중장년 성판매여성의 삶에 관한 연구 : 콜라이찌의 현상학적 연구방법 = A Study on the Life of Middle-aged/Old Female Sex-sellers : Centering on Colaizzi's phenomenological study method

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study was to present the direction of support policy for female sex-sellers, especially for middle-aged/old persons to whom the support policy of prostitution casualties has been relatively insufficient. With "the Act on the Punishment of Prostitution Crimes and Protection of Victims thereof" and "the Act on the Punishment of Procuring Prostitution and Associated Acts", a legal foundation of supporting female prostitution casualties has been prepared, resulting in an expansion of the services. However, the current support program is limited to young women, inmates, and partakers in a self-support assembly area project, and a support and protection system for women of diverse generations and special circumstances are in effect insufficient.
Based on a phenomenological study method, the investigator examined the experience and thought of middle-aged/old female sex-sellers to find out their recognition and understanding of the experience, in order to present the direction of intervention for an alterative life. For this, data were collected for a period from February to May in 2007 through in-depth interviews of 16 middle-aged/old female sex-sellers (including direct and indirect interviews) and 5 social activists who having the experience of supporting them.
Study findings show that middle-aged/old female sex-sellers' recognition of prostitution experience is different by their life history and experience. However, they seemingly have anxiety as well as attachment to their life in general. Study findings are as follows:
First, middle-aged/old female sex-sellers by and large regard their place in the family as important and choose their life in the space of prostitution for themselves. And their conditions for prostitution become gradually deteriorated as their age advances. Different from preceding studies on the background with which they get involved in prostitution, 'a family' among various factors is a desperate cause of prostitution for women in their late teens and twenties, as well as in their fifties or above. In addition, with older ages and lawbreaking positions, they are placed in a more deteriorated situation, thus willingly suffering economical loss and discrimination. This situation also makes them take extremely personal measures to exercise their right to protect themselves in a variety of dangerous prostitution relationships, or willingly submit to the danger itself.
Second, middle-aged/old female sex-sellers repeat the comings and goings of prostitution business, live a prolonged life in the space of prostitution, and have a confused sense of attachment and frustration for their life, as their age advances. Comparing to younger women, they abandon prostitution many times by changing or creating business, but they fail to continue the business because of income difference, labor condition difference, insufficient experience, poor resources, and so on. So they come back to prostitution to which they are very familiar with a long-term experience. On the one hand, they stress their subjective choice of prostitution, but on the other hand they willingly submit to its difficulty and sorrows that become worse as their age advances.
Third, middle-aged/old female sex-sellers uniformly desire to abandon their prostitution business, regardless of the concreteness of their plans, and require an obscure but urgent alternative measure. In particular, study participants seemingly regard the closing of Yongsan-brothel as an opportunity for their abandonment of prostitution business and as the turning point of their life. They either emphasize to expand governmental support for more vulnerable women or suggest a reasonable method to narrow the barrier to society. And most of them want to be a socially contributable person in their last part of life.
This study implies that the policy for prostitution casualties must expand to diverse areas, by getting out of the existing policy of which service area is only one―the female sex-selling casualties. In addition, seemingly important in the policy is not the thing to be provided with but the strategy to proceed with. In other words, in case of working out an intervening strategy to provide help to middle-aged/old female sex-sellers, their long-term life in a sex-trading space must be acceptably considered in a special aspect. Rather than expecting a precondition of their revolutionary change of life and abandonment of sex-selling business, middle-aged/old female sex-sellers must be provided with a variety of social experiences and opportunities, in order for them to plan their life positively.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 기존의 성매매피해여성 지원정책에서 상대적으로 지원이 미약한 하위집단 특히 중장년여성들에 대한 지원정책의 방향을 제시하는데 그 목적이 있다. 성매매방지법 시행 이후 성매매피해여성들을 위한 지원의 법적 근거가 마련되며 이전에 비해 서비스가 확대되었다. 하지만 현재 개발되어 운영 중인 지원프로그램의 현황을 살펴봤을 때 젊은 여성, 입소자, 집결지 자활사업 참여자 등 단선적 구분에 의한 제한적 지원 현황을 보이고 있어 다양한 세대 및 특수한 상황에 처한 여성들의 보호 및 지원체계가 부족한 현실이다.
본 연구는 현상학적 연구방법에 의해 중장년 성판매여성들이 살아오면서 겪은 경험과 생각 등을 고찰하여 그들 스스로 자신의 경험을 어떻게 인식하고 있는지, 그 경험이 의미하는 것이 무엇인지를 파악함으로써 그들의 대안적 삶을 위한 개입방향을 살펴보고자 하였다. 이를 위해 중장년 성판매여성 16명(직·간접 인터뷰 포함)과 이들에 대한 지원활동 경험이 있는 활동가 5명에 대한 심층면접을 수행하는 등 2007년 2월부터 5월까지 자료수집 과정을 가졌다.
연구결과에 의하면 중장년여성들은 각자가 살아온 이력과 겪어온 경험에 따라 성매매와 관련된 스스로의 삶에 대한 인식이 저마다 달랐으며 전반적으로 자기 삶에 대한 불안과 애착을 동시에 지니고 있는 것으로 보인다. 대략의 결과를 정리하면 다음과 같다.
첫째, 중장년 성판매여성들이 겪는 삶의 현실을 살펴봤을 때, 대체로 가족관계에서 자신의 위치를 중요하게 인식하며 성매매공간에서의 삶을 택했고, 나이듦으로 인해 성매매 관계에서 더욱 열악한 조건에 놓인다. 다양한 유입배경 속에서도 특히 ‘가족’이라는 요인은 일반적으로 여성들이 10대 후반에서 20대에 성매매에 유입되는 기존의 연구결과와 달리 50대라는 뒤늦은 나이에까지 성매매공간을 찾는 절실한 이유가 되기도 하였다. 또한 나이듦, 범법자라는 지위 등으로 성매매 관계에서 더욱 열악한 조건에 놓이며 경제적 손해, 처우의 차별 등을 감수하는 경향이 있다. 이러한 조건들은 성매매와 관련된 다양한 관계 안에서 위험에 대처할 스스로의 권리를 지극히 개인적인 방법으로 대신하거나 위험 자체를 감수하게 만드는 조건이 되기도 한다.
둘째, 중장년 성판매여성들은 재유입과 벗어남을 되풀이하며 성매매공간에서 장기화된 삶을 살며, 나이가 들수록 자기 삶에 대한 애착과 비관 등이 더욱 절실히 교차하는 경향이 있다. 젊은 여성들에 비해 전업, 창업 등으로 탈성매매 했던 경험이 많지만 소득 차이, 노동 조건의 차이, 경험부족과 열악한 자원 등의 이유로 실패를 경험하며 상대적으로 오랜 시간을 보내온 익숙한 ‘일’로서 다시 성매매를 택해 돌아오는 경우들이 많다. 성매매와 관련된 삶에 자신의 주체적 선택이 개입되었음을 강조하면서도 성판매여성이기에 겪는 여러 어려움에서 나이가 들었기에 더욱 중첩되는 애환을 담담히 감수한다.
셋째, 중장년 성판매여성들은 계획의 구체성 여부를 떠나 한결같이 탈성매매를 전망하고 있으며 막연하지만 절실한 대안을 필요로 한다. 특히 연구 참여자들은 용산 성매매집결지의 폐쇄시기를 자신의 탈성매매 시점이자 인생의 많은 부분에 변화를 맞이하게 될 매우 중요한 시기로 인식하는 경향이 있다. 더 열악한 상황에 놓인 여성들을 위주로 정부의 지원이 확대되는 것을 강조하거나 전반적으로 사회와의 경계를 좁힐 수 있는 여유 있는 방법들을 제안하였다. 또한 중장년여성들은 대체로 사회적으로 기여할 수 있는 존재가 되는 것을 인생에서의 마지막 의미로 희망하였다.
본 연구는 ‘성매매피해여성’이라는 단일한 범주로 그 서비스 대상을 일반화시켰던 기존의 정책에서 벗어나 그 서비스 범위를 더욱 다양한 대상으로 확대할 필요가 있음을 제시한다. 또한 ‘무엇을 제공하는가’의 문제가 아니라 ‘어떠한 전략으로 추진하는가’에 대한 중요성을 강조하며, 중장년 성판매여성들을 지원함에 있어서 성매매공간에서 장기화된 삶을 살아온 그 삶의 특수한 맥락을 수용하는 것으로부터 개입전략이 고민되어야 함을 시사한다. 획기적인 삶의 변화와 즉각적인 탈성매매를 전제하기보다는 다양한 경험과 계기를 제공함으로써 중장년 성판매여성들 스스로 자신의 삶을 긍정적으로 계획할 수 있도록 해야 할 것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 문제 제기 = 1
• 2. 연구목적 및 연구문제 = 3
• 3. 용어의 정의 = 4
• Ⅱ. 이론적 배경 = 6
• 1. 성매매 관련 정책의 발전 과정 = 6
• 2. 성매매피해여성 보호 및 지원 정책 현황 = 7
• 3. 성매매피해자 지원 정책에 대한 비판적 검토 = 9
• 4. 중장년 성판매여성의 현실 고찰 = 12
• Ⅲ. 연구방법 = 16
• 1. 연구설계 = 16
• 1) 현상학적 연구방법 = 16
• 2) 연구장소 = 18
• 3) 연구대상 = 19
• 2. 자료수집 = 29
• 1) 자료수집 방법 = 29
• 2) 심층면접 내용 = 31
• 3. 자료분석 = 32
• 4. 연구의 엄밀성 평가 = 34
• 1) 사실적 가치 = 34
• 2) 적용성 = 35
• 3) 일관성 = 36
• 4) 중립성 = 36
• Ⅳ. 연구결과 = 38
• 1. 연구문제1: ‘일의 현장`에서 겪는 삶의 현실 = 42
• 1) 생존하기 위해 떠안는 ‘나’와 ‘가족’에 대한 부양 책임 = 42
• 2) 열악한 현실 속에서도 내 건강을 끔찍이 챙기기 = 45
• 3) ‘일’의 현장에서 나이 들었기에 겪는 서러움 = 47
• 4) ‘위법자’라는 빌미가 만드는 ‘손님’들의 횡포 = 50
• 5) ‘끼리끼리’ 뭉치지만 진심을 보일 수 없는 동료 = 53
• 6) 혼자 감당하는 위험, 혼자 삭이는 외로움 = 56
• 2. 연구문제2: ‘생활의 터전’에서 돌아보는 스스로의 삶 = 60
• 1) 가족 때문에 ‘당당한’ 그러나 그로인해 ‘몰래몰래’ = 60
• 2) 성매매공간에서의 세월 = 63
• 3) ‘더럽고 떳떳하지 못한 여자’로서의 가슴앓이 = 66
• 4) 행복한 기억이 별로 없는 인생 = 70
• 5) ‘고향’ 혹은 ‘지긋지긋한 공간’으로서의 용산 = 73
• 6) 솔직히 말해 없어지지 않을 ‘일’ = 76
• 3. 연구문제3: 대안적 삶에 대한 고민 = 79
• 1) 열이면 열 다하는 탈성매매 결심 = 79
• 2) 벗어나기 위한 시도, 돌아보니 다시 성매매 = 82
• 3) ‘우리 같은 여자들’과는 상관없었던 지역자원들 = 86
• 4) 전업하기 위한 궁색한 그러나 시급한 계획 = 90
• 5) 막연하지만 절실한 요구 = 92
• 6) 그래도 놓치지 않는 삶의 희망과 꿈 = 96
• Ⅴ. 논의 및 결과 = 100
• 1. 연구 결과 요약: 현상의 본질적 구조 = 100
• 2. 논의 = 103
• 3. 사회복지실천적 함의 = 106
• 1) 제언 = 106
• 2) 연구의 의의 = 108
• 4. 연구의 한계 및 후속연구 제언 = 109
• 1) 연구의 한계 = 109
• 2) 후속연구 제언 = 110
• 참고문헌 = 112
• 국문초록 = 116
• ABSTRACT = 118