 안에 제작해야 하는 현 방송 여건의 문제 해소에 조금이나마 도움이 될 것이다. 또 기존 소설과 희곡만을 원작으로 각색하던 것과 달리 새로운 영역으로 떠오르고 있는 만화 컨텐츠 산업과의 연계는 작품성 외에 상업적으로도 두 장르 산업 사이에 충분한 시너지 효과를 줄 수 있다. 더 나아가 원소스-멀티-유즈(One Source Multi Use)의 개념에 입각하여 극문학적 탄탄한 서사구조를 토대로 각 영화, 연극, TV 드라마, 만화 간의 장르 통합적 시도에 있어서도 많은 도움이 될 것으로 추측된다.
본고를 통해 드라마 발전에 있어서 이러한 원작을 토대로 한 매체전환 현상이 더 활성화되기를 바라며, 비평가들은 TV드라마 장르를 극문학의 일부 형태로서 올바른 비평을 위해 애정과 관심을 기울여 주길 바란다. 그리고 창작자들은 매체변환에 따른 다양한 창작 방법이 요구될 것이라 기대해본다.

목차 (Table of Contents)

• <목차>
• 국문초록 iv
• I. 서 론 1
• 1. 연구목적 및 연구 방법 1
• 2. 연구사 검토 4
• (1) TV드라마 4
• (2) 만화 컨텐츠 6
• II. TV드라마와 만화 장르의 특성과 차이점 8
• 1. 각색의 정의 8
• 2. TV드라마 10
• 3. 만화 11
• III. 작품 분석 13
• 1. 인물 13
• 1) 주역(주요인물) 심층분석 : 위베르스펠트의 형태소로 본 갈등양상 13
• 2) 조역의 역할 27
• 3) 드라마에서 재해석된 조역들 33
• 2. 플롯 39
• 1) 프라이타크 5부 3점설에 따른 텍스트 구조 비교 39
• 2) 정반합 원리로 새롭게 태어난 드라마의 갈등 구조 47
• 3. 시청각적 요소 56
• 1) 매체 특성에 따른 시각적 표현양식 56
• 2) 배경음악으로 새롭게 태어난 퓨전 사극 <다모> 67
• V. 결 론 68
• 1. 결론 68
• 2. 연구의 한계 및 후속 연구를 위한 제언 72
• ▶ 부록-1 : 드라마 <다모> 시놉시스 74
• ▶ 부록-2 : 만화<조선여형사 다모> 시놉시스 77
• ▶ 부록-3 : 드라마 <다모> 극단락 구성 79
• ▶ 부록-4 : 만화<조선여형사 다모> 극단락 구성 85
• ▶ 참고문헌 88
• ▶ ABSTRACT